Cách Sử Dụng Cụm Từ “Burden of Persuasion”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “burden of persuasion” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, nghĩa là “nghĩa vụ chứng minh”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “burden of persuasion” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “burden of persuasion”

“Burden of persuasion” có vai trò là một cụm danh từ:

• Cụm danh từ: Nghĩa vụ chứng minh (trong tố tụng), trách nhiệm thuyết phục tòa án hoặc bồi thẩm đoàn về sự đúng đắn của một sự kiện, tuyên bố.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp.

Ví dụ:

• The burden of persuasion rests with the plaintiff. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về nguyên đơn.)

2. Cách sử dụng “burden of persuasion”

a. Là cụm danh từ

1. The burden of persuasion + rests with/lies with/falls on + (bên chịu trách nhiệm)
   Ví dụ: The burden of persuasion lies with the prosecution in a criminal trial. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về bên công tố trong một phiên tòa hình sự.)
2. To meet the burden of persuasion
   Ví dụ: The plaintiff must meet the burden of persuasion to win the case. (Nguyên đơn phải đáp ứng nghĩa vụ chứng minh để thắng kiện.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	burden of persuasion	Nghĩa vụ chứng minh	The burden of persuasion is a key concept in law. (Nghĩa vụ chứng minh là một khái niệm quan trọng trong luật.)

Không có dạng động từ hoặc biến đổi từ vựng trực tiếp cho “burden of persuasion”.

3. Một số cụm từ liên quan với “burden of persuasion”

• Burden of proof: Nghĩa vụ chứng minh (tổng quát hơn).
  Ví dụ: The burden of proof is on the defendant to prove his innocence. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về bị cáo để chứng minh sự vô tội của mình.)
• Preponderance of the evidence: Ưu thế của bằng chứng (tiêu chuẩn chứng minh thấp hơn).
  Ví dụ: In a civil case, the plaintiff only needs to prove their case by a preponderance of the evidence. (Trong một vụ kiện dân sự, nguyên đơn chỉ cần chứng minh vụ việc của mình bằng ưu thế của bằng chứng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “burden of persuasion”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Thường được sử dụng trong các phiên tòa, tranh chấp pháp lý, khi một bên cần chứng minh một tuyên bố hoặc sự kiện là đúng.
  Ví dụ: The judge explained the burden of persuasion to the jury. (Thẩm phán giải thích nghĩa vụ chứng minh cho bồi thẩm đoàn.)

b. Phân biệt với từ/cụm từ đồng nghĩa

• “Burden of persuasion” vs “burden of proof”:
  – “Burden of persuasion”: Tập trung vào việc thuyết phục tòa án hoặc bồi thẩm đoàn.
  – “Burden of proof”: Nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc đưa ra bằng chứng ban đầu và thuyết phục.
  Ví dụ: The burden of proof is initially on the prosecution, but the burden of persuasion may shift to the defense. (Nghĩa vụ chứng minh ban đầu thuộc về bên công tố, nhưng nghĩa vụ thuyết phục có thể chuyển sang bên bào chữa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai “burden of persuasion” thay cho “burden of proof”:
   – Sai: *The burden of persuasion is always on the prosecution.* (không chính xác vì burden of proof ban đầu luôn ở bên công tố, nhưng burden of persuasion có thể thay đổi)
   – Đúng: The burden of proof is initially on the prosecution. (Nghĩa vụ chứng minh ban đầu thuộc về bên công tố.)
2. Không hiểu rõ ý nghĩa và phạm vi của cụm từ:
   – Cần hiểu rõ rằng “burden of persuasion” không chỉ là việc đưa ra bằng chứng mà còn là việc thuyết phục.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩa vụ thuyết phục = Trách nhiệm làm cho người khác tin.
• Thực hành: Tìm hiểu các vụ án thực tế và cách “burden of persuasion” được áp dụng.
• So sánh: Phân biệt rõ với “burden of proof” để sử dụng chính xác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “burden of persuasion” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The burden of persuasion rests with the plaintiff to prove negligence. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về nguyên đơn để chứng minh sự sơ suất.)
2. The defendant failed to meet the burden of persuasion. (Bị đơn đã không đáp ứng được nghĩa vụ chứng minh.)
3. The burden of persuasion shifts to the defendant once the plaintiff establishes a prima facie case. (Nghĩa vụ chứng minh chuyển sang bị đơn khi nguyên đơn thiết lập một vụ việc rõ ràng.)
4. The judge instructed the jury on the burden of persuasion. (Thẩm phán hướng dẫn bồi thẩm đoàn về nghĩa vụ chứng minh.)
5. The burden of persuasion in a criminal trial is beyond a reasonable doubt. (Nghĩa vụ chứng minh trong một phiên tòa hình sự là vượt ra ngoài nghi ngờ hợp lý.)
6. The burden of persuasion is a higher standard than the burden of production. (Nghĩa vụ chứng minh là một tiêu chuẩn cao hơn nghĩa vụ đưa ra bằng chứng.)
7. The burden of persuasion is on the government to prove the defendant’s guilt. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về chính phủ để chứng minh tội lỗi của bị cáo.)
8. The burden of persuasion lies with the party asserting the affirmative defense. (Nghĩa vụ chứng minh thuộc về bên khẳng định sự biện hộ khẳng định.)
9. The party with the burden of persuasion must present sufficient evidence. (Bên có nghĩa vụ chứng minh phải đưa ra bằng chứng đầy đủ.)
10. The burden of persuasion requires the party to convince the trier of fact. (Nghĩa vụ chứng minh đòi hỏi bên đó phải thuyết phục người xét xử sự thật.)
11. The burden of persuasion remains with the plaintiff throughout the trial. (Nghĩa vụ chứng minh vẫn thuộc về nguyên đơn trong suốt phiên tòa.)
12. The burden of persuasion can be challenging to meet. (Nghĩa vụ chứng minh có thể khó đáp ứng.)
13. The burden of persuasion in civil cases is usually a preponderance of the evidence. (Nghĩa vụ chứng minh trong các vụ dân sự thường là ưu thế của bằng chứng.)
14. The burden of persuasion is a fundamental principle of justice. (Nghĩa vụ chứng minh là một nguyên tắc cơ bản của công lý.)
15. The burden of persuasion is different from the burden of going forward. (Nghĩa vụ chứng minh khác với nghĩa vụ tiến hành.)
16. The jury must decide if the burden of persuasion has been met. (Bồi thẩm đoàn phải quyết định xem nghĩa vụ chứng minh đã được đáp ứng hay chưa.)
17. The judge explained the importance of understanding the burden of persuasion. (Thẩm phán giải thích tầm quan trọng của việc hiểu nghĩa vụ chứng minh.)
18. The outcome of the trial depended on who met the burden of persuasion. (Kết quả của phiên tòa phụ thuộc vào việc ai đáp ứng được nghĩa vụ chứng minh.)
19. The burden of persuasion is a key factor in determining the outcome of a case. (Nghĩa vụ chứng minh là một yếu tố quan trọng trong việc xác định kết quả của một vụ án.)
20. The lawyer carefully crafted their arguments to meet the burden of persuasion. (Luật sư cẩn thận xây dựng các lập luận của họ để đáp ứng nghĩa vụ chứng minh.)