Cách Sử Dụng Từ “Cabotinage”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “cabotinage” – một danh từ (thường mang nghĩa tiêu cực) chỉ sự khoe khoang, làm lố để thu hút sự chú ý, đặc biệt trên sân khấu hoặc trong diễn xuất. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cabotinage” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cabotinage”

“Cabotinage” có vai trò chính là:

• Danh từ: Sự khoe khoang, làm lố, phô trương, đặc biệt trong diễn xuất hoặc cách cư xử để thu hút sự chú ý. Thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả tạo và thiếu chân thành.

Dạng liên quan (ít phổ biến): “cabotin” (danh từ – người thích khoe khoang, làm lố).

Ví dụ:

• Danh từ: His performance reeked of cabotinage. (Màn trình diễn của anh ta nồng nặc mùi khoe khoang.)
• Danh từ (người): He is a cabotin. (Anh ta là một người thích khoe khoang.)

2. Cách sử dụng “cabotinage”

a. Là danh từ

1. Of + cabotinage
   Ví dụ: Full of cabotinage. (Đầy sự khoe khoang.)
2. The cabotinage + of + danh từ
   Ví dụ: The cabotinage of his acting. (Sự khoe khoang trong diễn xuất của anh ấy.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	cabotinage	Sự khoe khoang, làm lố	His speech was pure cabotinage. (Bài phát biểu của anh ta hoàn toàn là sự khoe khoang.)
Danh từ (người)	cabotin	Người thích khoe khoang	He’s such a cabotin! (Anh ta đúng là một kẻ thích khoe khoang!)

3. Một số cụm từ thông dụng với “cabotinage”

• Không có cụm từ thông dụng nào sử dụng “cabotinage” một cách phổ biến ngoài các cấu trúc cơ bản đã nêu trên. Tuy nhiên, ta có thể dùng các từ đồng nghĩa trong các cụm từ.

4. Lưu ý khi sử dụng “cabotinage”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi muốn chỉ trích sự phô trương, làm lố: Thường dùng trong bối cảnh nghệ thuật (diễn xuất, ca hát) hoặc để phê phán cách cư xử giả tạo trong cuộc sống.
  
  Ví dụ: The director hated the actor’s cabotinage. (Đạo diễn ghét sự khoe khoang của diễn viên.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cabotinage” vs “showmanship”:
  – “Cabotinage”: Mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả tạo, làm lố.
  – “Showmanship”: Mang nghĩa tích cực hơn, chỉ kỹ năng trình diễn, thu hút khán giả một cách chuyên nghiệp.
  Ví dụ: His performance was criticized for its cabotinage. (Màn trình diễn của anh ấy bị chỉ trích vì sự khoe khoang.) / He showed great showmanship in his performance. (Anh ấy thể hiện kỹ năng trình diễn tuyệt vời trong màn trình diễn của mình.)
• “Cabotinage” vs “ostentation”:
  – “Cabotinage”: Thường liên quan đến diễn xuất, trình diễn.
  – “Ostentation”: Sự phô trương, khoe khoang của cải, địa vị.
  Ví dụ: The play suffered from too much cabotinage. (Vở kịch bị ảnh hưởng bởi quá nhiều sự khoe khoang.) / Her ostentation was offensive. (Sự phô trương của cô ấy thật khó chịu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cabotinage” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *His cabotinage won the audience over.*
   – Đúng: His showmanship won the audience over. (Kỹ năng trình diễn của anh ấy đã chinh phục khán giả.)
2. Nhầm lẫn “cabotinage” với “talent”:
   – Sai: *He showed great cabotinage.*
   – Đúng: He showed great talent. (Anh ấy thể hiện tài năng tuyệt vời.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Cabotinage” với “làm trò” để thu hút sự chú ý một cách giả tạo.
• Thực hành: “His acting was pure cabotinage”, “avoid cabotinage”.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu để hiểu rõ sắc thái nghĩa và sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cabotinage” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The film’s dialogue was marred by excessive cabotinage. (Lời thoại của bộ phim bị làm hỏng bởi sự khoe khoang quá mức.)
2. His speech was full of cabotinage and empty promises. (Bài phát biểu của anh ta đầy sự khoe khoang và những lời hứa suông.)
3. Critics accused the actor of resorting to cabotinage to mask his lack of talent. (Các nhà phê bình cáo buộc diễn viên sử dụng sự khoe khoang để che đậy sự thiếu tài năng của mình.)
4. The play suffered from the director’s insistence on cabotinage. (Vở kịch bị ảnh hưởng bởi sự khăng khăng đòi sự khoe khoang của đạo diễn.)
5. Her performance was criticized for its obvious cabotinage. (Màn trình diễn của cô ấy bị chỉ trích vì sự khoe khoang rõ ràng của nó.)
6. He dismissed the politician’s speech as mere cabotinage. (Anh ta bác bỏ bài phát biểu của chính trị gia là sự khoe khoang đơn thuần.)
7. The audience grew tired of the singer’s constant cabotinage. (Khán giả ngày càng mệt mỏi với sự khoe khoang liên tục của ca sĩ.)
8. The movie was a festival of cinematic cabotinage. (Bộ phim là một lễ hội của sự khoe khoang điện ảnh.)
9. His theatrical gestures were dismissed as cabotinage. (Những cử chỉ sân khấu của anh ta bị bác bỏ là sự khoe khoang.)
10. The comedian’s act relied heavily on cheap cabotinage. (Hành động của diễn viên hài dựa nhiều vào sự khoe khoang rẻ tiền.)
11. The writer accused the director of indulging in cinematic cabotinage. (Nhà văn cáo buộc đạo diễn thích thú với sự khoe khoang điện ảnh.)
12. The actor’s cabotinage was a distraction from the play’s message. (Sự khoe khoang của diễn viên đã làm xao nhãng thông điệp của vở kịch.)
13. The politician’s rhetoric was nothing more than empty cabotinage. (Lời hùng biện của chính trị gia không gì khác hơn là sự khoe khoang rỗng tuếch.)
14. The journalist described the event as an exercise in political cabotinage. (Nhà báo mô tả sự kiện này như một bài tập về sự khoe khoang chính trị.)
15. His performance was a perfect example of theatrical cabotinage. (Màn trình diễn của anh ta là một ví dụ hoàn hảo về sự khoe khoang sân khấu.)
16. The singer’s exaggerated gestures were seen as pure cabotinage. (Những cử chỉ khoa trương của ca sĩ được xem là sự khoe khoang thuần túy.)
17. Some found the film’s special effects to be excessive cabotinage. (Một số người thấy hiệu ứng đặc biệt của bộ phim là sự khoe khoang quá mức.)
18. The actor’s over-the-top performance was dismissed as blatant cabotinage. (Màn trình diễn thái quá của diễn viên bị bác bỏ là sự khoe khoang trắng trợn.)
19. The critic described the play as an exercise in artistic cabotinage. (Nhà phê bình mô tả vở kịch như một bài tập về sự khoe khoang nghệ thuật.)
20. The show devolved into a display of cheap cabotinage. (Chương trình thoái hóa thành một màn trình diễn sự khoe khoang rẻ tiền.)