Cách Sử Dụng Cụm Từ “By Hook Or By Crook”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “by hook or by crook” – một thành ngữ mang ý nghĩa “bằng mọi cách, dù đúng hay sai”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “by hook or by crook” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “by hook or by crook”

“By hook or by crook” là một thành ngữ có nghĩa:

• Thành ngữ: Bằng mọi cách, dù đúng hay sai, bất chấp thủ đoạn.

Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh quyết tâm đạt được mục tiêu, ngay cả khi phải sử dụng các phương pháp không chính đáng hoặc mờ ám.

Ví dụ:

• He was determined to win, by hook or by crook. (Anh ta quyết tâm chiến thắng bằng mọi giá.)

2. Cách sử dụng “by hook or by crook”

a. Sử dụng trong câu

1. “By hook or by crook” + mệnh đề
   Thường đứng sau động từ “get”, “achieve”, “win”, “obtain”,…
   Ví dụ: She was determined to get the job, by hook or by crook. (Cô ấy quyết tâm có được công việc bằng mọi cách.)
2. Mệnh đề + “by hook or by crook”
   Ví dụ: We’ll finish this project on time, by hook or by crook. (Chúng ta sẽ hoàn thành dự án này đúng hạn bằng mọi giá.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	by hook or by crook	Bằng mọi cách, dù đúng hay sai	He was determined to win, by hook or by crook. (Anh ta quyết tâm chiến thắng bằng mọi giá.)

Không có biến thể về thì hoặc số của cụm từ này. “By hook or by crook” luôn được sử dụng ở dạng nguyên gốc.

3. Một số cụm từ tương tự

• At all costs: Bằng mọi giá.
  Ví dụ: He wanted to win at all costs. (Anh ta muốn chiến thắng bằng mọi giá.)
• Come what may: Dù có chuyện gì xảy ra.
  Ví dụ: We will succeed, come what may. (Chúng ta sẽ thành công, dù có chuyện gì xảy ra.)
• By any means necessary: Bằng bất kỳ phương tiện cần thiết nào.
  Ví dụ: They were willing to achieve their goals by any means necessary. (Họ sẵn sàng đạt được mục tiêu của mình bằng bất kỳ phương tiện cần thiết nào.)

4. Lưu ý khi sử dụng “by hook or by crook”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự quyết tâm cao độ để đạt được một mục tiêu.
  Ví dụ: She was determined to become a famous singer, by hook or by crook. (Cô ấy quyết tâm trở thành một ca sĩ nổi tiếng bằng mọi giá.)
• Cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi sử dụng, vì cụm từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc sử dụng các phương pháp không trung thực.
  Ví dụ: He got the promotion by hook or by crook, which made his colleagues resent him. (Anh ta có được sự thăng chức bằng mọi cách, khiến các đồng nghiệp oán giận.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “By hook or by crook” vs “at all costs”:
  – Cả hai đều mang ý nghĩa “bằng mọi giá”, nhưng “by hook or by crook” ngụ ý việc sử dụng các phương pháp không chính đáng rõ ràng hơn.
  – “At all costs” có thể chỉ đơn giản là sự quyết tâm cao độ, không nhất thiết phải sử dụng các thủ đoạn xấu.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “by hook or by crook” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He politely asked for a raise, by hook or by crook.* (Không hợp lý vì “xin tăng lương” thường không liên quan đến thủ đoạn xấu)
   – Đúng: He manipulated his boss to get a raise, by hook or by crook. (Anh ta thao túng sếp để được tăng lương bằng mọi cách.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *By hook or by crook, he the job got.*
   – Đúng: By hook or by crook, he got the job. (Bằng mọi cách, anh ta đã có được công việc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một người đang cố gắng câu cá bằng mọi dụng cụ có thể, dù là lưỡi câu (hook) hay cái móc (crook).
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để làm quen với cách dùng.
• Đọc nhiều: Tiếp xúc với cụm từ này qua sách báo, phim ảnh để hiểu rõ hơn về sắc thái ý nghĩa của nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “by hook or by crook”

Ví dụ minh họa

1. He was determined to get the contract, by hook or by crook. (Anh ta quyết tâm có được hợp đồng bằng mọi giá.)
2. She vowed to pass the exam, by hook or by crook. (Cô ấy thề sẽ vượt qua kỳ thi bằng mọi cách.)
3. They promised to finish the project on time, by hook or by crook. (Họ hứa sẽ hoàn thành dự án đúng thời hạn bằng mọi cách.)
4. He intended to become the CEO, by hook or by crook. (Anh ta dự định trở thành CEO bằng mọi giá.)
5. She was going to win the competition, by hook or by crook. (Cô ấy sẽ thắng cuộc thi bằng mọi cách.)
6. They were determined to find the treasure, by hook or by crook. (Họ quyết tâm tìm ra kho báu bằng mọi giá.)
7. He aimed to climb to the top of the company, by hook or by crook. (Anh ấy nhắm đến việc leo lên đỉnh của công ty bằng mọi giá.)
8. She wanted to get revenge, by hook or by crook. (Cô ấy muốn trả thù bằng mọi cách.)
9. They were trying to save their business, by hook or by crook. (Họ đang cố gắng cứu vãn doanh nghiệp của mình bằng mọi giá.)
10. He needed to find a solution, by hook or by crook. (Anh ấy cần tìm ra một giải pháp bằng mọi cách.)
11. She was determined to expose the truth, by hook or by crook. (Cô ấy quyết tâm phơi bày sự thật bằng mọi cách.)
12. They were going to achieve their dreams, by hook or by crook. (Họ sẽ đạt được ước mơ của mình bằng mọi giá.)
13. He planned to become rich, by hook or by crook. (Anh ta lên kế hoạch làm giàu bằng mọi giá.)
14. She was determined to protect her family, by hook or by crook. (Cô ấy quyết tâm bảo vệ gia đình mình bằng mọi cách.)
15. They were trying to win the election, by hook or by crook. (Họ đang cố gắng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử bằng mọi giá.)
16. He was determined to prove his innocence, by hook or by crook. (Anh ta quyết tâm chứng minh sự vô tội của mình bằng mọi cách.)
17. She wanted to make a difference in the world, by hook or by crook. (Cô ấy muốn tạo ra sự khác biệt trên thế giới bằng mọi cách.)
18. They were trying to survive, by hook or by crook. (Họ đang cố gắng sống sót bằng mọi giá.)
19. He needed to get out of debt, by hook or by crook. (Anh ấy cần thoát khỏi nợ nần bằng mọi cách.)
20. She was determined to succeed, by hook or by crook. (Cô ấy quyết tâm thành công bằng mọi giá.)