Cách Sử Dụng Từ “Carte Blanche”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “carte blanche” – một thành ngữ gốc Pháp có nghĩa là “toàn quyền quyết định”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “carte blanche” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “carte blanche”

“Carte blanche” có một vai trò chính:

• Danh từ: Toàn quyền quyết định, tự do hành động (thường là với một dự án hoặc tình huống cụ thể).

Ví dụ:

• The CEO gave the marketing team carte blanche to redesign the campaign. (Giám đốc điều hành trao cho đội ngũ marketing toàn quyền quyết định để thiết kế lại chiến dịch.)

2. Cách sử dụng “carte blanche”

a. Là danh từ

1. Give someone carte blanche to do something
   Ví dụ: The investor gave the entrepreneur carte blanche to develop the product. (Nhà đầu tư trao cho doanh nhân toàn quyền quyết định để phát triển sản phẩm.)
2. Have carte blanche
   Ví dụ: She has carte blanche to make the necessary changes. (Cô ấy có toàn quyền quyết định để thực hiện những thay đổi cần thiết.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	carte blanche	Toàn quyền quyết định/tự do hành động	They were given carte blanche to negotiate the deal. (Họ được trao toàn quyền quyết định để đàm phán thỏa thuận.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “carte blanche”

• Không có cụm từ thông dụng nào khác ngoài cách sử dụng cơ bản.

4. Lưu ý khi sử dụng “carte blanche”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Carte blanche: Thường dùng trong các tình huống liên quan đến quyền hạn, trách nhiệm, và sự tự do hành động.
  Ví dụ: Give someone carte blanche to manage the project. (Trao cho ai đó toàn quyền quyết định để quản lý dự án.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Carte blanche” vs “full authority”:
  – “Carte blanche”: Nhấn mạnh sự tự do hành động, không bị ràng buộc.
  – “Full authority”: Nhấn mạnh quyền lực chính thức.
  Ví dụ: He was given carte blanche to handle the crisis. (Anh ấy được trao toàn quyền quyết định để xử lý khủng hoảng.) / He has full authority to sign contracts. (Anh ấy có toàn quyền ký hợp đồng.)
• “Carte blanche” vs “free rein”:
  – “Carte blanche”: Thường gắn liền với một mục tiêu cụ thể.
  – “Free rein”: Tổng quát hơn, không nhất thiết có mục tiêu cụ thể.
  Ví dụ: She was given carte blanche to design the new website. (Cô ấy được trao toàn quyền quyết định để thiết kế trang web mới.) / The children were given free rein in the garden. (Bọn trẻ được tự do vui chơi trong vườn.)

c. “Carte blanche” không phải động từ hay tính từ

• Sai: *The team carte blanche the plan.*
  Đúng: The team was given carte blanche to execute the plan. (Đội ngũ được trao toàn quyền quyết định để thực hiện kế hoạch.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “carte blanche” như một động từ:
   – Sai: *They carte blanche the project.*
   – Đúng: They were given carte blanche for the project. (Họ được trao toàn quyền quyết định cho dự án.)
2. Sử dụng “carte blanche” mà không có ngữ cảnh rõ ràng:
   – Sai: *He has carte blanche.* (Thiếu thông tin về phạm vi quyền hạn.)
   – Đúng: He has carte blanche to make all financial decisions. (Anh ấy có toàn quyền quyết định về tất cả các vấn đề tài chính.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Carte blanche” như “một tấm thẻ trắng cho phép bạn làm bất cứ điều gì”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu văn liên quan đến quản lý, lãnh đạo, hoặc dự án.
• Thay thế: Thử dùng “full authority” hoặc “free rein” để xem “carte blanche” có phù hợp hơn không.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “carte blanche” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The manager gave his team carte blanche to come up with innovative solutions. (Người quản lý trao cho nhóm của mình toàn quyền quyết định để đưa ra các giải pháp sáng tạo.)
2. She was given carte blanche to redesign the entire marketing campaign. (Cô ấy được trao toàn quyền quyết định để thiết kế lại toàn bộ chiến dịch tiếp thị.)
3. The investors gave the startup carte blanche to develop its technology. (Các nhà đầu tư trao cho công ty khởi nghiệp toàn quyền quyết định để phát triển công nghệ của mình.)
4. The CEO gave the project manager carte blanche to allocate resources as needed. (Giám đốc điều hành trao cho người quản lý dự án toàn quyền quyết định để phân bổ nguồn lực khi cần thiết.)
5. The artist was given carte blanche to create a mural for the city. (Nghệ sĩ được trao toàn quyền quyết định để tạo ra một bức tranh tường cho thành phố.)
6. The chef was given carte blanche to create a new menu for the restaurant. (Đầu bếp được trao toàn quyền quyết định để tạo ra một thực đơn mới cho nhà hàng.)
7. The architect was given carte blanche to design the new museum. (Kiến trúc sư được trao toàn quyền quyết định để thiết kế bảo tàng mới.)
8. The film director was given carte blanche to make the movie as he saw fit. (Đạo diễn phim được trao toàn quyền quyết định để làm bộ phim theo cách anh ấy thấy phù hợp.)
9. The editor was given carte blanche to revise the manuscript. (Biên tập viên được trao toàn quyền quyết định để sửa đổi bản thảo.)
10. The scientist was given carte blanche to conduct her research. (Nhà khoa học được trao toàn quyền quyết định để thực hiện nghiên cứu của mình.)
11. With carte blanche from the board, the director implemented sweeping changes. (Với toàn quyền quyết định từ hội đồng quản trị, giám đốc đã thực hiện những thay đổi sâu rộng.)
12. He gave his assistant carte blanche to handle all his travel arrangements. (Anh ấy trao cho trợ lý của mình toàn quyền quyết định để xử lý tất cả các sắp xếp du lịch của mình.)
13. The company gave its developers carte blanche to experiment with new technologies. (Công ty trao cho các nhà phát triển của mình toàn quyền quyết định để thử nghiệm các công nghệ mới.)
14. The government gave the relief organization carte blanche to distribute aid to the victims. (Chính phủ trao cho tổ chức cứu trợ toàn quyền quyết định để phân phát viện trợ cho các nạn nhân.)
15. She gave her children carte blanche to decorate their rooms. (Cô ấy trao cho các con mình toàn quyền quyết định để trang trí phòng của chúng.)
16. The head teacher gave the students carte blanche to organize the school fair. (Hiệu trưởng trao cho học sinh toàn quyền quyết định để tổ chức hội chợ trường học.)
17. The council gave the residents carte blanche to design the new park. (Hội đồng trao cho cư dân toàn quyền quyết định để thiết kế công viên mới.)
18. The project team were given carte blanche in the design of the new product. (Nhóm dự án được trao toàn quyền quyết định trong việc thiết kế sản phẩm mới.)
19. The new manager has carte blanche to restructure the department as he sees fit. (Người quản lý mới có toàn quyền quyết định để tái cấu trúc bộ phận theo cách anh ấy thấy phù hợp.)
20. The foundation gave the charity carte blanche to use the funds where they were most needed. (Tổ chức trao cho tổ chức từ thiện toàn quyền quyết định để sử dụng các quỹ ở nơi chúng cần thiết nhất.)