Cách Sử Dụng Từ “Chicken-feed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chicken-feed” – một danh từ (thông tục) nghĩa là “món tiền nhỏ/chuyện nhỏ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chicken-feed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chicken-feed”

“Chicken-feed” có vai trò chính:

• Danh từ (thông tục): Món tiền nhỏ, chuyện nhỏ, thứ không đáng kể.

Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp liên quan.

Ví dụ:

• That amount is chicken-feed to him. (Số tiền đó chỉ là chuyện nhỏ đối với anh ta.)

2. Cách sử dụng “chicken-feed”

a. Là danh từ

1. Be + chicken-feed + to + someone
   Ví dụ: The cost of the repair was chicken-feed to the millionaire. (Chi phí sửa chữa chỉ là chuyện nhỏ đối với triệu phú.)
2. Consider something + chicken-feed
   Ví dụ: He considered the fine chicken-feed. (Anh ấy coi khoản tiền phạt là chuyện nhỏ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	chicken-feed	Món tiền nhỏ/chuyện nhỏ	That’s just chicken-feed. (Đó chỉ là chuyện nhỏ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “chicken-feed”

• Không có cụm từ phức tạp khác ngoài cách sử dụng thông thường như trên.

4. Lưu ý khi sử dụng “chicken-feed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng: Vì là từ thông tục, nên tránh dùng trong văn bản hoặc tình huống trang trọng.
• Ám chỉ sự không quan trọng hoặc giá trị thấp: Thường dùng để so sánh một số tiền nhỏ với tài sản lớn hơn hoặc một vấn đề nhỏ so với những vấn đề quan trọng khác.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chicken-feed” vs “peanuts”:
  – “Chicken-feed”: Nhấn mạnh tính nhỏ bé, không đáng kể.
  – “Peanuts”: Gần nghĩa, nhưng có thể ám chỉ mức lương thấp hoặc khoản đầu tư nhỏ.
  Ví dụ: The salary they offered was chicken-feed. (Mức lương họ đề nghị quá bèo bọt.) / He earns peanuts for all that work. (Anh ấy kiếm được quá ít tiền cho tất cả công việc đó.)
• “Chicken-feed” vs “small change”:
  – “Chicken-feed”: Có thể áp dụng cho nhiều thứ không chỉ tiền.
  – “Small change”: Thường chỉ dùng cho số tiền nhỏ.
  Ví dụ: The problem is chicken-feed compared to the real issues. (Vấn đề này chẳng đáng gì so với những vấn đề thực sự.) / I only have small change on me. (Tôi chỉ có một ít tiền lẻ trong người.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The company considers the losses chicken-feed in their annual report.*
   – Đúng: The company considers the losses insignificant in their annual report. (Công ty coi các khoản lỗ là không đáng kể trong báo cáo thường niên của họ.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen:
   – “Chicken-feed” không liên quan đến thức ăn cho gà trong hầu hết các ngữ cảnh sử dụng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một nắm thóc nhỏ – không đủ để nuôi sống ai cả.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện hoặc trò chuyện không chính thức.
• Liên kết: Gắn liền với những tình huống mà một thứ gì đó có vẻ không quan trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chicken-feed” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. To a billionaire, a thousand dollars is chicken-feed. (Đối với một tỷ phú, một nghìn đô la chỉ là chuyện nhỏ.)
2. The amount of money she lost was chicken-feed compared to her overall wealth. (Số tiền cô ấy mất chỉ là chuyện nhỏ so với tổng tài sản của cô.)
3. He considered the parking ticket fine chicken-feed. (Anh ấy coi vé phạt đậu xe là chuyện nhỏ.)
4. For a company that big, the cost of the repairs is chicken-feed. (Đối với một công ty lớn như vậy, chi phí sửa chữa chỉ là chuyện nhỏ.)
5. She said the donation was chicken-feed, but every bit helps. (Cô ấy nói khoản quyên góp chỉ là chuyện nhỏ, nhưng mỗi chút đều giúp ích.)
6. Don’t worry about the small stuff; it’s all just chicken-feed. (Đừng lo lắng về những thứ nhỏ nhặt; tất cả chỉ là chuyện nhỏ.)
7. He dismissed the issue as chicken-feed, focusing on the bigger problems. (Anh ấy bỏ qua vấn đề đó vì cho là chuyện nhỏ, tập trung vào những vấn đề lớn hơn.)
8. The initial investment was chicken-feed compared to the potential returns. (Khoản đầu tư ban đầu chỉ là chuyện nhỏ so với lợi nhuận tiềm năng.)
9. She thought the delay was chicken-feed compared to the success of the project. (Cô ấy nghĩ sự chậm trễ đó chẳng đáng gì so với thành công của dự án.)
10. For a professional athlete, those minor injuries are chicken-feed. (Đối với một vận động viên chuyên nghiệp, những chấn thương nhỏ đó chỉ là chuyện nhỏ.)
11. They considered the initial challenges chicken-feed compared to the overall goal. (Họ coi những thách thức ban đầu là chuyện nhỏ so với mục tiêu tổng thể.)
12. He shrugged it off, saying the setback was just chicken-feed. (Anh ấy nhún vai và nói rằng trở ngại đó chỉ là chuyện nhỏ.)
13. The cost of the upgrade was chicken-feed compared to the benefits it provided. (Chi phí nâng cấp chỉ là chuyện nhỏ so với những lợi ích mà nó mang lại.)
14. She regarded the criticism as chicken-feed, knowing her work was solid. (Cô ấy coi những lời chỉ trích là chuyện nhỏ, vì biết công việc của mình vững chắc.)
15. To a large corporation, the loss of a few clients is chicken-feed. (Đối với một tập đoàn lớn, việc mất một vài khách hàng chỉ là chuyện nhỏ.)
16. He brushed aside the minor complaints, saying they were just chicken-feed. (Anh ấy gạt bỏ những lời phàn nàn nhỏ nhặt, nói rằng chúng chỉ là chuyện nhỏ.)
17. The amount they spent on marketing was chicken-feed compared to their profits. (Số tiền họ chi cho tiếp thị chỉ là chuyện nhỏ so với lợi nhuận của họ.)
18. She laughed, saying the small mistake was chicken-feed in the grand scheme of things. (Cô ấy cười và nói rằng sai lầm nhỏ đó chỉ là chuyện nhỏ trong bức tranh toàn cảnh.)
19. The initial costs are chicken-feed if you consider the long-term benefits. (Chi phí ban đầu chỉ là chuyện nhỏ nếu bạn xem xét những lợi ích lâu dài.)
20. He dismissed the concerns, stating that the issues were just chicken-feed. (Anh ấy bác bỏ những lo ngại, tuyên bố rằng những vấn đề đó chỉ là chuyện nhỏ.)