Cách Sử Dụng Từ “Capataz”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “capataz” – một danh từ chỉ người quản lý, đốc công, hoặc cai thầu, đặc biệt trong bối cảnh lao động chân tay hoặc nông nghiệp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “capataz” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “capataz”

“Capataz” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người quản lý/đốc công/cai thầu: Người giám sát và điều hành một nhóm công nhân, thường trong lĩnh vực xây dựng, nông nghiệp hoặc khai thác mỏ.

Dạng liên quan: Trong tiếng Anh không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể liên hệ với các từ như “foreman”, “overseer” (cùng nghĩa).

Ví dụ:

• Danh từ: The capataz gave instructions. (Người đốc công đưa ra chỉ dẫn.)

2. Cách sử dụng “capataz”

a. Là danh từ

1. The + capataz
   Ví dụ: The capataz inspected the work. (Người đốc công kiểm tra công việc.)
2. A + capataz (khi nhắc đến một người đốc công chung chung)
   Ví dụ: We need a capataz for this project. (Chúng ta cần một đốc công cho dự án này.)

b. Trong cụm danh từ

1. Capataz + of + nhóm người/địa điểm
   Ví dụ: Capataz of the construction site. (Đốc công của công trường xây dựng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	capataz	Người quản lý/đốc công/cai thầu	The capataz supervised the workers. (Người đốc công giám sát công nhân.)

Số nhiều của “capataz”: capataces (tùy thuộc vào ngôn ngữ gốc).

3. Một số cụm từ thông dụng với “capataz”

• The capataz in charge: Đốc công phụ trách.
  Ví dụ: The capataz in charge assigned tasks. (Đốc công phụ trách giao việc.)
• To report to the capataz: Báo cáo với đốc công.
  Ví dụ: All workers must report to the capataz daily. (Tất cả công nhân phải báo cáo với đốc công hàng ngày.)

4. Lưu ý khi sử dụng “capataz”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Môi trường lao động chân tay: Xây dựng, nông nghiệp, khai thác mỏ.
  Ví dụ: The capataz oversaw the harvest. (Người đốc công giám sát vụ thu hoạch.)
• Ngữ cảnh văn hóa: Thường được sử dụng trong các nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha.
  Ví dụ: Trong một trang trại ở Argentina, có một capataz chịu trách nhiệm quản lý công việc.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Capataz” vs “foreman”:
  – “Capataz”: Thường dùng trong ngữ cảnh văn hóa cụ thể.
  – “Foreman”: Sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh.
  Ví dụ: Gọi người quản lý công nhân xây dựng là “foreman” ở Mỹ, nhưng có thể gọi là “capataz” ở một số nước Mỹ Latinh.
• “Capataz” vs “manager”:
  – “Capataz”: Giám sát trực tiếp công nhân, công việc tay chân.
  – “Manager”: Quản lý chung, có thể không trực tiếp tham gia công việc tay chân.
  Ví dụ: “Manager” quản lý ngân sách, còn “capataz” quản lý công nhân trên công trường.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “capataz” trong môi trường văn phòng:
   – Sai: *The office capataz held a meeting.*
   – Đúng: The office manager held a meeting. (Người quản lý văn phòng tổ chức cuộc họp.)
2. Nhầm lẫn với các chức danh quản lý cấp cao hơn:
   – Sai: *The CEO is the capataz of the company.*
   – Đúng: The CEO is the leader of the company. (Tổng giám đốc là người lãnh đạo công ty.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Nghĩ đến hình ảnh người giám sát công nhân trong các ngành nghề lao động chân tay.
• Ngữ cảnh: Sử dụng khi nói về công việc xây dựng, nông nghiệp, khai thác mỏ, hoặc trong các nền văn hóa cụ thể.
• Thay thế: Nếu không chắc chắn, hãy sử dụng “foreman” hoặc “supervisor” để an toàn hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “capataz” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The capataz directed the field workers to begin the harvest. (Người đốc công chỉ đạo công nhân trên đồng bắt đầu thu hoạch.)
2. The construction capataz ensured that safety regulations were followed. (Người đốc công xây dựng đảm bảo rằng các quy định an toàn được tuân thủ.)
3. The mine capataz was responsible for overseeing the extraction of ore. (Người đốc công mỏ chịu trách nhiệm giám sát việc khai thác quặng.)
4. The ranch capataz managed the livestock and daily operations. (Người đốc công trang trại quản lý gia súc và các hoạt động hàng ngày.)
5. The sugar cane field capataz supervised the cutting and loading of the cane. (Người đốc công ruộng mía giám sát việc cắt và bốc mía.)
6. The capataz barked orders to the crew, urging them to work faster. (Người đốc công quát tháo mệnh lệnh cho đội, thúc giục họ làm việc nhanh hơn.)
7. He rose from a field worker to become the capataz, earning the respect of his colleagues. (Anh ấy từ một công nhân ngoài đồng đã vươn lên trở thành đốc công, giành được sự tôn trọng của các đồng nghiệp.)
8. The new capataz implemented several changes to improve efficiency. (Người đốc công mới đã thực hiện một số thay đổi để nâng cao hiệu quả.)
9. The capataz held a meeting to discuss the week’s goals and challenges. (Người đốc công đã tổ chức một cuộc họp để thảo luận về các mục tiêu và thách thức của tuần.)
10. The capataz was known for his strict but fair management style. (Người đốc công được biết đến với phong cách quản lý nghiêm khắc nhưng công bằng.)
11. The workers complained about the capataz’s demanding attitude. (Các công nhân phàn nàn về thái độ khắt khe của người đốc công.)
12. The project’s success depended on the capataz’s ability to coordinate the teams. (Sự thành công của dự án phụ thuộc vào khả năng điều phối các đội của người đốc công.)
13. The capataz demonstrated how to properly operate the machinery. (Người đốc công đã trình bày cách vận hành máy móc đúng cách.)
14. The capataz always prioritized the safety of his workers. (Người đốc công luôn ưu tiên sự an toàn của công nhân của mình.)
15. The capataz was responsible for training new recruits. (Người đốc công chịu trách nhiệm đào tạo tân binh.)
16. The capataz kept a close watch on the progress of the work. (Người đốc công theo dõi sát sao tiến độ công việc.)
17. The capataz faced numerous challenges due to the harsh working conditions. (Người đốc công phải đối mặt với nhiều thách thức do điều kiện làm việc khắc nghiệt.)
18. The experienced capataz knew how to solve any problem that arose. (Người đốc công giàu kinh nghiệm biết cách giải quyết mọi vấn đề phát sinh.)
19. The capataz encouraged teamwork and collaboration among the workers. (Người đốc công khuyến khích tinh thần đồng đội và sự hợp tác giữa các công nhân.)
20. The owner praised the capataz for his dedication and hard work. (Chủ sở hữu ca ngợi người đốc công vì sự cống hiến và làm việc chăm chỉ của anh ta.)

Thông tin bổ sung

• Phiên âm IPA:
• Nghĩa tiếng Việt: