Cách Sử Dụng Cụm Từ “Business Before Pleasure”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Business before pleasure” – một thành ngữ nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Business before pleasure” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Business before pleasure”

“Business before pleasure” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Công việc trước, niềm vui sau: Ý chỉ nên ưu tiên công việc và trách nhiệm trước khi tận hưởng những thú vui cá nhân.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Tuy nhiên, có thể diễn đạt ý tương tự bằng nhiều cách khác.

Ví dụ:

• Câu thành ngữ: Business before pleasure. (Công việc trước, niềm vui sau.)
• Diễn giải: He always puts business before pleasure. (Anh ấy luôn đặt công việc lên trước niềm vui.)

2. Cách sử dụng “Business before pleasure”

a. Là thành ngữ độc lập

1. Sử dụng như một lời khuyên hoặc nhắc nhở
   Ví dụ: “I want to go to the beach, but business before pleasure, I have a deadline to meet.” (“Tôi muốn đi biển, nhưng công việc trước niềm vui, tôi có một hạn chót phải hoàn thành.”)

b. Sử dụng trong câu

1. Chủ ngữ + động từ + business before pleasure
   Ví dụ: He believes in business before pleasure. (Anh ấy tin vào việc công việc trước niềm vui.)
2. Đặt ở đầu câu, tạo sự nhấn mạnh
   Ví dụ: Business before pleasure; we need to finish this report. (Công việc trước niềm vui; chúng ta cần hoàn thành báo cáo này.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Business before pleasure	Công việc trước, niềm vui sau	Business before pleasure; let’s get to work. (Công việc trước niềm vui; hãy bắt đầu làm việc nào.)
Diễn giải	Put business before pleasure	Đặt công việc lên trước niềm vui	She always puts business before pleasure. (Cô ấy luôn đặt công việc lên trước niềm vui.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Work hard, play hard: Làm việc hết mình, chơi hết mình.
  Ví dụ: We believe in working hard and playing hard. (Chúng tôi tin vào việc làm việc hết mình và chơi hết mình.)
• Duty calls: Bổn phận kêu gọi.
  Ví dụ: Duty calls, I need to go back to work. (Bổn phận kêu gọi, tôi cần quay lại làm việc.)
• Get down to business: Bắt tay vào việc.
  Ví dụ: Let’s get down to business and discuss the agenda. (Hãy bắt tay vào việc và thảo luận về chương trình nghị sự.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Business before pleasure”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi cần ưu tiên công việc: Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hoàn thành công việc.
  Ví dụ: I’d love to relax, but business before pleasure. (Tôi rất muốn thư giãn, nhưng công việc trước niềm vui.)
• Khi đưa ra quyết định: Lựa chọn công việc thay vì niềm vui cá nhân.
  Ví dụ: Business before pleasure, I decided to work overtime. (Công việc trước niềm vui, tôi quyết định làm thêm giờ.)

b. Phân biệt với các cách diễn đạt khác

• “Business before pleasure” vs “Work-life balance”:
  – “Business before pleasure”: Nhấn mạnh ưu tiên công việc.
  – “Work-life balance”: Nhấn mạnh sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
  Ví dụ: While some believe in business before pleasure, I strive for work-life balance. (Trong khi một số người tin vào việc công việc trước niềm vui, tôi cố gắng đạt được sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.)

c. Cân bằng

• Đừng lạm dụng: Quá tập trung vào công việc có thể gây căng thẳng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *She uses “business before pleasure” as an excuse to be rude.*
   – Đúng: She uses “business before pleasure” as a reminder to prioritize work. (Cô ấy sử dụng “công việc trước niềm vui” như một lời nhắc nhở để ưu tiên công việc.)
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *Business before pleasure, let’s go party!*
   – Đúng: Business before pleasure, let’s finish this project first. (Công việc trước niềm vui, hãy hoàn thành dự án này trước.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Business before pleasure” như “cần làm xong việc trước khi vui chơi”.
• Thực hành: Lặp lại và sử dụng trong các tình huống thực tế.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những lần bạn cần ưu tiên công việc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Business before pleasure” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Business before pleasure, I need to finish this report before going out. (Công việc trước niềm vui, tôi cần hoàn thành báo cáo này trước khi ra ngoài.)
2. She always puts business before pleasure and works late to meet deadlines. (Cô ấy luôn đặt công việc lên trước niềm vui và làm việc muộn để đáp ứng thời hạn.)
3. My dad always said, “Business before pleasure,” which is why he was so successful. (Bố tôi luôn nói, “Công việc trước niềm vui,” đó là lý do tại sao ông ấy thành công đến vậy.)
4. It’s tempting to relax, but business before pleasure, we have customers waiting. (Thật hấp dẫn để thư giãn, nhưng công việc trước niềm vui, chúng ta có khách hàng đang chờ.)
5. Even though I wanted to watch the game, business before pleasure, I had to prepare for the presentation. (Mặc dù tôi muốn xem trận đấu, nhưng công việc trước niềm vui, tôi phải chuẩn bị cho bài thuyết trình.)
6. He believes in business before pleasure, which sometimes makes him miss out on social events. (Anh ấy tin vào việc công việc trước niềm vui, điều này đôi khi khiến anh ấy bỏ lỡ các sự kiện xã hội.)
7. I understand you want to leave early, but business before pleasure, we need everyone to stay until the project is done. (Tôi hiểu bạn muốn về sớm, nhưng công việc trước niềm vui, chúng ta cần mọi người ở lại cho đến khi dự án hoàn thành.)
8. Remember, business before pleasure, the deadline is tomorrow! (Hãy nhớ, công việc trước niềm vui, thời hạn là ngày mai!)
9. She reminded herself, “Business before pleasure,” as she opened her laptop on the weekend. (Cô tự nhắc nhở mình, “Công việc trước niềm vui,” khi mở máy tính xách tay vào cuối tuần.)
10. He often sacrifices his free time because he believes in business before pleasure. (Anh ấy thường hy sinh thời gian rảnh của mình vì anh ấy tin vào việc công việc trước niềm vui.)
11. Some people think I’m too serious because I always put business before pleasure. (Một số người nghĩ rằng tôi quá nghiêm túc vì tôi luôn đặt công việc lên trước niềm vui.)
12. I know it’s Friday night, but business before pleasure, we have a big launch next week. (Tôi biết là tối thứ Sáu, nhưng công việc trước niềm vui, chúng ta có một buổi ra mắt lớn vào tuần tới.)
13. Before planning a vacation, remember business before pleasure and check your workload. (Trước khi lên kế hoạch cho kỳ nghỉ, hãy nhớ công việc trước niềm vui và kiểm tra khối lượng công việc của bạn.)
14. It’s a tough decision, but business before pleasure, we have to cut costs. (Đó là một quyết định khó khăn, nhưng công việc trước niềm vui, chúng ta phải cắt giảm chi phí.)
15. He canceled his golf game, remembering business before pleasure and the importance of the client meeting. (Anh ấy hủy bỏ trò chơi golf của mình, nhớ đến công việc trước niềm vui và tầm quan trọng của cuộc họp với khách hàng.)
16. Business before pleasure is a good motto, but don’t forget to take breaks! (Công việc trước niềm vui là một phương châm tốt, nhưng đừng quên nghỉ ngơi!)
17. Even though she was exhausted, business before pleasure, she stayed late to help her team. (Mặc dù cô ấy đã kiệt sức, nhưng công việc trước niềm vui, cô ấy ở lại muộn để giúp đỡ nhóm của mình.)
18. My boss always says, “Business before pleasure, but make sure you enjoy your work!” (Sếp của tôi luôn nói, “Công việc trước niềm vui, nhưng hãy đảm bảo bạn thích công việc của mình!”)
19. I try to balance work and fun, but sometimes it’s business before pleasure. (Tôi cố gắng cân bằng công việc và niềm vui, nhưng đôi khi đó là công việc trước niềm vui.)
20. Business before pleasure requires discipline and commitment. (Công việc trước niềm vui đòi hỏi kỷ luật và cam kết.)