Cách Sử Dụng Từ “Centésimo”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “centésimo” – một danh từ trong tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha nghĩa là “một phần trăm” hoặc “xu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “centésimo” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “centésimo”
“Centésimo” có hai vai trò chính:
- Danh từ (tiếng Tây Ban Nha): Một phần trăm (1/100) của một đơn vị tiền tệ (ví dụ: Colón Costa Rica).
- Danh từ (tiếng Bồ Đào Nha): Centavo (một phần trăm của Real Brazil).
Ví dụ:
- En Costa Rica, un colón se divide en 100 centésimos. (Ở Costa Rica, một colón được chia thành 100 centésimos.)
- Este produto custa 2 reais e 50 centésimos. (Sản phẩm này có giá 2 reais và 50 centavos.)
2. Cách sử dụng “centésimo”
a. Là danh từ (tiếng Tây Ban Nha)
- Số lượng + centésimos
Ví dụ: Cincuenta centésimos. (Năm mươi centésimos.) - Centésimos de + đơn vị tiền tệ
Ví dụ: Centésimos de colón. (Centésimos của colón.)
b. Là danh từ (tiếng Bồ Đào Nha)
- Số lượng + centésimos
Ví dụ: Vinte e cinco centésimos. (Hai mươi lăm centésimos.) - Centésimos de + đơn vị tiền tệ
Ví dụ: Centésimos de real. (Centésimos của real.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ (Tây Ban Nha) | centésimo | Một phần trăm của đơn vị tiền tệ | Diez centésimos de colón. (Mười centésimos của colón.) |
| Danh từ (Bồ Đào Nha) | centésimo | Centavo (một phần trăm của Real) | Cinquenta centésimos de real. (Năm mươi centésimos của real.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “centésimo”
- Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào với “centésimo” ngoài cách sử dụng cơ bản để chỉ một phần nhỏ của đơn vị tiền tệ.
4. Lưu ý khi sử dụng “centésimo”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tiếng Tây Ban Nha: Sử dụng trong ngữ cảnh tiền tệ ở các quốc gia sử dụng đơn vị tiền tệ chia thành centésimos.
- Tiếng Bồ Đào Nha: Sử dụng trong ngữ cảnh tiền tệ ở Brazil (centavos).
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- Trong tiếng Anh, tương đương với “cent” hoặc “penny”. Trong tiếng Bồ Đào Nha, “centavo” phổ biến hơn “centésimo”.
c. “Centésimo” là danh từ
- Đúng: Los centésimos son importantes. (Các centésimos rất quan trọng.)
- Sai: *Centésimo es mucho.* (Không đúng ngữ pháp.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “centésimo” khi ngữ cảnh cần đơn vị tiền tệ khác:
– Sai: *Cien centésimos de dólar.* (Đúng: Cien centavos de dólar ở một số quốc gia Mỹ Latinh, hoặc “cents” nếu dùng tiếng Anh.) - Nhầm lẫn giữa tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha:
– Cần biết rõ bạn đang nói tiếng Tây Ban Nha hay Bồ Đào Nha để sử dụng đúng từ.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Centésimo” = một phần trăm.
- Thực hành: Đọc các con số tiền tệ trong tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “centésimo” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Este caramelo cuesta veinticinco centésimos. (Viên kẹo này có giá hai mươi lăm centésimos.) (Tây Ban Nha)
- Preciso de dez centésimos para completar um real. (Tôi cần mười centésimos để được một real.) (Bồ Đào Nha)
- El precio es de noventa y nueve centésimos. (Giá là chín mươi chín centésimos.) (Tây Ban Nha)
- Essa caneta custa um real e cinquenta centésimos. (Cây bút này có giá một real và năm mươi centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- Doscientos centésimos hacen dos colones. (Hai trăm centésimos tạo thành hai colones.) (Tây Ban Nha)
- Ele me deve setenta e cinco centésimos. (Anh ấy nợ tôi bảy mươi lăm centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- Solo tengo cinco centésimos en mi bolsillo. (Tôi chỉ có năm centésimos trong túi.) (Tây Ban Nha)
- O jornal custa dois reais e noventa centésimos. (Tờ báo có giá hai real và chín mươi centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- Necesito cambiar cincuenta centésimos. (Tôi cần đổi năm mươi centésimos.) (Tây Ban Nha)
- Ela gastou trinta e cinco centésimos em doces. (Cô ấy đã tiêu ba mươi lăm centésimos vào kẹo.) (Bồ Đào Nha)
- El banco ofrece intereses de un centésimo por ciento. (Ngân hàng cung cấp lãi suất một centésimo phần trăm.) (Tây Ban Nha)
- Comprei este chiclete por dez centésimos. (Tôi đã mua kẹo cao su này với giá mười centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- ¿Tienes algunos centésimos que me prestes? (Bạn có vài centésimos cho tôi mượn không?) (Tây Ban Nha)
- Este bilhete custa cinquenta centésimos. (Tấm vé này có giá năm mươi centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- La moneda tiene un valor de diez centésimos. (Đồng xu có giá trị mười centésimos.) (Tây Ban Nha)
- Ele achou vinte e cinco centésimos na rua. (Anh ấy tìm thấy hai mươi lăm centésimos trên đường.) (Bồ Đào Nha)
- El vuelto es de quince centésimos. (Tiền thối lại là mười lăm centésimos.) (Tây Ban Nha)
- Eu paguei com uma moeda de cinquenta centésimos. (Tôi đã trả bằng đồng xu năm mươi centésimos.) (Bồ Đào Nha)
- ¿Me podrías dar cinco centésimos para la máquina? (Bạn có thể cho tôi năm centésimos để dùng máy không?) (Tây Ban Nha)
- O ônibus custa três reais e setenta centésimos. (Xe buýt có giá ba real và bảy mươi centésimos.) (Bồ Đào Nha)
