Cách Sử Dụng Từ “Chiffre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chiffre” – một danh từ tiếng Pháp có nghĩa là “chữ số/con số” hoặc “mật mã”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chiffre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chiffre”

“Chiffre” có hai vai trò chính:

• Danh từ (giống đực):
  • Chữ số, con số (ví dụ: trong một số liệu thống kê).
  • Mật mã (ví dụ: một hệ thống mã hóa thông tin).

Dạng liên quan: “chiffrer” (động từ – mã hóa, biểu thị bằng số).

Ví dụ:

• Danh từ (chữ số): Le chiffre d’affaires a augmenté. (Doanh số bán hàng đã tăng.)
• Danh từ (mật mã): Il a déchiffré le chiffre. (Anh ấy đã giải mã mật mã.)
• Động từ: Chiffrer un message. (Mã hóa một tin nhắn.)

2. Cách sử dụng “chiffre”

a. Là danh từ

1. Le/Un + chiffre + (de/d’) + danh từ
   Một con số (của cái gì).
   Ví dụ: Le chiffre de la population. (Con số dân số.)
2. Chiffre + clé/rond
   Con số quan trọng/tròn trĩnh.
   Ví dụ: Un chiffre clé de l’économie. (Một con số quan trọng của nền kinh tế.)

b. Là động từ (chiffrer)

1. Chiffrer + tân ngữ
   Mã hóa cái gì đó.
   Ví dụ: Chiffrer un message. (Mã hóa một tin nhắn.)
2. Se chiffrer à + số lượng
   Lên đến (một số lượng).
   Ví dụ: Les dégâts se chiffrent à des millions d’euros. (Thiệt hại lên đến hàng triệu euro.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (giống đực)	chiffre	Chữ số/con số/mật mã	Le chiffre 7. (Con số 7.)
Động từ	chiffrer	Mã hóa/biểu thị bằng số	Chiffrer un code. (Mã hóa một đoạn mã.)

Chia động từ “chiffrer”: chiffrer (nguyên thể), chiffré (quá khứ phân từ), chiffrant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “chiffre”

• Chiffre d’affaires: Doanh số bán hàng.
  Ví dụ: Le chiffre d’affaires de l’entreprise a augmenté. (Doanh số bán hàng của công ty đã tăng.)
• Chiffre rond: Con số tròn trĩnh.
  Ví dụ: Atteindre un chiffre rond. (Đạt được một con số tròn trĩnh.)
• En chiffres: Bằng số liệu.
  Ví dụ: Exprimer en chiffres. (Diễn tả bằng số liệu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chiffre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Chiffre” (danh từ): Trong thống kê, tài chính, hoặc liên quan đến mật mã học.
  Ví dụ: Les chiffres du chômage. (Số liệu thất nghiệp.)
• “Chiffrer” (động từ): Mã hóa thông tin hoặc ước tính số lượng.
  Ví dụ: Chiffrer un devis. (Ước tính chi phí.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chiffre” vs “nombre”:
  – “Chiffre”: Một ký hiệu (0-9).
  – “Nombre”: Một số lượng (có thể được biểu diễn bằng một hoặc nhiều chữ số).
  Ví dụ: Le chiffre 5. (Chữ số 5.) / Le nombre 15. (Số 15.)
• “Chiffrer” vs “coder”:
  – “Chiffrer”: Mã hóa (thường liên quan đến bảo mật).
  – “Coder”: Mã hóa (có thể liên quan đến lập trình hoặc mã hóa nói chung).

c. Giống của “chiffre”

• “Chiffre” là danh từ giống đực, vì vậy cần sử dụng “le” hoặc “un” trước đó.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “chiffre” thay cho “nombre” không chính xác:
   – Sai: *Le chiffre d’étudiants.*
   – Đúng: Le nombre d’étudiants. (Số lượng sinh viên.)
2. Quên chia động từ “chiffrer”:
   – Sai: *Les coûts chiffrer à 1000 euros.*
   – Đúng: Les coûts se chiffrent à 1000 euros. (Chi phí lên đến 1000 euro.)
3. Sử dụng sai giới từ với “chiffre”:
   – Sai: *Le chiffre en le population.*
   – Đúng: Le chiffre de la population. (Con số dân số.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Chiffre” với “cipher” (tiếng Anh) có nghĩa là mật mã.
• Thực hành: “Le chiffre d’affaires”, “chiffrer un message”.
• Sử dụng flashcards: Tạo flashcards với các ví dụ sử dụng “chiffre” và “chiffrer”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chiffre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Le chiffre 3 est mon chiffre préféré. (Số 3 là con số yêu thích của tôi.)
2. Quel est le chiffre d’affaires de cette entreprise? (Doanh thu của công ty này là bao nhiêu?)
3. Il a utilisé un chiffre pour coder le message. (Anh ấy đã sử dụng mật mã để mã hóa tin nhắn.)
4. Les dégâts se chiffrent à plusieurs millions d’euros. (Thiệt hại ước tính lên đến hàng triệu euro.)
5. Elle est experte en déchiffrage de chiffres complexes. (Cô ấy là một chuyên gia trong việc giải mã các con số phức tạp.)
6. Le chiffre de la population mondiale ne cesse d’augmenter. (Số lượng dân số thế giới không ngừng tăng lên.)
7. Il faut chiffrer précisément le coût du projet. (Cần phải tính toán chính xác chi phí của dự án.)
8. Ce document contient des chiffres confidentiels. (Tài liệu này chứa các số liệu bảo mật.)
9. Les chiffres du chômage sont alarmants. (Số liệu thất nghiệp đang ở mức đáng báo động.)
10. Il a réussi à percer le chiffre secret. (Anh ấy đã thành công trong việc phá vỡ mật mã bí mật.)
11. Le chiffre 9 porte chance dans certaines cultures. (Số 9 mang lại may mắn trong một số nền văn hóa.)
12. On peut chiffrer les progrès accomplis en pourcentage. (Chúng ta có thể định lượng những tiến bộ đạt được theo tỷ lệ phần trăm.)
13. Le chiffre d’inscription à l’université a augmenté cette année. (Số lượng đăng ký vào trường đại học đã tăng lên trong năm nay.)
14. Elle a utilisé un chiffre indéchiffrable. (Cô ấy đã sử dụng một mật mã không thể giải mã.)
15. Les chiffres sont éloquents et montrent la nécessité d’agir. (Các con số rất hùng hồn và cho thấy sự cần thiết phải hành động.)
16. Le budget de l’État est chiffré en milliards d’euros. (Ngân sách của nhà nước được tính bằng hàng tỷ euro.)
17. Ce tableau contient des chiffres erronés. (Bảng này chứa các số liệu sai lệch.)
18. Il est important de vérifier les chiffres avant de prendre une décision. (Điều quan trọng là phải kiểm tra các số liệu trước khi đưa ra quyết định.)
19. Les chiffres du tourisme sont en forte hausse. (Các số liệu về du lịch đang tăng mạnh.)
20. Il a chiffré son amour en lui offrant un bijou. (Anh ấy đã biểu thị tình yêu của mình bằng cách tặng cô ấy một món trang sức.)