Cách Sử Dụng Cụm Từ “Call It Even”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “call it even” – một thành ngữ mang nghĩa “xóa nợ”, “huề vốn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Call It Even” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “call it even”
“Call it even” là một thành ngữ mang nghĩa chính:
- Xóa nợ: Coi như không ai nợ ai.
- Huề vốn: Coi như mọi thứ cân bằng, không ai hơn ai.
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính, nhưng có thể sử dụng các biến thể theo thì của động từ “call”.
Ví dụ:
- “I owe you $10, but you bought me lunch. Let’s call it even.” (“Tôi nợ bạn 10 đô, nhưng bạn đã mua bữa trưa cho tôi. Coi như huề nhé.”)
2. Cách sử dụng “call it even”
a. Trong tình huống nợ nần
- A owes B money, but B provides something of equal value to A.
Ví dụ: “You fixed my car, so let’s call it even for the $50 I owe you.” (“Bạn sửa xe cho tôi rồi, coi như huề cho 50 đô tôi nợ bạn nhé.”)
b. Trong tình huống cạnh tranh
- Two people or teams have won and lost an equal number of times.
Ví dụ: “After the last game, the series is tied. Let’s call it even.” (“Sau trận đấu cuối cùng, loạt trận hòa nhau. Coi như huề nhé.”)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng câu | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Let’s call it even. | “I bought you coffee last week, so let’s call it even this time.” | Đề nghị xóa nợ hoặc huề vốn. |
| We’ll call it even. | “If you help me move, we’ll call it even for the rent I owe you.” | Hứa hẹn xóa nợ hoặc huề vốn. |
| Called it even. | “We called it even after he helped me with my project.” | Đã xóa nợ hoặc huề vốn. |
Chia động từ “call”: call (nguyên thể), called (quá khứ/phân từ II), calling (hiện tại phân từ).
3. Một số cụm từ thông dụng liên quan
- Break even: Không lãi không lỗ.
Ví dụ: The business managed to break even this year. (Doanh nghiệp đã cố gắng hòa vốn trong năm nay.) - Even Steven: Ngang bằng, công bằng.
Ví dụ: After the trade, we are even steven. (Sau giao dịch, chúng ta đã công bằng.)
4. Lưu ý khi sử dụng “call it even”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Nợ nần: Khi một bên nợ bên kia tiền bạc hoặc ân huệ, và một hành động tương đương được thực hiện để cân bằng.
Ví dụ: You helped me move, so let’s call it even for the money I owe. (Bạn đã giúp tôi chuyển nhà, vậy coi như huề cho số tiền tôi nợ nhé.) - Cạnh tranh: Khi hai bên đã đạt được kết quả tương đương nhau sau một chuỗi các sự kiện.
Ví dụ: We both won two games, so let’s call it even. (Cả hai chúng ta đều thắng hai trận, vậy coi như huề.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Call it even” vs “settle the score”:
– “Call it even”: Cân bằng một cách thân thiện.
– “Settle the score”: Trả thù hoặc trả đũa.
Ví dụ: Let’s call it even. (Coi như huề nhé.) / He wanted to settle the score. (Anh ấy muốn trả thù.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh trả thù:
– Sai: *I’ll call it even by getting revenge.*
– Đúng: I’ll settle the score by getting revenge. (Tôi sẽ trả thù.) - Sử dụng khi không có sự cân bằng:
– Sai: *I did everything, but let’s call it even.*
– Đúng: I did everything, so you owe me. (Tôi đã làm mọi thứ, nên bạn nợ tôi.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “Call it even” như “cân bằng mọi thứ”.
- Thực hành: “Let’s call it even for lunch”, “we called it even after the game”.
- So sánh: Thay bằng “settle the score”, nếu ngược nghĩa thì “call it even” phù hợp.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “Call It Even” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- “I paid for dinner last time, so let’s call it even tonight.” (“Lần trước tôi trả tiền ăn tối rồi, nên tối nay coi như huề nhé.”)
- “You helped me move, so we’ll call it even for the rent.” (“Bạn đã giúp tôi chuyển nhà, vậy chúng ta sẽ coi như huề tiền thuê nhà.”)
- “Okay, you washed my car, so we can call it even.” (“Được rồi, bạn rửa xe cho tôi, vậy chúng ta có thể coi như huề.”)
- “Since you covered my shift, I think we can call it even.” (“Vì bạn đã làm ca của tôi, tôi nghĩ chúng ta có thể coi như huề.”)
- “I owe you five dollars, but you borrowed my book. Let’s call it even.” (“Tôi nợ bạn năm đô la, nhưng bạn đã mượn sách của tôi. Coi như huề nhé.”)
- “If you drive me to the airport, we can call it even for the favor I did for you last month.” (“Nếu bạn chở tôi ra sân bay, chúng ta có thể coi như huề cho ân huệ tôi đã làm cho bạn tháng trước.”)
- “We’ve both helped each other out so much; let’s just call it even.” (“Cả hai chúng ta đã giúp đỡ lẫn nhau rất nhiều; hãy coi như huề đi.”)
- “Since you fixed my bike, we can call it even for the money I borrowed.” (“Vì bạn đã sửa xe đạp cho tôi, chúng ta có thể coi như huề số tiền tôi đã mượn.”)
- “I bought you a coffee, and you bought me a sandwich, so let’s call it even.” (“Tôi mua cho bạn một ly cà phê, và bạn mua cho tôi một chiếc bánh sandwich, vậy coi như huề.”)
- “She babysat for me last week, so I’ll babysit for her this week, and we’ll call it even.” (“Tuần trước cô ấy trông con cho tôi, nên tuần này tôi sẽ trông con cho cô ấy, và chúng ta sẽ coi như huề.”)
- “You watered my plants while I was away, so we’re calling it even for the favor.” (“Bạn đã tưới cây cho tôi khi tôi đi vắng, vậy chúng ta coi như huề cho ân huệ này.”)
- “He helped me with my taxes, so I helped him with his computer, and we called it even.” (“Anh ấy giúp tôi làm thuế, nên tôi giúp anh ấy sửa máy tính, và chúng tôi coi như huề.”)
- “We split the bill, so let’s call it even.” (“Chúng ta chia hóa đơn, vậy coi như huề nhé.”)
- “You covered the parking fee, so let’s just call it even.” (“Bạn đã trả phí đậu xe, vậy coi như huề nhé.”)
- “Since you brought the drinks, we’ll call it even for the snacks.” (“Vì bạn đã mang đồ uống, chúng ta sẽ coi như huề cho đồ ăn nhẹ.”)
- “She lent me her notes, so I’ll help her study, and we’ll call it even.” (“Cô ấy cho tôi mượn vở ghi, nên tôi sẽ giúp cô ấy học, và chúng ta sẽ coi như huề.”)
- “I gave you a ride, and you bought me a coffee. Let’s call it even.” (“Tôi cho bạn đi nhờ xe, và bạn mua cho tôi một ly cà phê. Coi như huề nhé.”)
- “He helped me with my homework, so I’ll help him with his chores, and we’ll call it even.” (“Anh ấy giúp tôi làm bài tập về nhà, nên tôi sẽ giúp anh ấy làm việc nhà, và chúng ta sẽ coi như huề.”)
- “We contributed equally to the project, so let’s call it even.” (“Chúng ta đóng góp ngang nhau vào dự án, vậy coi như huề nhé.”)
- “You took out the trash, and I did the dishes, so we can call it even for tonight.” (“Bạn đổ rác, và tôi rửa bát, vậy chúng ta có thể coi như huề tối nay.”)
