Cách Sử Dụng Từ “Chamets”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chamets” – một danh từ trong tiếng Do Thái (Hebrew) liên quan đến lễ Vượt Qua (Passover). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong bối cảnh phù hợp) về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chamets” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chamets”

“Chamets” (חָמֵץ) là một từ tiếng Hebrew, có nghĩa là:

• Danh từ: Bất kỳ loại thực phẩm nào làm từ năm loại ngũ cốc (lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch và spelt) đã tiếp xúc với nước và lên men trong hơn 18 phút. Những thực phẩm này bị cấm ăn trong lễ Vượt Qua (Passover) của người Do Thái.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức, nhưng có các khái niệm liên quan như “Pesach” (lễ Vượt Qua) và “matzah” (bánh không men).

Ví dụ:

• Chametz must be removed from the house before Passover. (Chametz phải được loại bỏ khỏi nhà trước lễ Vượt Qua.)

2. Cách sử dụng “chamets”

a. Là danh từ

1. Chametz + (is/must be…)
   Ví dụ: Chametz is forbidden during Passover. (Chametz bị cấm trong lễ Vượt Qua.)
2. Removal of + chametz
   Ví dụ: The removal of chametz is an important tradition. (Việc loại bỏ chametz là một truyền thống quan trọng.)

b. Sử dụng trong ngữ cảnh

1. Related to Pesach (Passover)
   Ví dụ: Many families sell their chametz to a non-Jew. (Nhiều gia đình bán chametz của họ cho người không theo đạo Do Thái.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	chamets	Thực phẩm lên men bị cấm trong lễ Vượt Qua	Chametz is forbidden during Passover. (Chametz bị cấm trong lễ Vượt Qua.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “chamets”

• Mechirat Chametz: Nghi thức bán chametz cho người không theo đạo Do Thái.
  Ví dụ: Mechirat Chametz allows families to avoid possessing chametz during Passover. (Mechirat Chametz cho phép các gia đình tránh sở hữu chametz trong lễ Vượt Qua.)
• Bedikat Chametz: Nghi thức tìm kiếm chametz trong nhà trước lễ Vượt Qua.
  Ví dụ: Bedikat Chametz is performed with a candle and a feather. (Bedikat Chametz được thực hiện với nến và lông vũ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chamets”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng trong bối cảnh liên quan đến lễ Vượt Qua của người Do Thái.
  Ví dụ: Burning the chametz symbolizes spiritual purification. (Đốt chametz tượng trưng cho sự thanh lọc tinh thần.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (trong tiếng Anh)

• Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Anh. Mô tả bằng cụm từ như “leavened food” (thực phẩm lên men).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “chamets” ngoài ngữ cảnh lễ Vượt Qua.
2. Không hiểu rõ định nghĩa của “chamets” (chỉ các loại ngũ cốc cụ thể).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với lễ Vượt Qua (Passover).
• Tìm hiểu về các nghi thức liên quan đến “chamets”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chamets” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The family spent the morning cleaning, looking for any remaining chametz. (Gia đình dành cả buổi sáng để dọn dẹp, tìm kiếm bất kỳ chametz còn sót lại nào.)
2. Before Passover, all chametz must be either consumed, sold, or destroyed. (Trước lễ Vượt Qua, tất cả chametz phải được tiêu thụ, bán hoặc tiêu hủy.)
3. The children helped their parents with Bedikat Chametz. (Những đứa trẻ giúp bố mẹ làm Bedikat Chametz.)
4. Finding even a small amount of chametz requires a specific procedure. (Việc tìm thấy ngay cả một lượng nhỏ chametz cũng đòi hỏi một quy trình cụ thể.)
5. The rabbi explained the laws of chametz to the community. (Rabbi giải thích luật về chametz cho cộng đồng.)
6. Selling the chametz is a legal transaction. (Việc bán chametz là một giao dịch hợp pháp.)
7. Many people use special dishes during Passover to avoid any contact with chametz. (Nhiều người sử dụng bát đĩa đặc biệt trong lễ Vượt Qua để tránh bất kỳ tiếp xúc nào với chametz.)
8. The burning of the chametz is a symbolic act. (Việc đốt chametz là một hành động mang tính biểu tượng.)
9. He carefully stored away the chametz he intended to sell. (Anh cẩn thận cất giữ chametz mà anh định bán.)
10. The tradition of removing chametz dates back to biblical times. (Truyền thống loại bỏ chametz có từ thời Kinh Thánh.)
11. The synagogue organized a community sale of chametz. (Giáo đường tổ chức một cuộc bán chametz cộng đồng.)
12. She prepared a special meal free of chametz for her family. (Cô chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt không có chametz cho gia đình.)
13. They learned about the prohibition against chametz in their religious studies. (Họ học về lệnh cấm chametz trong các nghiên cứu tôn giáo của họ.)
14. Finding chametz after the search is considered a minor infraction. (Việc tìm thấy chametz sau khi tìm kiếm được coi là một vi phạm nhỏ.)
15. The process of cleaning for chametz can be quite thorough. (Quá trình dọn dẹp để loại bỏ chametz có thể khá kỹ lưỡng.)
16. During Passover, even crumbs of chametz are forbidden. (Trong lễ Vượt Qua, ngay cả vụn chametz cũng bị cấm.)
17. He was meticulous in his removal of chametz. (Anh ấy rất tỉ mỉ trong việc loại bỏ chametz của mình.)
18. The community relied on the rabbi’s guidance regarding the laws of chametz. (Cộng đồng dựa vào sự hướng dẫn của rabbi về luật của chametz.)
19. The removal of chametz symbolizes the leaving of Egypt. (Việc loại bỏ chametz tượng trưng cho việc rời khỏi Ai Cập.)
20. The children enjoyed participating in the search for chametz. (Những đứa trẻ thích tham gia vào việc tìm kiếm chametz.)