Cách Sử Dụng Từ “Capiche”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “capiche” – một từ lóng có nghĩa là “hiểu chưa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “capiche” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “capiche”

“Capiche” là một từ lóng mang nghĩa chính:

• Hiểu chưa?: Hỏi xem ai đó đã hiểu điều gì đó hay chưa.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “understand?”, “got it?”.

Ví dụ:

• Câu hỏi: Do you understand? (Bạn có hiểu không?)
• Từ lóng: Capiche? (Hiểu chưa?)

2. Cách sử dụng “capiche”

a. Là câu hỏi

1. Capiche? (Đứng một mình như một câu hỏi)
   Ví dụ: Do this, capiche? (Làm việc này đi, hiểu chưa?)
2. Explain + something, capiche?
   Ví dụ: I explained the rules, capiche? (Tôi đã giải thích luật rồi, hiểu chưa?)

b. Các biến thể không chính thức

1. Capiche it? (Ít phổ biến hơn, nhưng có thể gặp)
   Ví dụ: You capiche it? (Bạn hiểu nó chưa?)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Từ lóng	capiche	Hiểu chưa?	Do this, capiche? (Làm việc này đi, hiểu chưa?)

Lưu ý: “Capiche” không phải là một từ chính thức, vì vậy không có các dạng chia động từ hay biến đổi phức tạp.

3. Một số cụm từ thông dụng với “capiche”

• Không có cụm từ thông dụng cụ thể, nhưng thường được sử dụng trong các tình huống không trang trọng.

4. Lưu ý khi sử dụng “capiche”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Không trang trọng: Dùng với bạn bè, người quen.
• Tránh dùng trong môi trường chuyên nghiệp: Không phù hợp trong công việc, thư từ trang trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Capiche” vs “understand”:
  – “Capiche”: Từ lóng, không trang trọng.
  – “Understand”: Từ chính thức, trang trọng hơn.
  Ví dụ: Capiche? (Hiểu chưa?) / Do you understand? (Bạn có hiểu không?)
• “Capiche” vs “got it”:
  – “Capiche”: Từ mượn, hơi “ngầu”.
  – “Got it”: Tiếng Anh bản địa, thông dụng hơn.
  Ví dụ: Capiche? (Hiểu chưa?) / Got it? (Hiểu rồi chứ?)

c. “Capiche” không thay thế được tất cả các dạng của “understand”

• Sai: *I capiche you.* (Tôi hiểu bạn.)
  Đúng: I understand you. (Tôi hiểu bạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *Dear Sir, Capiche the terms?*
   – Đúng: Dear Sir, Do you understand the terms?
2. Sử dụng thay thế cho động từ “understand”:
   – Sai: *I capiche the problem.*
   – Đúng: I understand the problem.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Capiche” như “hiểu rồi chứ, ok?”.
• Thực hành: “Do this, capiche?”, “Everything clear, capiche?”.
• So sánh: Thay bằng “understand?”, nếu vẫn hợp lý thì “capiche” dùng được.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “capiche” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Listen carefully, capiche? (Nghe cẩn thận, hiểu chưa?)
2. Do exactly what I said, capiche? (Làm đúng những gì tôi nói, hiểu chưa?)
3. No questions, just do it, capiche? (Không hỏi gì cả, cứ làm đi, hiểu chưa?)
4. Remember this, capiche? (Nhớ điều này nhé, hiểu chưa?)
5. The plan is simple, capiche? (Kế hoạch rất đơn giản, hiểu chưa?)
6. I’m only going to say this once, capiche? (Tôi chỉ nói điều này một lần thôi, hiểu chưa?)
7. Don’t tell anyone, capiche? (Đừng nói với ai cả, hiểu chưa?)
8. Meet me here at 8 PM, capiche? (Gặp tôi ở đây lúc 8 giờ tối, hiểu chưa?)
9. This is top secret, capiche? (Đây là bí mật quốc gia, hiểu chưa?)
10. Do you get it now, capiche? (Bây giờ bạn hiểu chưa, hiểu chưa?)
11. Don’t mess this up, capiche? (Đừng làm hỏng việc này, hiểu chưa?)
12. Keep it between us, capiche? (Giữ bí mật giữa chúng ta, hiểu chưa?)
13. Understood? Capiche? (Đã hiểu chưa? Hiểu chưa?)
14. Are we clear, capiche? (Chúng ta rõ ràng chưa, hiểu chưa?)
15. Follow my instructions, capiche? (Làm theo hướng dẫn của tôi, hiểu chưa?)
16. No mistakes, capiche? (Không được mắc lỗi, hiểu chưa?)
17. Make sure you lock the door, capiche? (Nhớ khóa cửa đấy, hiểu chưa?)
18. Don’t forget, capiche? (Đừng quên đấy, hiểu chưa?)
19. Is that clear, capiche? (Điều đó rõ ràng chưa, hiểu chưa?)
20. I expect you to succeed, capiche? (Tôi mong bạn thành công, hiểu chưa?)