Cách Sử Dụng Từ “Chargé”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chargé” – một từ tiếng Pháp có nghĩa liên quan đến trách nhiệm, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chargé” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chargé”

“Chargé” là một từ tiếng Pháp, có thể là tính từ hoặc danh từ, mang nghĩa chính:

• Tính từ: Chịu trách nhiệm, đảm nhiệm, đầy (ví dụ: “chargé de” – chịu trách nhiệm về).
• Danh từ (chargé d’affaires): Đại biện lâm thời (trong ngoại giao).

Dạng liên quan: “charge” (động từ – giao phó, nạp; danh từ – trách nhiệm, phí), “charger” (động từ – nạp, giao phó).

Ví dụ:

• Tính từ: Il est chargé de ce projet. (Anh ấy chịu trách nhiệm cho dự án này.)
• Danh từ: Le chargé d’affaires est arrivé. (Đại biện lâm thời đã đến.)
• Động từ: Je charge mon téléphone. (Tôi sạc điện thoại của tôi.)

2. Cách sử dụng “chargé”

a. Là tính từ

1. Être + chargé de + danh từ/động từ nguyên mẫu
   Ví dụ: Il est chargé de la communication. (Anh ấy chịu trách nhiệm về truyền thông.)
2. Chargé + de + danh từ/động từ nguyên mẫu (đứng sau danh từ được bổ nghĩa)
   Ví dụ: Un employé chargé de la gestion. (Một nhân viên chịu trách nhiệm quản lý.)

b. Là danh từ (chargé d’affaires)

1. Le/La + chargé(e) d’affaires
   Ví dụ: Le chargé d’affaires a rencontré le ministre. (Đại biện lâm thời đã gặp bộ trưởng.)

c. Các dạng khác (charge, charger)

1. Charge + danh từ (Trách nhiệm…)
   Ví dụ: He has the charge of the project. (Anh ấy có trách nhiệm quản lý dự án.)
2. Charger + danh từ (Sạc…)
   Ví dụ: I need to charge my phone. (Tôi cần sạc điện thoại.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	chargé	Chịu trách nhiệm, đầy	Il est chargé de ce dossier. (Anh ấy chịu trách nhiệm hồ sơ này.)
Danh từ	chargé d’affaires	Đại biện lâm thời	Le chargé d’affaires représente l’ambassade. (Đại biện lâm thời đại diện cho đại sứ quán.)
Động từ	charger	Giao phó, sạc	Il faut charger la batterie. (Cần sạc pin.)

Chia động từ “charger”: charger (nguyên thể), chargé (quá khứ phân từ), chargeant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “chargé”

• Chargé de mission: Cán bộ phụ trách nhiệm vụ.
• Chargé de cours: Giảng viên thỉnh giảng.
• Être chargé à bloc: Đầy năng lượng, tràn đầy hứng khởi (nghĩa bóng).

4. Lưu ý khi sử dụng “chargé”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường đi với “de” để chỉ trách nhiệm.
  Ví dụ: Chargé de la sécurité. (Chịu trách nhiệm an ninh.)
• Danh từ: Chỉ chức vụ ngoại giao.
  Ví dụ: Nommer un chargé d’affaires. (Bổ nhiệm một đại biện lâm thời.)
• Động từ: Chỉ hành động giao việc, nạp điện.
  Ví dụ: Charger un colis. (Giao một kiện hàng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chargé” vs “responsable”:
  – “Chargé”: Nhấn mạnh việc được giao phó.
  – “Responsable”: Nhấn mạnh trách nhiệm giải trình.
  Ví dụ: Il est chargé de la logistique. (Anh ấy được giao phụ trách hậu cần.) / Il est responsable des résultats. (Anh ấy chịu trách nhiệm về kết quả.)

c. “Chargé” có thể thay đổi giống

• Chargé (giống đực) / Chargée (giống cái): Khi “chargé” là tính từ và bổ nghĩa cho danh từ giống cái, cần sử dụng “chargée”.
  Ví dụ: Elle est chargée de ce projet. (Cô ấy chịu trách nhiệm cho dự án này.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính của “chargé”:
   – Sai: *Elle est chargé de la communication.*
   – Đúng: Elle est chargée de la communication. (Cô ấy chịu trách nhiệm về truyền thông.)
2. Nhầm lẫn “chargé” với “charge”:
   – Sai: *Il a beaucoup de chargé de travail.*
   – Đúng: Il a beaucoup de charge de travail. (Anh ấy có rất nhiều việc phải làm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Chargé” như “người gánh vác trách nhiệm”.
• Thực hành: “Chargé de mission”, “le chargé d’affaires”.
• Xem phim, đọc báo: Chú ý cách người Pháp sử dụng từ “chargé”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chargé” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il est chargé de la direction du projet. (Anh ấy chịu trách nhiệm quản lý dự án.)
2. Elle a été chargée de rédiger le rapport final. (Cô ấy được giao nhiệm vụ viết báo cáo cuối cùng.)
3. Le chargé de communication a organisé une conférence de presse. (Người phụ trách truyền thông đã tổ chức một cuộc họp báo.)
4. L’employé est chargé d’accueillir les clients. (Nhân viên chịu trách nhiệm đón tiếp khách hàng.)
5. La secrétaire est chargée de gérer l’agenda du directeur. (Thư ký chịu trách nhiệm quản lý lịch trình của giám đốc.)
6. Il est chargé de contrôler la qualité des produits. (Anh ấy chịu trách nhiệm kiểm soát chất lượng sản phẩm.)
7. Elle a été nommée chargée de mission auprès du ministre. (Cô ấy được bổ nhiệm làm cán bộ phụ trách nhiệm vụ bên cạnh bộ trưởng.)
8. Le chargé de cours a préparé un excellent exposé. (Giảng viên thỉnh giảng đã chuẩn bị một bài thuyết trình xuất sắc.)
9. Il est chargé de veiller à la sécurité du bâtiment. (Anh ấy chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh của tòa nhà.)
10. Elle est chargée de la gestion des réseaux sociaux. (Cô ấy chịu trách nhiệm quản lý các mạng xã hội.)
11. Le chargé d’affaires a rencontré des représentants du gouvernement. (Đại biện lâm thời đã gặp gỡ các đại diện chính phủ.)
12. Ils sont chargés d’organiser l’événement de A à Z. (Họ chịu trách nhiệm tổ chức sự kiện từ A đến Z.)
13. Elle est chargée de la formation des nouveaux employés. (Cô ấy chịu trách nhiệm đào tạo nhân viên mới.)
14. Il est chargé de répondre aux questions des clients. (Anh ấy chịu trách nhiệm trả lời các câu hỏi của khách hàng.)
15. Le chargé de projet a présenté les résultats de l’étude. (Người phụ trách dự án đã trình bày kết quả nghiên cứu.)
16. Elle est chargée de la coordination des équipes. (Cô ấy chịu trách nhiệm điều phối các đội.)
17. Il est chargé de la maintenance des équipements. (Anh ấy chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị.)
18. Elle est chargée de la promotion des ventes. (Cô ấy chịu trách nhiệm quảng bá doanh số.)
19. Le chargé de clientèle a fidélisé de nombreux clients. (Nhân viên phụ trách khách hàng đã giữ chân nhiều khách hàng.)
20. Ils sont chargés de la mise en œuvre du plan d’action. (Họ chịu trách nhiệm thực hiện kế hoạch hành động.)