Cách Sử Dụng Cụm Từ “Business-as-Usual”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “business-as-usual” – một cụm từ thường được sử dụng trong kinh doanh và cuộc sống hàng ngày. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “business-as-usual” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “business-as-usual”

“Business-as-usual” có vai trò:

• Danh từ (cụm từ): Tình trạng bình thường, mọi việc vẫn diễn ra như thường lệ, không có gì thay đổi đáng kể.

Ví dụ:

• After the initial shock, it was back to business-as-usual. (Sau cú sốc ban đầu, mọi thứ lại trở lại tình trạng bình thường.)

2. Cách sử dụng “business-as-usual”

a. Là danh từ (cụm từ)

1. Go back to business-as-usual
   Ví dụ: After the holiday, we went back to business-as-usual. (Sau kỳ nghỉ, chúng tôi trở lại công việc như thường lệ.)
2. Return to business-as-usual
   Ví dụ: The company quickly returned to business-as-usual after the crisis. (Công ty nhanh chóng trở lại hoạt động bình thường sau khủng hoảng.)
3. Maintain business-as-usual
   Ví dụ: The goal is to maintain business-as-usual despite the challenges. (Mục tiêu là duy trì hoạt động bình thường bất chấp những thách thức.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (cụm từ)	business-as-usual	Tình trạng bình thường	It’s business-as-usual here. (Ở đây mọi thứ vẫn bình thường.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “business-as-usual”

• Continue with business-as-usual: Tiếp tục công việc như bình thường.
  Ví dụ: We will continue with business-as-usual during the renovation. (Chúng tôi sẽ tiếp tục công việc như bình thường trong quá trình cải tạo.)
• It’s just business-as-usual: Chỉ là công việc bình thường thôi.
  Ví dụ: Don’t worry, it’s just business-as-usual. (Đừng lo lắng, chỉ là công việc bình thường thôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “business-as-usual”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh rằng mọi việc đang diễn ra bình thường, không có sự thay đổi đáng kể nào.
  Ví dụ: Despite the rumors, it’s business-as-usual at the office. (Bất chấp những tin đồn, mọi thứ vẫn bình thường ở văn phòng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Business-as-usual” vs “normal operations”:
  – “Business-as-usual”: Nhấn mạnh sự tiếp diễn của hoạt động bình thường.
  – “Normal operations”: Mô tả trạng thái hoạt động bình thường.
  Ví dụ: Back to business-as-usual. (Trở lại công việc như bình thường.) / Resume normal operations. (Tiếp tục hoạt động bình thường.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “business-as-usual” khi có sự thay đổi lớn:
   – Sai: *Despite the pandemic, it’s business-as-usual.* (Bất chấp đại dịch, mọi thứ vẫn bình thường.) (Sai vì đại dịch gây ra sự thay đổi lớn.)
2. Dùng “business-as-usual” thay cho các cụm từ khác phù hợp hơn:
   – Nên dùng: “status quo” khi muốn nói về tình trạng hiện tại.
   Ví dụ: Maintain the status quo. (Duy trì tình trạng hiện tại.) (Thay vì *Maintain business-as-usual* khi muốn nói về việc duy trì tình trạng hiện tại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Business-as-usual” như “mọi thứ vẫn tiếp diễn”.
• Thực hành: “Return to business-as-usual”, “continue with business-as-usual”.
• Liên hệ: Sử dụng khi muốn mô tả tình trạng bình thường sau một sự kiện hoặc biến động.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “business-as-usual”

Ví dụ minh họa

1. Despite the merger, it’s business-as-usual for most employees. (Mặc dù sáp nhập, mọi thứ vẫn bình thường đối với hầu hết nhân viên.)
2. We are trying to maintain business-as-usual during the construction phase. (Chúng tôi đang cố gắng duy trì hoạt động bình thường trong giai đoạn xây dựng.)
3. After the storm, the city quickly returned to business-as-usual. (Sau cơn bão, thành phố nhanh chóng trở lại hoạt động bình thường.)
4. The company announced that it would be business-as-usual despite the leadership change. (Công ty thông báo rằng mọi thứ sẽ diễn ra bình thường bất chấp sự thay đổi lãnh đạo.)
5. Let’s get back to business-as-usual after this brief interruption. (Hãy trở lại công việc như bình thường sau gián đoạn ngắn này.)
6. We need to ensure business-as-usual while implementing these new strategies. (Chúng ta cần đảm bảo hoạt động bình thường trong khi thực hiện các chiến lược mới này.)
7. The goal is to minimize disruption and continue with business-as-usual. (Mục tiêu là giảm thiểu sự gián đoạn và tiếp tục công việc như bình thường.)
8. The CEO reassured investors that it would be business-as-usual. (CEO trấn an các nhà đầu tư rằng mọi thứ sẽ diễn ra bình thường.)
9. Despite the challenges, we are committed to business-as-usual. (Bất chấp những thách thức, chúng tôi cam kết hoạt động bình thường.)
10. The employees are eager to get back to business-as-usual after the strike. (Các nhân viên rất mong muốn trở lại công việc như bình thường sau cuộc đình công.)
11. The market quickly returned to business-as-usual after the initial panic. (Thị trường nhanh chóng trở lại hoạt động bình thường sau sự hoảng loạn ban đầu.)
12. Life went on, business-as-usual, despite the tragedy. (Cuộc sống vẫn tiếp diễn, công việc vẫn bình thường, bất chấp thảm kịch.)
13. The conference will proceed as business-as-usual. (Hội nghị sẽ diễn ra như bình thường.)
14. We will continue with business-as-usual until further notice. (Chúng tôi sẽ tiếp tục công việc như bình thường cho đến khi có thông báo mới.)
15. The new regulations will not affect business-as-usual. (Các quy định mới sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường.)
16. It’s important to maintain business-as-usual during this transition period. (Điều quan trọng là duy trì hoạt động bình thường trong giai đoạn chuyển tiếp này.)
17. They are trying to create a sense of business-as-usual. (Họ đang cố gắng tạo ra cảm giác mọi thứ vẫn bình thường.)
18. It’s business-as-usual, so let’s not overreact. (Mọi thứ vẫn bình thường, vì vậy đừng phản ứng thái quá.)
19. We’re back to business-as-usual after the system upgrade. (Chúng tôi đã trở lại công việc như bình thường sau khi nâng cấp hệ thống.)
20. The store is open and it’s business-as-usual. (Cửa hàng đang mở cửa và mọi thứ vẫn bình thường.)