Cách Sử Dụng Thành Ngữ “By the Skin of One’s Teeth”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “by the skin of one’s teeth” – một thành ngữ mang nghĩa “sát sao, suýt soát”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “by the skin of one’s teeth” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “by the skin of one’s teeth”

“By the skin of one’s teeth” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sát sao, suýt soát: Vừa đủ để tránh một điều gì đó tồi tệ xảy ra; thoát khỏi một tình huống nguy hiểm trong gang tấc.

Dạng liên quan: Không có biến thể đáng kể nào khác.

Ví dụ:

• He escaped by the skin of his teeth. (Anh ấy thoát được trong gang tấc.)

2. Cách sử dụng “by the skin of one’s teeth”

a. Cấu trúc chung

1. Chủ ngữ + động từ + by the skin of one’s teeth
   Ví dụ: He won by the skin of his teeth. (Anh ấy thắng sát sao.)

b. Lưu ý về đại từ sở hữu

1. Đại từ sở hữu (“one’s”) cần thay đổi để phù hợp với chủ ngữ trong câu. Ví dụ: “my,” “his,” “her,” “our,” “their.”
   Ví dụ: They survived by the skin of their teeth. (Họ sống sót trong gang tấc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	by the skin of one’s teeth	Sát sao, suýt soát	She passed the exam by the skin of her teeth. (Cô ấy vượt qua kỳ thi sát sao.)

Thành ngữ này không có biến thể động từ hay tính từ trực tiếp. Nó được sử dụng như một cụm trạng ngữ để bổ nghĩa cho động từ.

3. Một số cụm từ đồng nghĩa hoặc gần nghĩa

• Barely: Hầu như không, vừa đủ.
  Ví dụ: He barely made it. (Anh ấy hầu như không đến kịp.)
• Narrowly: Một cách suýt soát, trong gang tấc.
  Ví dụ: She narrowly avoided an accident. (Cô ấy suýt soát tránh được tai nạn.)
• In the nick of time: Vừa kịp lúc.
  Ví dụ: He arrived in the nick of time. (Anh ấy đến vừa kịp lúc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “by the skin of one’s teeth”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng thành ngữ này khi muốn nhấn mạnh sự suýt soát hoặc may mắn trong một tình huống.
  Ví dụ: The team won the game by the skin of their teeth. (Đội đó thắng trận đấu một cách sát sao.)

b. Tính trang trọng

• Thành ngữ này có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, nhưng nên cân nhắc mức độ trang trọng của ngữ cảnh.
  Ví dụ: (Trong một bài báo) “The company avoided bankruptcy by the skin of its teeth.” (Công ty tránh được phá sản trong gang tấc.)

c. “One’s” là đại từ sở hữu

• Luôn luôn thay đổi “one’s” để phù hợp với chủ ngữ. Ví dụ: “by the skin of *my* teeth,” “by the skin of *her* teeth.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *He escaped by the skin of her teeth.*
   – Đúng: He escaped by the skin of his teeth. (Anh ấy thoát được trong gang tấc.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Tránh sử dụng khi không có yếu tố “suýt soát” hoặc “may mắn”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một tình huống nguy hiểm mà bạn vừa thoát khỏi trong gang tấc.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu ví dụ khác nhau.
• Liên tưởng: Liên hệ với các thành ngữ đồng nghĩa như “in the nick of time”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “by the skin of one’s teeth” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I passed the exam by the skin of my teeth. (Tôi đã vượt qua kỳ thi sát sao.)
2. The car avoided the accident by the skin of its teeth. (Chiếc xe tránh được tai nạn trong gang tấc.)
3. He finished the race by the skin of his teeth. (Anh ấy hoàn thành cuộc đua sát sao.)
4. We caught the train by the skin of our teeth. (Chúng tôi bắt kịp chuyến tàu trong gang tấc.)
5. The company survived the recession by the skin of its teeth. (Công ty sống sót qua cuộc suy thoái một cách sát sao.)
6. She avoided being fired by the skin of her teeth. (Cô ấy tránh bị sa thải trong gang tấc.)
7. He managed to get the job by the skin of his teeth. (Anh ấy xoay sở để có được công việc sát sao.)
8. They escaped the fire by the skin of their teeth. (Họ thoát khỏi đám cháy trong gang tấc.)
9. The building stood firm in the earthquake by the skin of its teeth. (Tòa nhà đứng vững trong trận động đất một cách sát sao.)
10. The project was completed on time by the skin of our teeth. (Dự án đã được hoàn thành đúng thời hạn một cách sát sao.)
11. He avoided a penalty by the skin of his teeth. (Anh ấy tránh bị phạt trong gang tấc.)
12. The team won the championship by the skin of their teeth. (Đội đã giành chức vô địch một cách sát sao.)
13. She saved the business by the skin of her teeth. (Cô ấy đã cứu doanh nghiệp trong gang tấc.)
14. We avoided a collision by the skin of our teeth. (Chúng tôi tránh được va chạm trong gang tấc.)
15. He graduated by the skin of his teeth. (Anh ấy tốt nghiệp sát sao.)
16. They escaped the flood by the skin of their teeth. (Họ thoát khỏi lũ lụt trong gang tấc.)
17. The country avoided a crisis by the skin of its teeth. (Đất nước tránh được khủng hoảng một cách sát sao.)
18. She succeeded by the skin of her teeth. (Cô ấy đã thành công một cách sát sao.)
19. He survived the ordeal by the skin of his teeth. (Anh ấy sống sót qua thử thách trong gang tấc.)
20. The book was published on time by the skin of our teeth. (Cuốn sách đã được xuất bản đúng thời hạn một cách sát sao.)

Thông tin bổ sung: