Cách Sử Dụng Cụm “Bring Home the Bacon”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bring home the bacon” – một thành ngữ mang nghĩa bóng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thành ngữ tương tự, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bring home the bacon” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bring home the bacon”

“Bring home the bacon” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Kiếm tiền nuôi gia đình: Làm việc vất vả để kiếm tiền trang trải cuộc sống.

Thường dùng để chỉ người trụ cột gia đình, người kiếm tiền chính.

Ví dụ:

• He has to bring home the bacon. (Anh ấy phải kiếm tiền nuôi gia đình.)

2. Cách sử dụng “bring home the bacon”

a. Trong câu khẳng định

1. Chủ ngữ + bring(s) home the bacon
   Ví dụ: He brings home the bacon. (Anh ấy kiếm tiền nuôi gia đình.)
2. Bring home the bacon + for + (tân ngữ)
   Ví dụ: She brings home the bacon for her children. (Cô ấy kiếm tiền nuôi con cái.)

b. Trong câu phủ định

1. Chủ ngữ + doesn’t/don’t bring home the bacon
   Ví dụ: He doesn’t bring home the bacon. (Anh ấy không kiếm tiền nuôi gia đình.)

c. Trong câu hỏi

1. Does/Do + chủ ngữ + bring home the bacon?
   Ví dụ: Does he bring home the bacon? (Anh ấy có kiếm tiền nuôi gia đình không?)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bring home the bacon	Kiếm tiền nuôi gia đình	He brings home the bacon. (Anh ấy kiếm tiền nuôi gia đình.)
Quá khứ	brought home the bacon	Đã kiếm tiền nuôi gia đình	He brought home the bacon last year. (Anh ấy đã kiếm tiền nuôi gia đình năm ngoái.)
Tiếp diễn	bringing home the bacon	Đang kiếm tiền nuôi gia đình	He is bringing home the bacon. (Anh ấy đang kiếm tiền nuôi gia đình.)

Chia động từ “bring”: bring (nguyên thể), brought (quá khứ/phân từ II), bringing (hiện tại phân từ).

3. Một số thành ngữ/cụm từ tương tự

• Put food on the table: Kiếm tiền để có thức ăn.
  Ví dụ: He works hard to put food on the table. (Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm tiền lo thức ăn.)
• Earn a living: Kiếm sống.
  Ví dụ: She earns a living as a teacher. (Cô ấy kiếm sống bằng nghề giáo viên.)
• Make ends meet: Trang trải cuộc sống.
  Ví dụ: It’s hard to make ends meet these days. (Ngày nay thật khó để trang trải cuộc sống.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bring home the bacon”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong ngữ cảnh gia đình, công việc, tài chính.
• Không nên dùng trong ngữ cảnh quá trang trọng hoặc mang tính học thuật.

b. Tính trang trọng

• Đây là một thành ngữ thân mật, không nên dùng trong các văn bản chính thức.

c. Đối tượng sử dụng

• Thích hợp sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, giữa bạn bè, người thân.

5. Những lỗi cần tránh

1. Dịch nghĩa đen:
   – Sai: *Mang thịt xông khói về nhà.*
   – Đúng: Kiếm tiền nuôi gia đình.
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The company brought home the bacon with its new product.* (Nếu sản phẩm không liên quan đến việc trang trải cuộc sống)
   – Đúng: The company achieved high profits with its new product. (Công ty đạt lợi nhuận cao với sản phẩm mới.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình ảnh người mang thức ăn (thịt xông khói) về nhà cho gia đình.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Tìm hiểu: Đọc thêm các ví dụ sử dụng thành ngữ trong các bài viết, đoạn hội thoại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bring home the bacon” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My dad has always been the one to bring home the bacon. (Bố tôi luôn là người kiếm tiền nuôi gia đình.)
2. She works two jobs to bring home the bacon for her kids. (Cô ấy làm hai công việc để kiếm tiền nuôi con cái.)
3. After he lost his job, his wife had to bring home the bacon. (Sau khi anh ấy mất việc, vợ anh ấy phải kiếm tiền nuôi gia đình.)
4. It’s not easy to bring home the bacon in this economy. (Không dễ để kiếm tiền nuôi gia đình trong nền kinh tế này.)
5. He feels the pressure to bring home the bacon as the sole provider. (Anh ấy cảm thấy áp lực phải kiếm tiền nuôi gia đình vì là người chu cấp duy nhất.)
6. She is proud to bring home the bacon and support her family. (Cô ấy tự hào vì kiếm tiền nuôi gia đình và hỗ trợ gia đình.)
7. Bringing home the bacon is a tough job, but someone has to do it. (Kiếm tiền nuôi gia đình là một công việc khó khăn, nhưng ai đó phải làm điều đó.)
8. He promised his wife that he would bring home the bacon. (Anh ấy hứa với vợ rằng anh ấy sẽ kiếm tiền nuôi gia đình.)
9. They both work hard to bring home the bacon. (Cả hai người đều làm việc chăm chỉ để kiếm tiền nuôi gia đình.)
10. She juggles work and family to bring home the bacon. (Cô ấy xoay sở giữa công việc và gia đình để kiếm tiền nuôi gia đình.)
11. He used to bring home the bacon, but now he’s retired. (Anh ấy từng kiếm tiền nuôi gia đình, nhưng bây giờ anh ấy đã nghỉ hưu.)
12. She’s bringing home the bacon while her husband is in school. (Cô ấy đang kiếm tiền nuôi gia đình trong khi chồng cô ấy đang đi học.)
13. If we want to succeed, we need to bring home the bacon. (Nếu chúng ta muốn thành công, chúng ta cần phải kiếm tiền nuôi gia đình.)
14. He’s determined to bring home the bacon no matter what it takes. (Anh ấy quyết tâm kiếm tiền nuôi gia đình dù phải làm gì đi nữa.)
15. She’s working overtime to bring home the bacon this month. (Cô ấy đang làm thêm giờ để kiếm tiền nuôi gia đình tháng này.)
16. Bringing home the bacon requires a lot of hard work and dedication. (Kiếm tiền nuôi gia đình đòi hỏi rất nhiều sự chăm chỉ và cống hiến.)
17. He’s grateful for the opportunity to bring home the bacon. (Anh ấy biết ơn vì cơ hội được kiếm tiền nuôi gia đình.)
18. She’s proud of her ability to bring home the bacon. (Cô ấy tự hào về khả năng kiếm tiền nuôi gia đình của mình.)
19. He’s always been a reliable provider, bringing home the bacon year after year. (Anh ấy luôn là một người chu cấp đáng tin cậy, kiếm tiền nuôi gia đình năm này qua năm khác.)
20. Despite the challenges, she continues to bring home the bacon. (Bất chấp những thách thức, cô ấy vẫn tiếp tục kiếm tiền nuôi gia đình.)

Thông tin bổ sung: