Cách Sử Dụng Từ “Busted Flush”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “busted flush” – một thành ngữ (idiom) nghĩa là “sự thất bại hoàn toàn/sự đổ vỡ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “busted flush” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “busted flush”

“Busted flush” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sự thất bại hoàn toàn: Một kế hoạch, ý tưởng hoặc dự án không thành công và không có khả năng phục hồi. Thường dùng để chỉ một điều gì đó từng có vẻ hứa hẹn nhưng cuối cùng lại thất bại.
• Sự đổ vỡ: Sự sụp đổ của một hệ thống hoặc tình huống.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ diễn đạt ý tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The project became a busted flush. (Dự án trở thành một sự thất bại hoàn toàn.)

2. Cách sử dụng “busted flush”

a. Là một thành ngữ

1. Become a busted flush
   Ví dụ: The deal became a busted flush when the funding fell through. (Thỏa thuận trở thành một sự thất bại hoàn toàn khi nguồn tài trợ không thành công.)
2. Considered a busted flush
   Ví dụ: After the scandal, his career was considered a busted flush. (Sau vụ bê bối, sự nghiệp của anh ấy được coi là một sự thất bại hoàn toàn.)
3. Is a busted flush
   Ví dụ: The new strategy is a busted flush. (Chiến lược mới là một sự thất bại hoàn toàn.)

b. Cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	busted flush	Sự thất bại hoàn toàn/sự đổ vỡ	The company’s plans turned into a busted flush. (Kế hoạch của công ty biến thành một sự thất bại hoàn toàn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “busted flush”

• Turn into a busted flush: Biến thành một sự thất bại hoàn toàn.
  Ví dụ: The negotiations turned into a busted flush. (Các cuộc đàm phán biến thành một sự thất bại hoàn toàn.)
• The whole thing is a busted flush: Toàn bộ mọi thứ là một sự thất bại hoàn toàn.
  Ví dụ: After the evidence was revealed, the whole case was a busted flush. (Sau khi bằng chứng được tiết lộ, toàn bộ vụ việc là một sự thất bại hoàn toàn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “busted flush”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng trong các tình huống khi một điều gì đó đã từng có vẻ hứa hẹn nhưng lại hoàn toàn thất bại.
  Ví dụ: The relationship became a busted flush. (Mối quan hệ trở thành một sự thất bại hoàn toàn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Busted flush” vs “failure”:
  – “Busted flush”: Thường mang ý nghĩa một sự thất bại bất ngờ và hoàn toàn, sau khi đã có những dấu hiệu tích cực.
  – “Failure”: Chỉ đơn thuần là sự không thành công.
  Ví dụ: Busted flush (The project was a busted flush, despite initial optimism.) / Failure (The project was a failure.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is a busted flush.* (Thời tiết là một sự thất bại hoàn toàn.) – Không hợp lý vì thời tiết không phải là một kế hoạch hoặc dự án.
2. Dịch nghĩa đen:
   – Tránh dịch nghĩa đen của từng từ, vì đây là một thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Busted flush” như “một ván bài đẹp bị lật tẩy”.
• Thực hành: “The plan became a busted flush”, “the deal is a busted flush”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến một sự kiện nào đó bạn đã kỳ vọng nhưng lại thất bại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “busted flush” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The politician’s promises turned out to be a busted flush. (Những lời hứa của chính trị gia hóa ra là một sự thất bại hoàn toàn.)
2. The company’s new product was a busted flush, failing to attract customers. (Sản phẩm mới của công ty là một sự thất bại hoàn toàn, không thu hút được khách hàng.)
3. His grand scheme for making money became a busted flush when the market crashed. (Kế hoạch lớn của anh ta để kiếm tiền trở thành một sự thất bại hoàn toàn khi thị trường sụp đổ.)
4. The peace talks turned into a busted flush after the two sides failed to agree. (Các cuộc đàm phán hòa bình biến thành một sự thất bại hoàn toàn sau khi hai bên không thể đồng ý.)
5. Their attempt to revive the business was a busted flush. (Nỗ lực của họ để hồi sinh doanh nghiệp là một sự thất bại hoàn toàn.)
6. The project seemed promising at first, but it soon became a busted flush. (Dự án có vẻ đầy hứa hẹn lúc đầu, nhưng nó sớm trở thành một sự thất bại hoàn toàn.)
7. The reform program was a busted flush, achieving none of its objectives. (Chương trình cải cách là một sự thất bại hoàn toàn, không đạt được bất kỳ mục tiêu nào.)
8. Her attempt to impress her boss was a busted flush. (Nỗ lực gây ấn tượng với sếp của cô ấy là một sự thất bại hoàn toàn.)
9. The government’s economic plan turned out to be a busted flush. (Kế hoạch kinh tế của chính phủ hóa ra là một sự thất bại hoàn toàn.)
10. Their relationship was a busted flush from the start, full of arguments. (Mối quan hệ của họ là một sự thất bại hoàn toàn ngay từ đầu, đầy tranh cãi.)
11. The investment proved to be a busted flush. (Khoản đầu tư chứng tỏ là một sự thất bại hoàn toàn.)
12. The merger was a busted flush, creating more problems than it solved. (Việc sáp nhập là một sự thất bại hoàn toàn, tạo ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết.)
13. His political career became a busted flush after the scandal broke. (Sự nghiệp chính trị của anh ta trở thành một sự thất bại hoàn toàn sau khi vụ bê bối nổ ra.)
14. The experimental treatment was a busted flush, showing no positive results. (Phương pháp điều trị thử nghiệm là một sự thất bại hoàn toàn, không cho thấy kết quả tích cực.)
15. Their ambitious plan for expansion turned into a busted flush. (Kế hoạch mở rộng đầy tham vọng của họ biến thành một sự thất bại hoàn toàn.)
16. The whole venture was a busted flush. (Toàn bộ liên doanh là một sự thất bại hoàn toàn.)
17. The advertising campaign was a busted flush, failing to increase sales. (Chiến dịch quảng cáo là một sự thất bại hoàn toàn, không tăng doanh số.)
18. The new technology was a busted flush, full of bugs and glitches. (Công nghệ mới là một sự thất bại hoàn toàn, đầy lỗi và trục trặc.)
19. The project was a busted flush, costing the company millions. (Dự án là một sự thất bại hoàn toàn, khiến công ty tốn hàng triệu đô la.)
20. His dreams of becoming a famous musician were a busted flush. (Giấc mơ trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng của anh ta là một sự thất bại hoàn toàn.)