Cách Sử Dụng Từ “Chutzpa”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “chutzpa” – một danh từ mang ý nghĩa “sự táo bạo”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chutzpa” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chutzpa”

“Chutzpa” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự táo bạo: Sự tự tin, trơ tráo, hoặc xấc xược đến mức ngạc nhiên hoặc gây sốc. Thường mang ý nghĩa tiêu cực nhưng đôi khi có thể được dùng để miêu tả sự gan dạ.

Dạng liên quan: Không có dạng từ liên quan trực tiếp trong tiếng Anh. Tuy nhiên, có các tính từ như “chutzpahdik” (yiddish – có chutzpa) hoặc các cụm từ như “full of chutzpa.”

Ví dụ:

• Danh từ: He had the chutzpa to ask for a raise after being late every day. (Anh ta táo bạo đến mức đòi tăng lương sau khi đi làm muộn mỗi ngày.)

2. Cách sử dụng “chutzpa”

a. Là danh từ

1. To have chutzpa
   Ví dụ: He has the chutzpa to lie. (Anh ta táo bạo đến mức nói dối.)
2. With chutzpa
   Ví dụ: She answered with chutzpa. (Cô ấy trả lời một cách táo bạo.)

b. Không có các dạng khác phổ biến.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	chutzpa	Sự táo bạo, trơ tráo	He had the chutzpa to do that. (Anh ta táo bạo đến mức làm điều đó.)

Không có dạng động từ hoặc tính từ thông dụng trực tiếp từ “chutzpa” trong tiếng Anh.

3. Một số cụm từ thông dụng với “chutzpa”

• Have the chutzpa: Có đủ táo bạo để làm gì đó.
  Ví dụ: He had the chutzpa to criticize his boss. (Anh ta đủ táo bạo để chỉ trích ông chủ của mình.)
• Full of chutzpa: Đầy sự táo bạo, trơ tráo.
  Ví dụ: That kid is full of chutzpa. (Thằng bé đó đầy sự táo bạo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chutzpa”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chutzpa thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự trơ tráo, thiếu tôn trọng hoặc vượt quá giới hạn. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, nó có thể mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự gan dạ, dám nghĩ dám làm.
  Ví dụ: His chutzpa helped him succeed in business. (Sự táo bạo của anh ấy đã giúp anh ấy thành công trong kinh doanh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chutzpa” vs “audacity”:
  – “Chutzpa”: Thường mang ý nghĩa trơ tráo, xấc xược, có phần không tôn trọng.
  – “Audacity”: Mang ý nghĩa táo bạo, gan dạ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tích cực hơn.
  Ví dụ: He had the chutzpa to demand a refund. (Anh ta trơ tráo đến mức đòi hoàn tiền.) / He had the audacity to climb the mountain solo. (Anh ta đủ gan dạ để leo núi một mình.)

c. Cách sử dụng với giới từ

• “Chutzpa” thường đi với giới từ “to” hoặc “with”.
  Ví dụ: She approached the CEO with chutzpa. (Cô ấy tiếp cận CEO một cách táo bạo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “chutzpa” trong ngữ cảnh quá trang trọng: “Chutzpa” là một từ không trang trọng, nên tránh sử dụng trong các tình huống giao tiếp chính thức.
   Ví dụ sai: *The chutzpa of the proposal was remarkable.*
2. Nhầm lẫn “chutzpa” với “courage”: Mặc dù cả hai từ đều liên quan đến sự dũng cảm, “chutzpa” thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn, thể hiện sự trơ tráo, thiếu tôn trọng.
   Ví dụ sai: *He showed great chutzpa in rescuing the child.*

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Chutzpa” với những hành động trơ tráo, xấc xược nhưng đôi khi lại mang đến thành công ngoài mong đợi.
• Thực hành: Sử dụng “chutzpa” trong các câu chuyện hoặc tình huống hài hước để ghi nhớ ý nghĩa của từ.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các bài viết hoặc video sử dụng từ “chutzpa” để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chutzpa” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He had the chutzpa to ask for a discount after already getting a free meal. (Anh ta táo bạo đến mức xin giảm giá sau khi đã được ăn miễn phí.)
2. She had the chutzpa to wear a wedding dress to someone else’s wedding. (Cô ta táo bạo đến mức mặc váy cưới đến đám cưới của người khác.)
3. The politician had the chutzpa to deny the accusations, despite overwhelming evidence. (Chính trị gia táo bạo đến mức phủ nhận các cáo buộc, bất chấp bằng chứng áp đảo.)
4. It takes real chutzpa to criticize someone who is much more successful than you. (Cần có sự táo bạo thực sự để chỉ trích một người thành công hơn bạn rất nhiều.)
5. He showed chutzpa when he asked the CEO for a promotion on his first day. (Anh ta thể hiện sự táo bạo khi xin CEO thăng chức vào ngày đầu tiên làm việc.)
6. The company had the chutzpa to raise prices during a global pandemic. (Công ty táo bạo đến mức tăng giá trong thời kỳ đại dịch toàn cầu.)
7. She had the chutzpa to cut in line at the movie theater. (Cô ta táo bạo đến mức chen hàng ở rạp chiếu phim.)
8. It took a lot of chutzpa for him to admit his mistake in front of everyone. (Anh ta đã rất táo bạo khi thừa nhận sai lầm của mình trước mặt mọi người.)
9. He had the chutzpa to blame his failure on someone else. (Anh ta táo bạo đến mức đổ lỗi cho người khác về thất bại của mình.)
10. The scammer had the chutzpa to ask for money from his victims again. (Kẻ lừa đảo táo bạo đến mức xin tiền từ các nạn nhân của mình một lần nữa.)
11. She admired his chutzpa in standing up to the bully. (Cô ấy ngưỡng mộ sự táo bạo của anh ấy khi đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.)
12. He had the chutzpa to negotiate a better salary than the advertised rate. (Anh ta táo bạo đến mức đàm phán mức lương tốt hơn mức đã quảng cáo.)
13. The student had the chutzpa to challenge the professor’s opinion. (Sinh viên táo bạo đến mức thách thức ý kiến của giáo sư.)
14. She had the chutzpa to quit her job without having another one lined up. (Cô ta táo bạo đến mức bỏ việc mà không có việc khác xếp hàng.)
15. He had the chutzpa to wear shorts to a formal event. (Anh ta táo bạo đến mức mặc quần short đến một sự kiện trang trọng.)
16. The lawyer had the chutzpa to argue against the evidence. (Luật sư táo bạo đến mức tranh luận chống lại bằng chứng.)
17. She had the chutzpa to ask for a raise after being late every day. (Cô ta táo bạo đến mức xin tăng lương sau khi đi làm muộn mỗi ngày.)
18. He had the chutzpa to take credit for someone else’s work. (Anh ta táo bạo đến mức nhận công cho công việc của người khác.)
19. The reporter had the chutzpa to ask the president a controversial question. (Phóng viên táo bạo đến mức hỏi tổng thống một câu hỏi gây tranh cãi.)
20. She admired the chutzpa of the young entrepreneur who started his own business. (Cô ấy ngưỡng mộ sự táo bạo của doanh nhân trẻ, người đã bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.)