Cách Sử Dụng Cụm “Call off the dogs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “call off the dogs” – một thành ngữ mang ý nghĩa “ngừng truy đuổi/ngừng tấn công”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “call off the dogs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “call off the dogs”

“Call off the dogs” có các vai trò:

• Thành ngữ: Ngừng truy đuổi, ngừng tấn công, thường mang tính biểu tượng.

Ví dụ:

• The police called off the dogs after finding the suspect. (Cảnh sát đã ngừng truy đuổi sau khi tìm thấy nghi phạm.)
• Please call off the dogs, we’ve admitted our mistake. (Xin hãy ngừng tấn công, chúng tôi đã thừa nhận sai lầm.)

2. Cách sử dụng “call off the dogs”

a. Là thành ngữ

1. Call off the dogs (on someone/something)
   Ví dụ: The manager decided to call off the dogs on the project team. (Người quản lý quyết định ngừng gây áp lực lên đội dự án.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	call off the dogs	Ngừng truy đuổi/tấn công	Call off the dogs, we surrender! (Ngừng tấn công đi, chúng tôi đầu hàng!)

3. Một số cụm từ liên quan với “call off”

• Call off: Hủy bỏ.
  Ví dụ: They had to call off the meeting. (Họ phải hủy bỏ cuộc họp.)
• Call for: Kêu gọi.
  Ví dụ: The protestors called for change. (Những người biểu tình kêu gọi sự thay đổi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “call off the dogs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống khi có sự truy đuổi, tấn công, hoặc áp lực lớn, và muốn yêu cầu chấm dứt.
  Ví dụ: Call off the dogs, we’re cooperating. (Ngừng truy đuổi đi, chúng tôi đang hợp tác.)

b. Phân biệt với từ/cụm từ đồng nghĩa

• “Call off the dogs” vs “stop the pursuit”:
  – “Call off the dogs”: Mang tính biểu tượng, thể hiện sự truy đuổi gay gắt.
  – “Stop the pursuit”: Mô tả hành động ngừng truy đuổi một cách trực tiếp.
  Ví dụ: Call off the dogs, it’s enough! (Ngừng tấn công đi, đủ rồi đấy!) / Stop the pursuit, we have them surrounded. (Ngừng truy đuổi, chúng ta đã bao vây họ.)
• “Call off the dogs” vs “ease the pressure”:
  – “Call off the dogs”: Thể hiện sự tấn công, truy đuổi mạnh mẽ.
  – “Ease the pressure”: Giảm bớt áp lực một cách chung chung.
  Ví dụ: Call off the dogs, the situation is under control. (Ngừng tấn công đi, tình hình đang được kiểm soát.) / Ease the pressure on the employees. (Giảm bớt áp lực cho nhân viên.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “call off the dogs” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Let’s call off the dogs for a birthday party.*
   – Đúng: Call off the dogs, we understand. (Ngừng tấn công đi, chúng tôi hiểu rồi.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen:
   Cần hiểu rằng “dogs” ở đây không nhất thiết là chó thật, mà là biểu tượng cho những người hoặc thế lực đang truy đuổi, tấn công.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Call off the dogs” như “hạ lệnh ngừng tấn công”.
• Thực hành: Tạo các tình huống để sử dụng cụm từ này, ví dụ: khi bị áp lực quá lớn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “call off the dogs” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company decided to call off the dogs on the whistleblower. (Công ty quyết định ngừng truy đuổi người tố cáo.)
2. Call off the dogs, we are willing to negotiate. (Ngừng tấn công đi, chúng tôi sẵn sàng đàm phán.)
3. After the apology, the protesters agreed to call off the dogs. (Sau lời xin lỗi, những người biểu tình đồng ý ngừng truy đuổi.)
4. The media should call off the dogs and let him have his privacy. (Truyền thông nên ngừng tấn công và để anh ta có sự riêng tư.)
5. The lawyer advised his client to call off the dogs on his ex-partner. (Luật sư khuyên khách hàng của mình ngừng truy đuổi đối tác cũ.)
6. The union demanded that the management call off the dogs. (Công đoàn yêu cầu ban quản lý ngừng truy đuổi.)
7. It’s time to call off the dogs and find a peaceful solution. (Đã đến lúc ngừng tấn công và tìm một giải pháp hòa bình.)
8. The government was urged to call off the dogs on human rights activists. (Chính phủ được kêu gọi ngừng truy đuổi các nhà hoạt động nhân quyền.)
9. If you admit your mistake, I will call off the dogs. (Nếu bạn thừa nhận sai lầm, tôi sẽ ngừng tấn công.)
10. The shareholders demanded the board call off the dogs on the CEO. (Các cổ đông yêu cầu hội đồng quản trị ngừng truy đuổi CEO.)
11. Call off the dogs, we’ve already lost everything. (Ngừng tấn công đi, chúng tôi đã mất tất cả rồi.)
12. The investigation was called off after the main suspect surrendered. (Cuộc điều tra đã bị dừng lại sau khi nghi phạm chính đầu hàng.)
13. The team decided to call off the dogs and focus on the bigger picture. (Đội quyết định ngừng tấn công và tập trung vào bức tranh lớn hơn.)
14. The parents were asked to call off the dogs on their child’s teacher. (Cha mẹ được yêu cầu ngừng truy đuổi giáo viên của con họ.)
15. The company’s PR team tried to call off the dogs after the scandal broke. (Đội PR của công ty đã cố gắng ngừng tấn công sau khi vụ bê bối nổ ra.)
16. Call off the dogs, you’re hurting innocent people. (Ngừng tấn công đi, bạn đang làm tổn thương những người vô tội.)
17. The campaign to call off the dogs against the politician was successful. (Chiến dịch kêu gọi ngừng tấn công chống lại chính trị gia đã thành công.)
18. He begged them to call off the dogs, promising to make amends. (Anh cầu xin họ ngừng tấn công, hứa sẽ sửa chữa sai lầm.)
19. Call off the dogs! This is getting out of hand. (Ngừng tấn công đi! Chuyện này đang vượt quá tầm kiểm soát.)
20. They had to call off the dogs after the evidence proved his innocence. (Họ phải ngừng tấn công sau khi bằng chứng chứng minh anh ta vô tội.)