Cách Sử Dụng Từ “Capeesh”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “capeesh” – một từ lóng bắt nguồn từ tiếng Ý có nghĩa là “hiểu chưa?”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “capeesh” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “capeesh”

“Capeesh” là một từ lóng mang nghĩa chính:

• Hiểu chưa?/Có hiểu không?: Thường dùng để hỏi hoặc xác nhận xem người nghe đã hiểu điều gì đó hay chưa.

Dạng liên quan: “capire” (động từ – hiểu trong tiếng Ý).

Ví dụ:

• Capeesh? (Hiểu chưa?)

2. Cách sử dụng “capeesh”

a. Là câu hỏi

1. Câu nói/lệnh + capeesh?
   Ví dụ: Do it this way, capeesh? (Làm theo cách này, hiểu chưa?)
2. Giải thích + capeesh?
   Ví dụ: That’s how it works, capeesh? (Đó là cách nó hoạt động, hiểu chưa?)

b. Là câu trả lời (ít phổ biến hơn)

1. Capeesh!
   Ví dụ: (Trả lời) Capeesh! (Hiểu rồi!)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Từ lóng	capeesh	Hiểu chưa?/Có hiểu không?	Do you understand, capeesh? (Bạn có hiểu không, hiểu chưa?)

3. Một số cụm từ thông dụng với “capeesh”

• Capeesh it?: (Hỏi) Hiểu nó chứ?
  Ví dụ: Follow the rules, capeesh it? (Tuân theo quy tắc, hiểu chứ?)
• Got it, capeesh?: Đã hiểu, rõ chưa?
  Ví dụ: Got it, capeesh? (Đã hiểu, rõ chưa?)

4. Lưu ý khi sử dụng “capeesh”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Không trang trọng: Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật, không dùng trong môi trường trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
  Ví dụ: Nói chuyện với bạn bè hoặc người thân.
• Giọng điệu: Có thể mang tính ra lệnh hoặc hăm dọa, tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.
  Ví dụ: Trong phim gangster.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Capeesh” vs “Understand”:
  – “Capeesh”: Không trang trọng, có thể mang tính ra lệnh.
  – “Understand”: Trang trọng hơn, lịch sự hơn.
  Ví dụ: “Do you capeesh?” (thân mật) / “Do you understand?” (lịch sự)
• “Capeesh” vs “Got it”:
  – “Capeesh”: Hỏi xem người khác đã hiểu chưa.
  – “Got it”: Xác nhận rằng mình đã hiểu.
  Ví dụ: “Capeesh?” (Bạn hiểu chưa?) / “Got it!” (Tôi hiểu rồi!)

c. “Capeesh” không phải động từ nguyên thể

• Sai: *I capeesh.*
  Đúng: I understand. (Tôi hiểu.) hoặc I got it. (Tôi hiểu rồi.)
• Sai: *He capeeshed.*
  Đúng: Did he capeesh? (Anh ấy có hiểu không?)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong môi trường trang trọng:
   – Sai: *Good morning, class. Today we will learn this, capeesh?*
   – Đúng: Good morning, class. Today we will learn this, do you understand? (Chào buổi sáng cả lớp. Hôm nay chúng ta sẽ học cái này, các em hiểu chứ?)
2. Sử dụng với người lớn tuổi hoặc cấp trên:
   – Tránh sử dụng vì có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Capeesh” như một câu hỏi “Hiểu chưa?” trong giọng điệu không trang trọng.
• Xem phim: Lắng nghe cách “capeesh” được sử dụng trong phim ảnh hoặc chương trình truyền hình.
• Thận trọng: Chỉ sử dụng với bạn bè hoặc trong ngữ cảnh thân mật.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “capeesh” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Follow my instructions, capeesh? (Làm theo hướng dẫn của tôi, hiểu chưa?)
2. We do it my way, capeesh? (Chúng ta làm theo cách của tôi, rõ chưa?)
3. Remember the code, capeesh? (Nhớ mật mã, hiểu chưa?)
4. Don’t tell anyone, capeesh? (Đừng nói với ai, rõ chưa?)
5. This is important, capeesh? (Điều này quan trọng, hiểu chưa?)
6. You keep the money safe, capeesh? (Anh giữ tiền an toàn, rõ chưa?)
7. We stick together, capeesh? (Chúng ta phải đoàn kết, rõ chưa?)
8. No questions, just do it, capeesh? (Không hỏi, cứ làm đi, rõ chưa?)
9. This stays between us, capeesh? (Chuyện này giữ bí mật giữa chúng ta, hiểu chưa?)
10. You understand the plan, capeesh? (Anh hiểu kế hoạch, rõ chưa?)
11. That’s the deal, capeesh? (Đó là thỏa thuận, hiểu chưa?)
12. Don’t forget, capeesh? (Đừng quên, rõ chưa?)
13. This is a secret, capeesh? (Đây là bí mật, rõ chưa?)
14. Do exactly as I say, capeesh? (Làm đúng như tôi nói, hiểu chưa?)
15. You keep your mouth shut, capeesh? (Anh giữ mồm miệng, rõ chưa?)
16. We good, capeesh? (Chúng ta ổn, hiểu chưa?)
17. No mistakes, capeesh? (Không sai sót, rõ chưa?)
18. You got it, capeesh? (Anh hiểu rồi chứ, rõ chưa?)
19. You won’t fail me, capeesh? (Anh sẽ không làm tôi thất vọng, hiểu chưa?)
20. Don’t let me down, capeesh? (Đừng làm tôi thất vọng, rõ chưa?)