Cách Sử Dụng Cụm Từ “Buckley’s chance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Buckley’s chance” – một thành ngữ mang nghĩa “cơ hội rất nhỏ/hầu như không có cơ hội”, cùng các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Buckley’s chance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Buckley’s chance”

“Buckley’s chance” là một thành ngữ (idiom) có nguồn gốc từ Úc, mang ý nghĩa:

• Cơ hội rất nhỏ, gần như không có khả năng thành công.
• Không có hy vọng.

Thành ngữ này thường được dùng để diễn tả một tình huống vô vọng hoặc cực kỳ khó khăn.

Ví dụ:

• He doesn’t stand a Buckley’s chance of winning the race. (Anh ấy hầu như không có cơ hội thắng cuộc đua.)
• They have Buckley’s chance of getting the contract. (Họ hầu như không có cơ hội nhận được hợp đồng.)

2. Cách sử dụng “Buckley’s chance”

a. Sử dụng trong câu khẳng định (mang ý phủ định)

1. Have/Stand a Buckley’s chance
   Ví dụ: I don’t stand a Buckley’s chance of passing the exam. (Tôi hầu như không có cơ hội đậu kỳ thi.)

b. Sử dụng trong câu hỏi tu từ (rhetorical question)

1. What Buckley’s chance do they have?
   Ví dụ: What Buckley’s chance do they have against such a strong opponent? (Họ có cơ hội nào chống lại đối thủ mạnh như vậy?)

c. Sử dụng để nhấn mạnh sự thiếu hy vọng

1. No Buckley’s chance
   Ví dụ: There’s no Buckley’s chance of rain tomorrow. (Ngày mai hoàn toàn không có khả năng mưa.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Buckley’s chance	Cơ hội rất nhỏ, gần như không có	He hasn’t got a Buckley’s chance. (Anh ấy hầu như không có cơ hội nào.)

3. Một số cụm từ tương tự với “Buckley’s chance”

• A snowball’s chance in hell: Cơ hội nhỏ như cục tuyết giữa địa ngục.
  Ví dụ: He has a snowball’s chance in hell of getting that job. (Anh ấy gần như không có cơ hội nhận được công việc đó.)
• Slim chance: Cơ hội mong manh.
  Ví dụ: There’s a slim chance they’ll arrive on time. (Có một cơ hội mong manh là họ sẽ đến đúng giờ.)
• No hope: Không có hy vọng.
  Ví dụ: There’s no hope of finding the missing child. (Không có hy vọng tìm thấy đứa trẻ mất tích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Buckley’s chance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ này thích hợp trong các tình huống: Diễn tả sự bi quan, nhấn mạnh sự khó khăn, hoặc bày tỏ sự thiếu hy vọng.
• Tránh sử dụng trong các tình huống: Cần sự lạc quan, động viên, hoặc khi muốn tạo động lực.

b. Nguồn gốc văn hóa

• Xuất xứ từ Úc: Cần lưu ý rằng không phải ai cũng quen thuộc với thành ngữ này, đặc biệt là người ngoài Úc.
• Sử dụng thay thế: Nếu không chắc chắn, hãy sử dụng các thành ngữ tương tự phổ biến hơn.

c. Mức độ trang trọng

• Không quá trang trọng: Thích hợp trong giao tiếp thông thường, bạn bè, hoặc đồng nghiệp thân thiết.
• Tránh dùng trong: Các tình huống trang trọng, mang tính học thuật, hoặc cần sự chuyên nghiệp cao.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I have a Buckley’s chance of winning the lottery!* (Tôi có cơ hội rất nhỏ trúng số!) (nên dùng khi hầu như không có cơ hội)
2. Dùng không đúng cấu trúc:
   – Sai: *Buckley’s chance I have!* (Cú pháp sai)
3. Áp dụng cho mọi đối tượng:
   – Nên cân nhắc đối tượng nghe có hiểu thành ngữ này không.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Buckley’s chance” = “không có cửa”.
• Thực hành: Luyện tập đặt câu với thành ngữ này trong các tình huống khác nhau.
• Thay thế: Nếu không chắc chắn, hãy dùng các thành ngữ tương tự như “slim chance” hoặc “no hope”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Buckley’s chance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He doesn’t have a Buckley’s chance of getting that promotion. (Anh ấy hầu như không có cơ hội được thăng chức.)
2. With their limited resources, they have Buckley’s chance of competing with the big corporations. (Với nguồn lực hạn chế, họ hầu như không có cơ hội cạnh tranh với các tập đoàn lớn.)
3. After missing so many classes, she has Buckley’s chance of passing the course. (Sau khi nghỉ quá nhiều buổi học, cô ấy hầu như không có cơ hội qua môn.)
4. The team has Buckley’s chance of winning the championship this year. (Đội bóng hầu như không có cơ hội vô địch năm nay.)
5. With the current economic climate, small businesses have Buckley’s chance of survival. (Với tình hình kinh tế hiện tại, các doanh nghiệp nhỏ hầu như không có cơ hội sống sót.)
6. He had Buckley’s chance of convincing her to change her mind. (Anh ấy hầu như không có cơ hội thuyết phục cô ấy thay đổi ý định.)
7. They have Buckley’s chance of finding a parking spot downtown on a Saturday night. (Họ hầu như không có cơ hội tìm được chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố vào tối thứ Bảy.)
8. Facing such overwhelming odds, they had Buckley’s chance of success. (Đối mặt với những khó khăn áp đảo như vậy, họ hầu như không có cơ hội thành công.)
9. The politician has Buckley’s chance of being re-elected after the scandal. (Chính trị gia này hầu như không có cơ hội tái đắc cử sau vụ bê bối.)
10. With the rain coming down so hard, we have Buckley’s chance of getting to the concert on time. (Với cơn mưa lớn như vậy, chúng ta hầu như không có cơ hội đến buổi hòa nhạc đúng giờ.)
11. He thought he had a Buckley’s chance with her, but she wasn’t interested. (Anh ấy nghĩ rằng mình có một chút cơ hội với cô ấy, nhưng cô ấy không quan tâm.)
12. They gave us Buckley’s chance of finding the lost artifact. (Họ cho chúng tôi hầu như không có cơ hội tìm thấy cổ vật bị mất.)
13. The new startup has Buckley’s chance of competing with established companies. (Công ty khởi nghiệp mới hầu như không có cơ hội cạnh tranh với các công ty lâu đời.)
14. Facing a skilled opponent, he had Buckley’s chance in the tennis match. (Đối mặt với một đối thủ điêu luyện, anh ấy hầu như không có cơ hội trong trận đấu quần vợt.)
15. With the evidence stacked against him, the defendant had Buckley’s chance of being acquitted. (Với những bằng chứng chống lại anh ta, bị cáo hầu như không có cơ hội được tha bổng.)
16. The small village had Buckley’s chance against the invading army. (Ngôi làng nhỏ hầu như không có cơ hội chống lại quân xâm lược.)
17. With so many applicants, you have Buckley’s chance of getting the job. (Với rất nhiều ứng viên, bạn hầu như không có cơ hội nhận được công việc.)
18. Their team had Buckley’s chance of winning after their star player got injured. (Đội của họ hầu như không có cơ hội chiến thắng sau khi cầu thủ ngôi sao của họ bị thương.)
19. Finding a solution to the problem seemed like a Buckley’s chance. (Tìm ra giải pháp cho vấn đề dường như là một cơ hội rất nhỏ.)
20. Even though the odds were stacked against them, they were determined to fight, even if they had Buckley’s chance. (Mặc dù mọi thứ chống lại họ, họ vẫn quyết tâm chiến đấu, ngay cả khi họ hầu như không có cơ hội.)