Cách Sử Dụng Cụm Từ “Carry One’s Own Weight”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “carry one’s own weight” – một thành ngữ phổ biến mang ý nghĩa “tự gánh vác trách nhiệm/đóng góp công sức”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “carry one’s own weight” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “carry one’s own weight”

“Carry one’s own weight” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Tự gánh vác trách nhiệm, đóng góp công sức xứng đáng, không dựa dẫm vào người khác.

Ví dụ:

• He always carries his own weight in the team. (Anh ấy luôn tự gánh vác trách nhiệm của mình trong đội.)

2. Cách sử dụng “carry one’s own weight”

a. Sử dụng chung

1. carry one’s own weight
   Ví dụ: Everyone in the team needs to carry their own weight. (Mọi người trong đội đều cần phải tự gánh vác trách nhiệm của mình.)

b. Các dạng biến đổi

1. Carrying one’s own weight (dạng tiếp diễn)
   Ví dụ: He is carrying his own weight. (Anh ấy đang tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
2. Carried one’s own weight (dạng quá khứ)
   Ví dụ: She carried her own weight throughout the project. (Cô ấy đã tự gánh vác trách nhiệm của mình trong suốt dự án.)
3. Can/Cannot carry one’s own weight (khả năng)
   Ví dụ: He cannot carry his own weight due to his injury. (Anh ấy không thể tự gánh vác trách nhiệm của mình vì chấn thương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	carry one’s own weight	Tự gánh vác trách nhiệm/đóng góp	He carries his own weight in the project. (Anh ấy tự gánh vác trách nhiệm của mình trong dự án.)
Dạng tiếp diễn	carrying one’s own weight	Đang tự gánh vác trách nhiệm	She is carrying her own weight now. (Cô ấy đang tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
Dạng quá khứ	carried one’s own weight	Đã tự gánh vác trách nhiệm	They carried their own weight last year. (Họ đã tự gánh vác trách nhiệm của mình năm ngoái.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “carry one’s own weight”

• Expect someone to carry their own weight: Mong đợi ai đó tự gánh vác trách nhiệm.
  Ví dụ: The manager expects every employee to carry their own weight. (Người quản lý mong đợi mọi nhân viên tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
• Not carry one’s own weight: Không tự gánh vác trách nhiệm.
  Ví dụ: He is not carrying his own weight, and it’s affecting the team. (Anh ấy không tự gánh vác trách nhiệm của mình, và điều đó đang ảnh hưởng đến đội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “carry one’s own weight”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Công việc: Đóng góp công sức, hoàn thành nhiệm vụ.
  Ví dụ: Carry your own weight in the office. (Tự gánh vác trách nhiệm của bạn ở văn phòng.)
• Gia đình: Chia sẻ trách nhiệm, giúp đỡ.
  Ví dụ: Everyone should carry their own weight at home. (Mọi người nên chia sẻ trách nhiệm của mình ở nhà.)
• Dự án nhóm: Tham gia đóng góp, không dựa dẫm.
  Ví dụ: It’s important to carry your own weight in a group project. (Điều quan trọng là phải tự gánh vác trách nhiệm của mình trong một dự án nhóm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Carry one’s own weight” vs “contribute”:
  – “Carry one’s own weight”: Nhấn mạnh sự tự lực và trách nhiệm.
  – “Contribute”: Đóng góp nói chung.
  Ví dụ: Carry your own weight. (Tự gánh vác trách nhiệm.) / Contribute to the discussion. (Đóng góp vào cuộc thảo luận.)
• “Carry one’s own weight” vs “pull one’s weight”:
  – Cả hai cụm từ này đều có nghĩa tương tự nhau và có thể thay thế cho nhau.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi:
   – Sai: *He carry his own weight.*
   – Đúng: He carries his own weight. (Anh ấy tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Tránh dịch quá sát nghĩa đen, tập trung vào ý nghĩa thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung việc gánh một vật nặng, biểu tượng cho trách nhiệm.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống hàng ngày.
• So sánh: Tưởng tượng việc dựa dẫm vào người khác và ngược lại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “carry one’s own weight” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. In this company, everyone is expected to carry their own weight. (Ở công ty này, mọi người được kỳ vọng sẽ tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
2. If you want to be part of this team, you need to start carrying your own weight. (Nếu bạn muốn là một phần của đội này, bạn cần bắt đầu tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
3. She always carries her own weight and never relies on others. (Cô ấy luôn tự gánh vác trách nhiệm của mình và không bao giờ dựa dẫm vào người khác.)
4. He is not carrying his own weight and the team is suffering because of it. (Anh ấy không tự gánh vác trách nhiệm của mình và cả đội đang chịu ảnh hưởng vì điều đó.)
5. We need to ensure that everyone is carrying their own weight on this project. (Chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều tự gánh vác trách nhiệm của mình trong dự án này.)
6. She carried her own weight throughout the entire project, despite the challenges. (Cô ấy đã tự gánh vác trách nhiệm của mình trong suốt dự án, bất chấp những khó khăn.)
7. He promised to carry his own weight from now on. (Anh ấy hứa sẽ tự gánh vác trách nhiệm của mình từ bây giờ.)
8. It’s important to carry your own weight in any relationship. (Điều quan trọng là phải tự gánh vác trách nhiệm của mình trong bất kỳ mối quan hệ nào.)
9. They expect everyone to carry their own weight, regardless of their experience. (Họ mong đợi mọi người đều tự gánh vác trách nhiệm của mình, bất kể kinh nghiệm của họ.)
10. She has always carried her own weight, even when she was a junior employee. (Cô ấy luôn tự gánh vác trách nhiệm của mình, ngay cả khi còn là một nhân viên mới.)
11. He needs to learn to carry his own weight and stop relying on his colleagues. (Anh ấy cần học cách tự gánh vác trách nhiệm của mình và ngừng dựa dẫm vào đồng nghiệp.)
12. The company values employees who carry their own weight and contribute to the team’s success. (Công ty đánh giá cao những nhân viên tự gánh vác trách nhiệm của mình và đóng góp vào thành công của đội.)
13. She is carrying more than her own weight on this project. (Cô ấy đang gánh vác nhiều hơn trách nhiệm của mình trong dự án này.)
14. He needs to step up and start carrying his own weight. (Anh ấy cần phải tiến lên và bắt đầu tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
15. They are not carrying their own weight, and it’s causing resentment within the team. (Họ không tự gánh vác trách nhiệm của mình, và điều đó đang gây ra sự oán giận trong đội.)
16. She encourages everyone to carry their own weight and take responsibility for their actions. (Cô ấy khuyến khích mọi người tự gánh vác trách nhiệm của mình và chịu trách nhiệm cho hành động của họ.)
17. He is carrying his own weight and then some. (Anh ấy đang tự gánh vác trách nhiệm của mình và hơn thế nữa.)
18. They need to find a way to motivate him to carry his own weight. (Họ cần tìm cách để thúc đẩy anh ấy tự gánh vác trách nhiệm của mình.)
19. She appreciates colleagues who carry their own weight and are reliable. (Cô ấy đánh giá cao những đồng nghiệp tự gánh vác trách nhiệm của mình và đáng tin cậy.)
20. He is struggling to carry his own weight due to personal issues. (Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc tự gánh vác trách nhiệm của mình do các vấn đề cá nhân.)