Cách Sử Dụng Từ “Chump Change”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “chump change” – một thành ngữ có nghĩa là “một số tiền nhỏ/không đáng kể”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chump change” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chump change”

“Chump change” có vai trò:

• Danh từ: Một số tiền nhỏ, không đáng kể.

Ví dụ:

• That’s chump change for him. (Số tiền đó chẳng đáng gì đối với anh ta.)

2. Cách sử dụng “chump change”

a. Là danh từ

1. Chump change + for + someone
   Ví dụ: It’s just chump change for them. (Đó chỉ là số tiền nhỏ đối với họ.)
2. Be + chump change
   Ví dụ: The cost is chump change. (Chi phí đó chẳng đáng gì.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	chump change	Một số tiền nhỏ, không đáng kể	That’s chump change for him. (Số tiền đó chẳng đáng gì đối với anh ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “chump change”

• Just chump change: Chỉ là tiền lẻ, không đáng kể.
  Ví dụ: Don’t worry, it’s just chump change. (Đừng lo, chỉ là tiền lẻ thôi mà.)
• Mere chump change: Chỉ là một số tiền nhỏ nhoi.
  Ví dụ: The amount is mere chump change. (Số tiền đó chỉ là một số tiền nhỏ nhoi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chump change”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh một số tiền nào đó là nhỏ và không quan trọng so với tổng tài sản hoặc thu nhập của ai đó.
• Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, mang tính thân mật hoặc mỉa mai.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chump change” vs “peanuts”:
  – “Chump change”: Nhấn mạnh sự nhỏ bé và không đáng kể về giá trị.
  – “Peanuts”: Nhấn mạnh số tiền rất nhỏ, rẻ mạt.
  Ví dụ: That’s chump change for a millionaire. (Số tiền đó chẳng đáng gì đối với một triệu phú.) / They pay him peanuts. (Họ trả cho anh ta rất ít tiền.)
• “Chump change” vs “small change”:
  – “Chump change”: Thường ám chỉ số tiền nhỏ so với tài sản của ai đó.
  – “Small change”: Chỉ đơn giản là số tiền nhỏ.
  Ví dụ: The donation was chump change for the wealthy donor. (Khoản quyên góp đó chẳng đáng gì đối với nhà hảo tâm giàu có.) / He asked for small change for the bus. (Anh ấy xin tiền lẻ để đi xe buýt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “chump change” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Nên tránh sử dụng trong các bài phát biểu chính thức hoặc các văn bản quan trọng.
2. Sử dụng “chump change” để miêu tả một số tiền lớn:
   – Cụm từ này chỉ phù hợp với số tiền nhỏ, không đáng kể.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Chump change” như tiền xu rơi vãi, không ai nhặt.
• Thực hành: Luyện tập sử dụng trong các câu chuyện hoặc tình huống hàng ngày.
• So sánh: “Chump change” đối lập với “a fortune” (một gia tài).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chump change” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. For a company of that size, $10,000 is just chump change. (Đối với một công ty có quy mô đó, 10.000 đô la chỉ là tiền lẻ.)
2. He spends more than that on coffee every month, so it’s chump change to him. (Anh ấy tiêu nhiều hơn số đó vào cà phê mỗi tháng, vì vậy nó chẳng đáng gì đối với anh ấy.)
3. Compared to their budget, our request is chump change. (So với ngân sách của họ, yêu cầu của chúng tôi chỉ là tiền lẻ.)
4. The fine was chump change for the millionaire. (Khoản tiền phạt chẳng đáng gì đối với triệu phú.)
5. Don’t worry about paying me back; it’s chump change. (Đừng lo lắng về việc trả lại tôi; nó chẳng đáng gì cả.)
6. The initial investment was chump change compared to the profits they made. (Khoản đầu tư ban đầu chẳng đáng gì so với lợi nhuận họ kiếm được.)
7. He considers the cost of the repairs chump change. (Anh ấy coi chi phí sửa chữa là không đáng kể.)
8. That amount is chump change for a celebrity like her. (Số tiền đó chẳng đáng gì đối với một người nổi tiếng như cô ấy.)
9. The loss was chump change compared to their overall success. (Khoản lỗ chẳng đáng gì so với thành công chung của họ.)
10. I don’t even notice when I spend that much; it’s chump change to me. (Tôi thậm chí không nhận thấy khi tôi tiêu nhiều như vậy; nó chẳng đáng gì đối với tôi.)
11. For them, donating $500 is chump change. (Đối với họ, quyên góp 500 đô la chỉ là tiền lẻ.)
12. The increase in taxes is chump change for the wealthy. (Việc tăng thuế chẳng đáng gì đối với người giàu.)
13. The price of that item is chump change at this store. (Giá của mặt hàng đó là không đáng kể tại cửa hàng này.)
14. We’re not even talking about a significant amount of money; it’s chump change. (Chúng ta thậm chí không nói về một số tiền đáng kể; nó chỉ là tiền lẻ.)
15. The membership fee is chump change when you consider the benefits. (Phí thành viên là không đáng kể khi bạn xem xét các lợi ích.)
16. For a large corporation, that amount is just chump change in their accounts. (Đối với một tập đoàn lớn, số tiền đó chỉ là tiền lẻ trong tài khoản của họ.)
17. The down payment was chump change compared to the total cost. (Khoản trả trước là không đáng kể so với tổng chi phí.)
18. He casually dismissed the expense as chump change. (Anh ta coi thường chi phí đó như là không đáng kể.)
19. The money they spent on advertising was chump change for their marketing budget. (Số tiền họ chi cho quảng cáo là không đáng kể so với ngân sách tiếp thị của họ.)
20. She said the price was chump change and bought it immediately. (Cô ấy nói giá đó là không đáng kể và mua nó ngay lập tức.)