Cách Sử Dụng Từ “Capisce”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “capisce” – một động từ trong tiếng Ý được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh, nghĩa là “hiểu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “capisce” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “capisce”

“Capisce” có một vai trò chính:

• Động từ (tiếng Ý): Hiểu, có hiểu không? (thường dùng trong câu hỏi).

Ví dụ:

• Do you understand? Capisce? (Bạn có hiểu không? Capisce?)

2. Cách sử dụng “capisce”

a. Trong câu hỏi

1. Câu khẳng định/giải thích + capisce?
   Ví dụ: You have to do this, capisce? (Bạn phải làm điều này, capisce?)

b. Trong câu khẳng định (ít phổ biến hơn)

1. Sử dụng như một lời khẳng định hiểu rõ
   Ví dụ: Capisce! I understand! (Capisce! Tôi hiểu rồi!)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (tiếng Ý)	capisce	Hiểu, có hiểu không?	You must follow the rules, capisce? (Bạn phải tuân theo các quy tắc, capisce?)

3. Một số cụm từ thông dụng với “capisce”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt, thường đứng một mình cuối câu.

4. Lưu ý khi sử dụng “capisce”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng.
  Ví dụ: Get it done, capisce? (Làm xong việc đó, capisce?)
• Thường đi kèm với giọng điệu nhấn mạnh hoặc ra lệnh.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Capisce” vs “understand”:
  – “Capisce”: Informal, thường dùng trong tiếng Anh-Ý.
  – “Understand”: Trang trọng hơn, phổ biến hơn.
  Ví dụ: Capisce? (Hiểu không?) / Do you understand? (Bạn có hiểu không?)

c. “Capisce” là động từ chia ở ngôi thứ hai số ít (you)

• Không cần chia động từ khác khi sử dụng “capisce” trong câu hỏi.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “capisce” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *Dear Sir, please confirm, capisce?*
   – Đúng: Dear Sir, please confirm that you understand. (Thưa ngài, vui lòng xác nhận rằng ngài đã hiểu.)
2. Sử dụng “capisce” sai chính tả:
   – Sai: *Capiche?*
   – Đúng: Capisce?

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Nghe và xem cách người Ý/Mỹ gốc Ý sử dụng.
• Sử dụng trong các tình huống không chính thức với bạn bè.
• Nhớ rằng nó có nghĩa là “do you understand?”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “capisce” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. You have to finish this by tomorrow, capisce? (Bạn phải hoàn thành việc này trước ngày mai, capisce?)
2. We’re going to do it my way, capisce? (Chúng ta sẽ làm theo cách của tôi, capisce?)
3. Don’t tell anyone about this, capisce? (Đừng nói với ai về chuyện này, capisce?)
4. This is our secret, capisce? (Đây là bí mật của chúng ta, capisce?)
5. No questions asked, just do it, capisce? (Không hỏi gì cả, cứ làm đi, capisce?)
6. You’re with me on this, capisce? (Bạn ở cùng phe với tôi trong chuyện này, capisce?)
7. Follow my instructions, capisce? (Làm theo hướng dẫn của tôi, capisce?)
8. You keep your mouth shut, capisce? (Bạn im miệng đi, capisce?)
9. I’m in charge here, capisce? (Tôi chịu trách nhiệm ở đây, capisce?)
10. We do it my way or no way, capisce? (Chúng ta làm theo cách của tôi hoặc không có cách nào khác, capisce?)
11. This stays between us, capisce? (Chuyện này chỉ giữa chúng ta thôi, capisce?)
12. Don’t even think about it, capisce? (Đừng có nghĩ đến chuyện đó, capisce?)
13. You got that, capisce? (Bạn hiểu rồi chứ, capisce?)
14. You need to listen to me, capisce? (Bạn cần phải nghe tôi, capisce?)
15. No funny business, capisce? (Không giở trò gì cả, capisce?)
16. You understand the importance of this, capisce? (Bạn hiểu tầm quan trọng của việc này chứ, capisce?)
17. You’re not going to mess this up, capisce? (Bạn sẽ không làm hỏng việc này chứ, capisce?)
18. This is a one-time offer, capisce? (Đây là một ưu đãi chỉ có một lần, capisce?)
19. You respect my decision, capisce? (Bạn tôn trọng quyết định của tôi, capisce?)
20. You’ll be there on time, capisce? (Bạn sẽ có mặt đúng giờ, capisce?)