Cách Sử Dụng Từ “Carnet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “carnet” – một danh từ chỉ một loại giấy tờ hải quan đặc biệt, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “carnet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “carnet”

“Carnet” có các vai trò:

• Danh từ: Một loại giấy tờ hải quan quốc tế cho phép tạm nhập và tái xuất hàng hóa mà không phải trả thuế hoặc đặt cọc.

Ví dụ:

• Danh từ: ATA Carnet. (Carnet ATA.)

2. Cách sử dụng “carnet”

a. Là danh từ

1. Carnet + (for/to/of) + danh từ
   Ví dụ: Carnet for temporary import. (Carnet cho nhập khẩu tạm thời.)
2. A/An/The + carnet
   Ví dụ: The ATA carnet. (Carnet ATA.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	carnet	Giấy tờ hải quan quốc tế	ATA Carnet. (Carnet ATA.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “carnet”

• ATA Carnet: Carnet ATA (viết tắt của “Admission Temporaire/Temporary Admission”).
  Ví dụ: Apply for an ATA Carnet. (Nộp đơn xin Carnet ATA.)
• Carnet de Passages en Douane: Carnet cho phương tiện đi qua biên giới (thường gọi tắt là Carnet de Passages).
  Ví dụ: Get a Carnet de Passages for your vehicle. (Lấy Carnet de Passages cho xe của bạn.)
• Using a carnet: Sử dụng carnet.
  Ví dụ: Using a carnet saves you from paying duties. (Sử dụng carnet giúp bạn không phải trả thuế.)

4. Lưu ý khi sử dụng “carnet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Trong các thủ tục hải quan, xuất nhập khẩu, du lịch quốc tế.
  Ví dụ: Check your carnet expiration date. (Kiểm tra ngày hết hạn carnet của bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Carnet” vs “Passport”:
  – “Carnet”: Cho phép tạm nhập/xuất hàng hóa, phương tiện.
  – “Passport”: Giấy tờ tùy thân cho phép đi lại giữa các quốc gia.
  Ví dụ: Use a carnet for your equipment. (Sử dụng carnet cho thiết bị của bạn.) / Show your passport at the border. (Xuất trình hộ chiếu của bạn ở biên giới.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai loại carnet:
   – Cần xác định đúng loại carnet phù hợp với mục đích sử dụng (ATA Carnet cho hàng hóa, Carnet de Passages cho phương tiện).
2. Không kiểm tra thời hạn hiệu lực:
   – Carnet có thời hạn hiệu lực, cần kiểm tra và gia hạn nếu cần thiết.
3. Vi phạm các quy định của carnet:
   – Tuân thủ các quy định về hàng hóa, mục đích sử dụng để tránh bị phạt.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Tìm hiểu: Hiểu rõ mục đích và phạm vi sử dụng của từng loại carnet.
• Kiểm tra: Luôn kiểm tra kỹ thông tin và thời hạn hiệu lực của carnet.
• Liên hệ: Liên hệ với cơ quan hải quan hoặc tổ chức cấp carnet để được tư vấn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “carnet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We need to obtain an ATA Carnet for the trade show equipment. (Chúng ta cần xin Carnet ATA cho thiết bị triển lãm thương mại.)
2. The carnet allows us to temporarily import the samples without paying duties. (Carnet cho phép chúng ta tạm nhập các mẫu hàng mà không phải trả thuế.)
3. She presented her ATA Carnet to the customs officer. (Cô ấy trình Carnet ATA cho nhân viên hải quan.)
4. Make sure your carnet is valid for the entire duration of your trip. (Đảm bảo carnet của bạn còn hiệu lực trong suốt thời gian chuyến đi.)
5. The company uses a carnet to transport goods across borders. (Công ty sử dụng carnet để vận chuyển hàng hóa qua biên giới.)
6. He forgot to renew his carnet, causing delays at the border. (Anh ấy quên gia hạn carnet của mình, gây ra sự chậm trễ ở biên giới.)
7. The carnet covers the temporary export and re-import of the goods. (Carnet bao gồm việc xuất khẩu tạm thời và tái nhập khẩu hàng hóa.)
8. Customs officials inspected the carnet carefully. (Các nhân viên hải quan kiểm tra carnet một cách cẩn thận.)
9. You must declare all items listed on the carnet. (Bạn phải khai báo tất cả các mặt hàng được liệt kê trên carnet.)
10. The carnet simplifies the customs process for temporary imports. (Carnet đơn giản hóa quy trình hải quan đối với hàng nhập khẩu tạm thời.)
11. They obtained a Carnet de Passages for their overland journey. (Họ đã lấy Carnet de Passages cho hành trình trên bộ của họ.)
12. The carnet is valid in over 80 countries worldwide. (Carnet có giá trị ở hơn 80 quốc gia trên toàn thế giới.)
13. Using a carnet reduces the risk of paying unnecessary taxes. (Sử dụng carnet giảm thiểu rủi ro phải trả các loại thuế không cần thiết.)
14. The carnet must be presented upon arrival and departure. (Carnet phải được xuất trình khi đến và khởi hành.)
15. The carnet provides a guarantee to the customs authorities. (Carnet cung cấp một sự đảm bảo cho các cơ quan hải quan.)
16. We need to apply for the carnet well in advance of the trade show. (Chúng ta cần nộp đơn xin carnet trước triển lãm thương mại.)
17. The carnet helps to facilitate international trade. (Carnet giúp tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại quốc tế.)
18. The carnet details all the goods being transported. (Carnet liệt kê chi tiết tất cả hàng hóa được vận chuyển.)
19. Ensure you understand the terms and conditions of the carnet. (Đảm bảo bạn hiểu các điều khoản và điều kiện của carnet.)
20. The customs officer stamped the carnet as proof of entry. (Nhân viên hải quan đóng dấu vào carnet để làm bằng chứng nhập cảnh.)