Cách Sử Dụng Từ “Buck-Passing”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “buck-passing” – một danh từ chỉ hành động đùn đẩy trách nhiệm, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “buck-passing” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “buck-passing”

“Buck-passing” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự đùn đẩy trách nhiệm, thoái thác trách nhiệm.

Dạng liên quan: “pass the buck” (động từ – đùn đẩy trách nhiệm).

Ví dụ:

• Danh từ: The buck-passing is frustrating. (Sự đùn đẩy trách nhiệm thật bực bội.)
• Động từ: He always passes the buck. (Anh ấy luôn đùn đẩy trách nhiệm.)

2. Cách sử dụng “buck-passing”

a. Là danh từ

1. The + buck-passing
   Ví dụ: The buck-passing stops here! (Sự đùn đẩy trách nhiệm phải dừng lại ở đây!)
2. Buck-passing + of + danh từ
   Ví dụ: Buck-passing of blame. (Sự đùn đẩy trách nhiệm đổ lỗi.)

b. Là động từ (pass the buck)

1. Pass the buck + to + người/tổ chức
   Ví dụ: He passed the buck to his colleague. (Anh ấy đùn đẩy trách nhiệm cho đồng nghiệp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	buck-passing	Sự đùn đẩy trách nhiệm	The buck-passing is unacceptable. (Sự đùn đẩy trách nhiệm là không thể chấp nhận được.)
Động từ	pass the buck	Đùn đẩy trách nhiệm	Don’t pass the buck to me! (Đừng đùn đẩy trách nhiệm cho tôi!)

Chia động từ “pass the buck”: pass the buck (nguyên thể), passed the buck (quá khứ/phân từ II), passing the buck (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “buck-passing”

• Stop the buck-passing: Ngăn chặn sự đùn đẩy trách nhiệm.
  Ví dụ: We need to stop the buck-passing and take action. (Chúng ta cần ngăn chặn sự đùn đẩy trách nhiệm và hành động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “buck-passing”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh phê phán, chỉ trích hành động đùn đẩy.
  Ví dụ: The buck-passing between departments is hindering progress. (Sự đùn đẩy trách nhiệm giữa các phòng ban đang cản trở tiến độ.)
• Động từ: Mô tả hành động cụ thể của việc đùn đẩy trách nhiệm.
  Ví dụ: He tried to pass the buck, but I refused. (Anh ấy cố gắng đùn đẩy trách nhiệm, nhưng tôi từ chối.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Buck-passing” vs “shirking responsibility”:
  – “Buck-passing”: Đùn đẩy trách nhiệm cho người khác.
  – “Shirking responsibility”: Tránh né trách nhiệm nói chung.
  Ví dụ: The manager engaged in buck-passing. (Người quản lý tham gia vào việc đùn đẩy trách nhiệm.) / He was accused of shirking responsibility. (Anh ta bị cáo buộc trốn tránh trách nhiệm.)

c. Cần chỉ rõ đối tượng nhận trách nhiệm (pass the buck)

• Sai: *He passed the buck.* (Không rõ đùn đẩy cho ai)
  Đúng: He passed the buck to his assistant. (Anh ấy đùn đẩy trách nhiệm cho trợ lý.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “buck-passing” như một động từ:
   – Sai: *He buck-pass the blame.*
   – Đúng: He passes the buck for the blame. (Anh ấy đùn đẩy trách nhiệm cho sự đổ lỗi.)
2. Nhầm lẫn giữa “buck-passing” và “taking responsibility”:
   – Sai: *He is good at buck-passing, so he takes responsibility.*
   – Đúng: He avoids buck-passing, so he takes responsibility. (Anh ấy tránh đùn đẩy trách nhiệm, vì vậy anh ấy nhận trách nhiệm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Buck-passing” như “chuyền quả bóng trách nhiệm cho người khác”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống thảo luận về trách nhiệm, công việc nhóm.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các tình huống trong công việc hoặc cuộc sống thường ngày mà bạn đã chứng kiến hoặc trải qua.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “buck-passing” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is known for its buck-passing culture. (Công ty này nổi tiếng với văn hóa đùn đẩy trách nhiệm.)
2. Stop the buck-passing and take ownership of the problem. (Hãy ngừng đùn đẩy trách nhiệm và nhận trách nhiệm về vấn đề này.)
3. He accused his colleagues of buck-passing. (Anh ấy cáo buộc các đồng nghiệp của mình đùn đẩy trách nhiệm.)
4. The report highlighted the buck-passing between departments. (Báo cáo nêu bật sự đùn đẩy trách nhiệm giữa các phòng ban.)
5. The team leader was frustrated by the constant buck-passing. (Trưởng nhóm thất vọng vì sự đùn đẩy trách nhiệm liên tục.)
6. The politician was criticized for buck-passing on important issues. (Chính trị gia bị chỉ trích vì đùn đẩy trách nhiệm về các vấn đề quan trọng.)
7. The investigation revealed a clear pattern of buck-passing. (Cuộc điều tra cho thấy một mô hình rõ ràng về sự đùn đẩy trách nhiệm.)
8. She refused to engage in buck-passing. (Cô ấy từ chối tham gia vào việc đùn đẩy trách nhiệm.)
9. The buck-passing needs to stop if we want to solve this problem. (Sự đùn đẩy trách nhiệm cần phải dừng lại nếu chúng ta muốn giải quyết vấn đề này.)
10. The new policy aims to eliminate buck-passing. (Chính sách mới nhằm loại bỏ sự đùn đẩy trách nhiệm.)
11. He’s always trying to pass the buck to someone else. (Anh ấy luôn cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho người khác.)
12. Don’t pass the buck to me; I didn’t make the mistake. (Đừng đùn đẩy trách nhiệm cho tôi; tôi không gây ra lỗi.)
13. She refused to pass the buck and took full responsibility. (Cô ấy từ chối đùn đẩy trách nhiệm và nhận hoàn toàn trách nhiệm.)
14. He passed the buck to his subordinate to avoid getting blamed. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm cho cấp dưới để tránh bị đổ lỗi.)
15. They were passing the buck back and forth, and no one was taking action. (Họ đùn đẩy trách nhiệm qua lại, và không ai hành động.)
16. The manager told his employees to stop passing the buck. (Người quản lý bảo nhân viên của mình ngừng đùn đẩy trách nhiệm.)
17. The team members were constantly passing the buck, leading to inefficiency. (Các thành viên trong nhóm liên tục đùn đẩy trách nhiệm, dẫn đến sự kém hiệu quả.)
18. He’s known for passing the buck whenever there’s a problem. (Anh ấy nổi tiếng với việc đùn đẩy trách nhiệm bất cứ khi nào có vấn đề.)
19. The company culture encourages buck-passing rather than accountability. (Văn hóa công ty khuyến khích sự đùn đẩy trách nhiệm hơn là trách nhiệm giải trình.)
20. By passing the buck, he avoided facing the consequences of his actions. (Bằng cách đùn đẩy trách nhiệm, anh ta đã tránh phải đối mặt với hậu quả của hành động của mình.)