Cách Sử Dụng Cụm Từ “Bread-and-Butter Issue”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bread-and-butter issue” – một thành ngữ chỉ vấn đề thiết yếu, quan trọng liên quan đến cuộc sống hàng ngày của mọi người, đặc biệt là các vấn đề kinh tế. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bread-and-butter issue” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bread-and-butter issue”

“Bread-and-butter issue” có nghĩa là:

• Vấn đề cốt lõi, quan trọng nhất: Liên quan trực tiếp đến nhu cầu cơ bản và cuộc sống hàng ngày của mọi người, thường là các vấn đề kinh tế như việc làm, tiền lương, chi phí sinh hoạt.

Ví dụ:

• Healthcare and education are bread-and-butter issues for many voters. (Chăm sóc sức khỏe và giáo dục là những vấn đề cốt lõi đối với nhiều cử tri.)

2. Cách sử dụng “bread-and-butter issue”

a. Là cụm danh từ

1. […is/are] a bread-and-butter issue
   Ví dụ: Inflation is a bread-and-butter issue for most families. (Lạm phát là một vấn đề cốt lõi đối với hầu hết các gia đình.)
2. Focus on bread-and-butter issues
   Ví dụ: The politician promised to focus on bread-and-butter issues like jobs and the economy. (Chính trị gia hứa sẽ tập trung vào các vấn đề cốt lõi như việc làm và kinh tế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	bread-and-butter issue	Vấn đề cốt lõi, quan trọng	Healthcare is a bread-and-butter issue for many people. (Chăm sóc sức khỏe là một vấn đề cốt lõi đối với nhiều người.)
Tính từ (gián tiếp)	bread-and-butter	Liên quan đến nhu cầu cơ bản	The bread-and-butter concerns of working families. (Những mối quan tâm cốt lõi của các gia đình lao động.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bread-and-butter issue”

• Address bread-and-butter issues: Giải quyết các vấn đề cốt lõi.
  Ví dụ: The government needs to address bread-and-butter issues like unemployment. (Chính phủ cần giải quyết các vấn đề cốt lõi như thất nghiệp.)
• Focus on bread-and-butter issues: Tập trung vào các vấn đề cốt lõi.
  Ví dụ: The campaign focused on bread-and-butter issues to win votes. (Chiến dịch tập trung vào các vấn đề cốt lõi để giành phiếu bầu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bread-and-butter issue”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong chính trị, kinh tế, và các cuộc thảo luận về xã hội để chỉ các vấn đề quan trọng ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày.
  Ví dụ: Housing affordability is a bread-and-butter issue in many cities. (Khả năng chi trả nhà ở là một vấn đề cốt lõi ở nhiều thành phố.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bread-and-butter issue” vs “key issue”:
  – “Bread-and-butter issue”: Nhấn mạnh đến các vấn đề cơ bản về kinh tế và cuộc sống.
  – “Key issue”: Vấn đề quan trọng nói chung, có thể không liên quan trực tiếp đến nhu cầu cơ bản.
  Ví dụ: Bread-and-butter issues like wages and jobs. (Các vấn đề cốt lõi như tiền lương và việc làm.) / The key issue in the debate was foreign policy. (Vấn đề quan trọng trong cuộc tranh luận là chính sách đối ngoại.)

c. Sử dụng đúng ngữ pháp

• Đúng: Healthcare is a bread-and-butter issue.
  Sai: *Healthcare is bread-and-butter.* (Thiếu “issue” để hoàn thành nghĩa)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bread-and-butter issue” cho các vấn đề không liên quan đến nhu cầu cơ bản:
   – Sai: *The color of the walls is a bread-and-butter issue.*
   – Đúng: The cost of living is a bread-and-butter issue. (Chi phí sinh hoạt là một vấn đề cốt lõi.)
2. Bỏ sót “issue” khi sử dụng cụm từ:
   – Sai: *The politician focused on bread-and-butter.*
   – Đúng: The politician focused on bread-and-butter issues. (Chính trị gia tập trung vào các vấn đề cốt lõi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bread-and-butter” (bánh mì và bơ) tượng trưng cho những nhu yếu phẩm hàng ngày.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các cuộc thảo luận về chính trị, kinh tế.
• So sánh: Phân biệt với các cụm từ đồng nghĩa như “key issue” để hiểu rõ sắc thái nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bread-and-butter issue” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. For many families, affordable housing is a bread-and-butter issue. (Đối với nhiều gia đình, nhà ở giá cả phải chăng là một vấn đề cốt lõi.)
2. The politician’s campaign focused on bread-and-butter issues like job creation and education. (Chiến dịch của chính trị gia tập trung vào các vấn đề cốt lõi như tạo việc làm và giáo dục.)
3. Rising healthcare costs are a bread-and-butter issue that affects everyone. (Chi phí chăm sóc sức khỏe tăng cao là một vấn đề cốt lõi ảnh hưởng đến tất cả mọi người.)
4. The union is fighting for better wages, a bread-and-butter issue for its members. (Công đoàn đang đấu tranh cho tiền lương tốt hơn, một vấn đề cốt lõi đối với các thành viên của mình.)
5. The government needs to address bread-and-butter issues such as food prices and utility bills. (Chính phủ cần giải quyết các vấn đề cốt lõi như giá lương thực và hóa đơn tiện ích.)
6. Small business owners are concerned about bread-and-butter issues like taxes and regulations. (Các chủ doanh nghiệp nhỏ lo ngại về các vấn đề cốt lõi như thuế và quy định.)
7. The survey showed that most voters are concerned about bread-and-butter issues. (Cuộc khảo sát cho thấy hầu hết cử tri đều lo ngại về các vấn đề cốt lõi.)
8. Access to clean water is a bread-and-butter issue for many communities. (Tiếp cận nước sạch là một vấn đề cốt lõi đối với nhiều cộng đồng.)
9. The debate centered on bread-and-butter issues like the minimum wage and unemployment benefits. (Cuộc tranh luận tập trung vào các vấn đề cốt lõi như mức lương tối thiểu và trợ cấp thất nghiệp.)
10. Ensuring access to quality education is a bread-and-butter issue for future generations. (Đảm bảo tiếp cận giáo dục chất lượng là một vấn đề cốt lõi cho các thế hệ tương lai.)
11. The journalist wrote a series of articles on bread-and-butter issues affecting local families. (Nhà báo đã viết một loạt bài báo về các vấn đề cốt lõi ảnh hưởng đến các gia đình địa phương.)
12. The new policy aims to address bread-and-butter issues facing working-class families. (Chính sách mới nhằm giải quyết các vấn đề cốt lõi mà các gia đình công nhân đang phải đối mặt.)
13. The mayor promised to prioritize bread-and-butter issues during his term. (Thị trưởng hứa sẽ ưu tiên các vấn đề cốt lõi trong nhiệm kỳ của mình.)
14. The community meeting focused on bread-and-butter issues such as crime and public safety. (Cuộc họp cộng đồng tập trung vào các vấn đề cốt lõi như tội phạm và an toàn công cộng.)
15. The non-profit organization works to improve access to healthcare, a bread-and-butter issue for low-income families. (Tổ chức phi lợi nhuận hoạt động để cải thiện khả năng tiếp cận chăm sóc sức khỏe, một vấn đề cốt lõi đối với các gia đình có thu nhập thấp.)
16. The economist argued that the government should focus on bread-and-butter issues to stimulate the economy. (Nhà kinh tế học lập luận rằng chính phủ nên tập trung vào các vấn đề cốt lõi để kích thích nền kinh tế.)
17. The activist group is advocating for policies that address bread-and-butter issues for working families. (Nhóm hoạt động đang vận động cho các chính sách giải quyết các vấn đề cốt lõi cho các gia đình lao động.)
18. The candidate’s platform emphasized bread-and-butter issues over divisive social issues. (Nền tảng của ứng cử viên nhấn mạnh các vấn đề cốt lõi hơn là các vấn đề xã hội gây chia rẽ.)
19. The conference will explore bread-and-butter issues facing small businesses in the region. (Hội nghị sẽ khám phá các vấn đề cốt lõi mà các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực phải đối mặt.)
20. The community leaders are working together to address bread-and-butter issues such as food insecurity and unemployment. (Các nhà lãnh đạo cộng đồng đang làm việc cùng nhau để giải quyết các vấn đề cốt lõi như mất an ninh lương thực và thất nghiệp.)