Cách Sử Dụng Từ “Bureaucratie”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bureaucratie” – một danh từ nghĩa là “quan liêu/chế độ quan liêu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bureaucratie” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bureaucratie”

“Bureaucratie” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Quan liêu: Hệ thống quản lý phức tạp và cứng nhắc, thường gây trì trệ.
• Chế độ quan liêu: Sự cai trị của các quan chức.

Dạng liên quan: “bureaucrate” (danh từ – quan chức), “bureaucratique” (tính từ – quan liêu).

Ví dụ:

• Danh từ: The bureaucratie hinders progress. (Sự quan liêu cản trở tiến bộ.)
• Danh từ: He is a bureaucrate. (Anh ấy là một quan chức.)
• Tính từ: Bureaucratique process. (Quy trình quan liêu.)

2. Cách sử dụng “bureaucratie”

a. Là danh từ

1. The/La + bureaucratie
   Ví dụ: La bureaucratie est lente. (Sự quan liêu thì chậm chạp.)
2. Bureaucratie + de + danh từ
   Ví dụ: Bureaucratie de l’état. (Quan liêu của nhà nước.)

b. Là danh từ (bureaucrate)

1. Un/Une + bureaucrate
   Ví dụ: Il est un bureaucrate. (Anh ấy là một quan chức.)

c. Là tính từ (bureaucratique)

1. Bureaucratique + danh từ
   Ví dụ: Système bureaucratique. (Hệ thống quan liêu.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bureaucratie	Quan liêu/Chế độ quan liêu	La bureaucratie est inefficace. (Sự quan liêu thì không hiệu quả.)
Danh từ	bureaucrate	Quan chức	Il est un bureaucrate zélé. (Anh ấy là một quan chức nhiệt tình.)
Tính từ	bureaucratique	Quan liêu	Procédure bureaucratique. (Thủ tục quan liêu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bureaucratie”

• Lourde bureaucratie: Quan liêu nặng nề.
  Ví dụ: L’entreprise souffre d’une lourde bureaucratie. (Công ty phải chịu đựng sự quan liêu nặng nề.)
• Réduire la bureaucratie: Giảm quan liêu.
  Ví dụ: Le gouvernement cherche à réduire la bureaucratie. (Chính phủ tìm cách giảm quan liêu.)
• Obstacle bureaucratique: Rào cản quan liêu.
  Ví dụ: Ils ont surmonté les obstacles bureaucratiques. (Họ đã vượt qua các rào cản quan liêu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bureaucratie”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng để chỉ hệ thống quản lý nhà nước hoặc tổ chức lớn.
  Ví dụ: Critiquer la bureaucratie. (Chỉ trích sự quan liêu.)
• Tính từ: Mô tả các quy trình, thủ tục mang tính quan liêu.
  Ví dụ: Formalités bureaucratiques. (Các thủ tục quan liêu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bureaucratie” vs “administration”:
  – “Bureaucratie”: Mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự cứng nhắc, chậm trễ.
  – “Administration”: Trung lập hơn, chỉ bộ máy quản lý nói chung.
  Ví dụ: Critiquer la bureaucratie. (Chỉ trích sự quan liêu.) / Améliorer l’administration. (Cải thiện bộ máy hành chính.)

c. “Bureaucratie” không phải động từ

• Sai: *Il bureaucratie le dossier.*
  Đúng: Il traite le dossier avec bureaucratie. (Anh ấy xử lý hồ sơ một cách quan liêu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bureaucratie” như động từ:
   – Sai: *Elle bureaucratie les démarches.*
   – Đúng: Elle rend les démarches bureaucratiques. (Cô ấy làm cho các thủ tục trở nên quan liêu.)
2. Nhầm lẫn “bureaucratie” và “administration” khi muốn chỉ trích:
   – Sai: *L’administration est trop lente.* (Nếu ý muốn chỉ trích sự rườm rà)
   – Đúng: La bureaucratie est trop lente. (Sự quan liêu quá chậm chạp.)
3. Sử dụng “bureaucratique” không đúng vị trí:
   – Sai: *Le bureaucratie processus.*
   – Đúng: Le processus bureaucratique. (Quy trình quan liêu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bureaucratie” đến “văn phòng” và “sự trì trệ”.
• Thực hành: “La bureaucratie est lourde”, “réduire la bureaucratie”.
• Đọc báo chí: Tìm các bài viết sử dụng từ “bureaucratie” trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bureaucratie” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is struggling with excessive bureaucratie. (Công ty đang vật lộn với sự quan liêu quá mức.)
2. Bureaucratie often slows down decision-making processes. (Sự quan liêu thường làm chậm quá trình ra quyết định.)
3. He complained about the bureaucratie involved in obtaining the permit. (Anh ấy phàn nàn về sự quan liêu liên quan đến việc xin giấy phép.)
4. The government is trying to reduce bureaucratie and improve efficiency. (Chính phủ đang cố gắng giảm quan liêu và nâng cao hiệu quả.)
5. She navigated the complex bureaucratie to get her project approved. (Cô ấy đã vượt qua sự quan liêu phức tạp để được phê duyệt dự án của mình.)
6. The hospital’s bureaucratie made it difficult to get timely treatment. (Sự quan liêu của bệnh viện khiến việc điều trị kịp thời trở nên khó khăn.)
7. We need to streamline the bureaucratie to better serve the public. (Chúng ta cần hợp lý hóa sự quan liêu để phục vụ công chúng tốt hơn.)
8. The artist struggled against the bureaucratie of the art world. (Người nghệ sĩ đã đấu tranh chống lại sự quan liêu của giới nghệ thuật.)
9. Bureaucratie can stifle creativity and innovation. (Sự quan liêu có thể bóp nghẹt sự sáng tạo và đổi mới.)
10. He was frustrated by the red tape and bureaucratie. (Anh ấy thất vọng vì thủ tục rườm rà và sự quan liêu.)
11. The organization is known for its rigid bureaucratie. (Tổ chức này được biết đến với sự quan liêu cứng nhắc.)
12. She argued that the bureaucratie was hindering economic growth. (Cô ấy lập luận rằng sự quan liêu đang cản trở tăng trưởng kinh tế.)
13. The new system aims to eliminate unnecessary bureaucratie. (Hệ thống mới nhằm loại bỏ sự quan liêu không cần thiết.)
14. Bureaucratie often leads to frustration and inefficiency. (Sự quan liêu thường dẫn đến sự thất vọng và kém hiệu quả.)
15. He worked within the bureaucratie to bring about change. (Anh ấy làm việc trong bộ máy quan liêu để tạo ra sự thay đổi.)
16. The report highlighted the problems caused by excessive bureaucratie. (Báo cáo nhấn mạnh các vấn đề do sự quan liêu quá mức gây ra.)
17. Bureaucratie can create barriers to progress. (Sự quan liêu có thể tạo ra các rào cản đối với sự tiến bộ.)
18. The reform is designed to cut through the bureaucratie. (Cuộc cải cách được thiết kế để cắt giảm sự quan liêu.)
19. She struggled to cope with the bureaucratie of the social welfare system. (Cô ấy đã phải vật lộn để đối phó với sự quan liêu của hệ thống phúc lợi xã hội.)
20. The goal is to create a more streamlined and less bureaucratic process. (Mục tiêu là tạo ra một quy trình hợp lý hơn và ít quan liêu hơn.)