Cách Sử Dụng Cụm Từ “Caught with one’s pants down”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “caught with one’s pants down” – một thành ngữ mang nghĩa “bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ/bối rối/không chuẩn bị”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “caught with one’s pants down” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “caught with one’s pants down”

“Caught with one’s pants down” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ/bối rối/không chuẩn bị: Chỉ việc bị phát hiện khi đang làm điều gì đó không nên, hoặc không có sự chuẩn bị cho một tình huống bất ngờ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể biến đổi ngôi sở hữu (my, your, his, her, our, their).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was caught with his pants down when the boss walked in. (Anh ta bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi sếp bước vào.)

2. Cách sử dụng “caught with one’s pants down”

a. Cấu trúc chung

1. Be + caught with one’s pants down
   Ví dụ: They were caught with their pants down during the audit. (Họ bị bắt gặp trong tình huống không chuẩn bị trong cuộc kiểm toán.)
2. Get + caught with one’s pants down
   Ví dụ: He got caught with his pants down when he forgot his presentation. (Anh ta bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ khi quên bài thuyết trình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	caught with one’s pants down	Bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ/bối rối/không chuẩn bị	She was caught with her pants down when the project failed. (Cô ấy bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi dự án thất bại.)

Lưu ý: “one’s” có thể thay đổi tùy theo chủ ngữ.

3. Một số cụm từ tương tự

• Caught off guard: Bị bất ngờ, không kịp trở tay.
  Ví dụ: He was caught off guard by the sudden question. (Anh ta bị bất ngờ bởi câu hỏi đột ngột.)
• With one’s guard down: Mất cảnh giác.
  Ví dụ: She was caught with her guard down. (Cô ấy bị bắt gặp khi mất cảnh giác.)
• Red-handed: Bắt quả tang.
  Ví dụ: He was caught red-handed stealing the money. (Anh ta bị bắt quả tang đang ăn trộm tiền.)

4. Lưu ý khi sử dụng “caught with one’s pants down”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống tiêu cực: Thường dùng trong các tình huống xấu hổ, bối rối, hoặc không chuẩn bị.
  Ví dụ: The politician was caught with his pants down after the scandal. (Chính trị gia bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ sau vụ bê bối.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Caught with one’s pants down” vs “caught off guard”:
  – “Caught with one’s pants down”: Nhấn mạnh sự thiếu chuẩn bị hoặc hành động sai trái.
  – “Caught off guard”: Chỉ sự bất ngờ.
  Ví dụ: He was caught with his pants down skipping work. (Anh ta bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ khi trốn việc.) / He was caught off guard by the surprise party. (Anh ta bị bất ngờ bởi bữa tiệc bất ngờ.)

c. Sử dụng cẩn thận

• Thành ngữ này có thể mang tính xúc phạm trong một số ngữ cảnh, đặc biệt là khi nói về người lớn tuổi hoặc trong các tình huống trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi sở hữu:
   – Sai: *She was caught with his pants down.*
   – Đúng: She was caught with her pants down. (Cô ấy bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Tránh sử dụng trong các tình huống quá trang trọng hoặc nghiêm túc.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình ảnh một người bị bắt gặp khi chưa mặc quần áo, tượng trưng cho sự thiếu chuẩn bị hoặc hành động sai trái.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “caught with one’s pants down”

Ví dụ minh họa

1. The company was caught with its pants down when the new regulations were announced. (Công ty bị bắt gặp trong tình huống không chuẩn bị khi các quy định mới được công bố.)
2. He got caught with his pants down when he didn’t study for the exam. (Anh ta bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ khi không học bài cho kỳ thi.)
3. She was caught with her pants down when the client asked a question she couldn’t answer. (Cô ấy bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi khách hàng hỏi một câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.)
4. The government was caught with its pants down by the sudden economic crisis. (Chính phủ bị bắt gặp trong tình huống không chuẩn bị bởi cuộc khủng hoảng kinh tế đột ngột.)
5. They were caught with their pants down when the fire alarm went off. (Họ bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi chuông báo cháy vang lên.)
6. He always prepares thoroughly so he won’t get caught with his pants down. (Anh ấy luôn chuẩn bị kỹ lưỡng để không bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ.)
7. The team was caught with their pants down after losing the game. (Đội bị bắt gặp trong tình huống thất vọng sau khi thua trận.)
8. She felt caught with her pants down when she realized she had forgotten her wallet. (Cô ấy cảm thấy bối rối khi nhận ra mình đã quên ví.)
9. The manager was caught with his pants down when the project went over budget. (Người quản lý bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi dự án vượt quá ngân sách.)
10. They were caught with their pants down when the presentation crashed. (Họ bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi bài thuyết trình bị lỗi.)
11. He admitted he was caught with his pants down when he missed the deadline. (Anh ấy thừa nhận mình đã bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ khi lỡ thời hạn.)
12. She tried to avoid getting caught with her pants down by double-checking everything. (Cô ấy cố gắng tránh bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ bằng cách kiểm tra kỹ mọi thứ.)
13. The organization was caught with its pants down when the data breach was discovered. (Tổ chức bị bắt gặp trong tình huống không chuẩn bị khi phát hiện ra vụ rò rỉ dữ liệu.)
14. He didn’t want to be caught with his pants down during the interview. (Anh ấy không muốn bị bắt gặp trong tình huống bối rối trong cuộc phỏng vấn.)
15. She was caught with her pants down when she didn’t know the answer to the question. (Cô ấy bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi không biết câu trả lời cho câu hỏi.)
16. They were caught with their pants down when the unexpected guest arrived. (Họ bị bắt gặp trong tình huống bối rối khi vị khách không mời mà đến.)
17. He was caught with his pants down when he forgot to set his alarm. (Anh ấy bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ khi quên đặt báo thức.)
18. She always backs up her work so she won’t be caught with her pants down. (Cô ấy luôn sao lưu công việc của mình để không bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ.)
19. The company was caught with its pants down due to poor planning. (Công ty bị bắt gặp trong tình huống không chuẩn bị do lập kế hoạch kém.)
20. He learned a valuable lesson after being caught with his pants down. (Anh ấy đã học được một bài học quý giá sau khi bị bắt gặp trong tình huống xấu hổ.)