Cách Sử Dụng Cụm Từ “Business as Usual”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “business as usual” – một thành ngữ có nghĩa là “mọi thứ vẫn diễn ra bình thường”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “business as usual” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “business as usual”

“Business as usual” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường: Chỉ tình huống mà mọi hoạt động, quy trình vẫn tiếp tục như trước, đặc biệt sau một sự kiện bất ngờ hoặc khó khăn.

Dạng liên quan: “business” (danh từ – công việc, kinh doanh), “usual” (tính từ – thông thường).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Despite the storm, it’s business as usual. (Mặc dù có bão, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường.)
• Danh từ: He runs his own business. (Anh ấy tự kinh doanh.)
• Tính từ: This is the usual routine. (Đây là thói quen thông thường.)

2. Cách sử dụng “business as usual”

a. Là thành ngữ

1. It’s business as usual
   Ví dụ: After the fire, it’s business as usual at the factory. (Sau vụ hỏa hoạn, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường tại nhà máy.)
2. Return to business as usual
   Ví dụ: We hope to return to business as usual soon. (Chúng tôi hy vọng sẽ sớm trở lại hoạt động bình thường.)

b. Các dạng khác (business, usual)

1. Business + danh từ/động từ
   Ví dụ: Business hours are from 9 to 5. (Giờ làm việc là từ 9 đến 5.)
2. Usual + danh từ
   Ví dụ: His usual coffee. (Cà phê thường lệ của anh ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	business as usual	Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường	It’s business as usual. (Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường.)
Danh từ	business	Công việc, kinh doanh	He started his own business. (Anh ấy bắt đầu công việc kinh doanh riêng.)
Tính từ	usual	Thông thường	The usual price. (Giá thông thường.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “business” và “usual”

• As usual: Như thường lệ.
  Ví dụ: As usual, he was late. (Như thường lệ, anh ấy đến muộn.)
• Business trip: Chuyến công tác.
  Ví dụ: She went on a business trip to New York. (Cô ấy đi công tác New York.)
• The usual suspects: Những đối tượng tình nghi thường thấy.
  Ví dụ: The usual suspects were rounded up by the police. (Những đối tượng tình nghi thường thấy đã bị cảnh sát bắt giữ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “business as usual”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Business as usual”: Khi muốn nhấn mạnh rằng một tình huống hoặc sự kiện không làm thay đổi hoạt động bình thường.
  Ví dụ: Despite the economic downturn, it’s business as usual for the company. (Mặc dù kinh tế suy thoái, công ty vẫn hoạt động bình thường.)
• “Business”: Liên quan đến các hoạt động kinh doanh, thương mại.
  Ví dụ: She is studying business administration. (Cô ấy đang học quản trị kinh doanh.)
• “Usual”: Để mô tả những thứ quen thuộc, thường lệ.
  Ví dụ: He ordered his usual breakfast. (Anh ấy gọi bữa sáng thường lệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Business as usual” vs “back to normal”:
  – “Business as usual”: Nhấn mạnh sự tiếp tục hoạt động mặc dù có khó khăn.
  – “Back to normal”: Nhấn mạnh sự phục hồi sau một giai đoạn bất thường.
  Ví dụ: It’s business as usual despite the temporary setback. (Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường mặc dù có trở ngại tạm thời.) / After the storm, things are finally back to normal. (Sau cơn bão, mọi thứ cuối cùng đã trở lại bình thường.)

c. “Business as usual” không phải là một lời hứa

• Lưu ý: Sử dụng cụm từ này một cách cẩn thận, tránh gây hiểu nhầm rằng mọi thứ sẽ không thay đổi nếu có những vấn đề cần được giải quyết.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “business as usual” khi tình hình thực tế đã thay đổi đáng kể:
   – Sai: *After the major layoffs, it’s business as usual.*
   – Đúng: We are working to adapt to the new circumstances after the layoffs. (Chúng tôi đang nỗ lực để thích nghi với hoàn cảnh mới sau đợt sa thải lớn.)
2. Sử dụng “usual” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *This is a usual day for her first time.*
   – Đúng: This is her first time, so it’s not a usual day. (Đây là lần đầu tiên của cô ấy, nên đây không phải là một ngày bình thường.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Business as usual” như “mọi thứ vẫn tiếp diễn”.
• Thực hành: “It’s business as usual”, “as usual”.
• Liên hệ: Sử dụng cụm từ khi muốn trấn an hoặc nhấn mạnh sự ổn định.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “business as usual” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Despite the economic downturn, it’s business as usual at the factory. (Mặc dù kinh tế suy thoái, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường tại nhà máy.)
2. The store is closed for renovations, but it will be business as usual next week. (Cửa hàng đóng cửa để sửa chữa, nhưng mọi thứ sẽ diễn ra bình thường vào tuần tới.)
3. The manager assured the staff that it was business as usual after the merger. (Người quản lý đảm bảo với nhân viên rằng mọi thứ vẫn diễn ra bình thường sau vụ sáp nhập.)
4. As usual, he arrived late to the meeting. (Như thường lệ, anh ấy đến muộn cuộc họp.)
5. She went on a business trip to Japan. (Cô ấy đi công tác Nhật Bản.)
6. The restaurant offers its usual menu on weekdays. (Nhà hàng cung cấp thực đơn thông thường vào các ngày trong tuần.)
7. Even with the new regulations, it’s business as usual for the small farmers. (Ngay cả với các quy định mới, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường đối với những người nông dân nhỏ.)
8. Despite the rumors, it’s business as usual at the company headquarters. (Mặc dù có tin đồn, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường tại trụ sở công ty.)
9. The school principal announced that it would be business as usual after the summer break. (Hiệu trưởng thông báo rằng mọi thứ sẽ diễn ra bình thường sau kỳ nghỉ hè.)
10. He ordered his usual coffee and a croissant. (Anh ấy gọi ly cà phê thông thường và một bánh sừng trâu.)
11. The CEO emphasized that it was business as usual during the transition period. (CEO nhấn mạnh rằng mọi thứ vẫn diễn ra bình thường trong giai đoạn chuyển giao.)
12. As usual, the train was delayed. (Như thường lệ, tàu bị trễ.)
13. She’s studying business administration at university. (Cô ấy đang học quản trị kinh doanh tại trường đại học.)
14. The cafe offers its usual discounts on Mondays. (Quán cà phê cung cấp các chương trình giảm giá thông thường vào thứ Hai.)
15. The governor declared that it was business as usual after the natural disaster. (Thống đốc tuyên bố rằng mọi thứ vẫn diễn ra bình thường sau thảm họa thiên nhiên.)
16. He conducted his business deals over the phone. (Anh ấy thực hiện các giao dịch kinh doanh qua điện thoại.)
17. The bakery sells its usual assortment of pastries. (Tiệm bánh bán các loại bánh ngọt thông thường.)
18. The project manager stated that it was business as usual despite the setbacks. (Quản lý dự án tuyên bố rằng mọi thứ vẫn diễn ra bình thường mặc dù có những trở ngại.)
19. They resumed business negotiations after the break. (Họ tiếp tục các cuộc đàm phán kinh doanh sau giờ nghỉ.)
20. It’s business as usual; therefore we are open on Sundays. (Mọi thứ vẫn diễn ra bình thường; do đó chúng tôi mở cửa vào Chủ Nhật.)