Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “cinéma vérité”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “cinéma vérité” – một phong trào làm phim tài liệu, nghĩa là “điện ảnh sự thật”, cùng các khía cạnh liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh điện ảnh và truyền thông, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, lịch sử hình thành, đặc điểm, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cinéma vérité” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cinéma vérité”

“Cinéma vérité” có nghĩa là:

• Danh từ: Một phong trào điện ảnh tài liệu tìm cách ghi lại hiện thực một cách chân thực và khách quan nhất, thường sử dụng các kỹ thuật như phỏng vấn ngẫu hứng và quay phim cầm tay.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể chính thức, nhưng có thể sử dụng như một tính từ mô tả một bộ phim hoặc phong cách làm phim.

Ví dụ:

• Danh từ: Cinéma vérité revolutionized documentary filmmaking. (Điện ảnh sự thật đã cách mạng hóa việc làm phim tài liệu.)
• Tính từ: A cinéma vérité approach. (Một phương pháp tiếp cận điện ảnh sự thật.)

2. Cách sử dụng “cinéma vérité”

a. Là danh từ

1. “Cinéma vérité” + động từ
   Ví dụ: Cinéma vérité emerged in the 1960s. (Điện ảnh sự thật nổi lên vào những năm 1960.)
2. Động từ + “cinéma vérité”
   Ví dụ: He studied cinéma vérité. (Anh ấy nghiên cứu điện ảnh sự thật.)

b. Là tính từ (ít phổ biến)

1. “Cinéma vérité” + danh từ
   Ví dụ: A cinéma vérité style. (Một phong cách điện ảnh sự thật.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	cinéma vérité	Phong trào điện ảnh tài liệu	Cinéma vérité aims to capture reality. (Điện ảnh sự thật nhằm mục đích ghi lại thực tế.)
Tính từ (ít dùng)	cinéma vérité	Thuộc về hoặc theo phong cách điện ảnh tài liệu	A cinéma vérité documentary. (Một bộ phim tài liệu điện ảnh sự thật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “cinéma vérité”

• “Direct cinema” (Điện ảnh trực tiếp): Một phong cách tương tự, thường được sử dụng thay thế cho “cinéma vérité” ở Bắc Mỹ.
  Ví dụ: Direct cinema avoids narration. (Điện ảnh trực tiếp tránh sử dụng lời bình.)
• “Fly-on-the-wall documentary” (Phim tài liệu ruồi trâu): Một cách tiếp cận làm phim tài liệu mà người làm phim cố gắng không can thiệp vào sự kiện.
  Ví dụ: This is a fly-on-the-wall documentary. (Đây là một bộ phim tài liệu ruồi trâu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cinéma vérité”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử điện ảnh: Phong trào phát triển vào những năm 1960, đặc biệt ở Pháp và Canada.
  Ví dụ: Cinéma vérité was influenced by documentary filmmaking techniques. (Điện ảnh sự thật bị ảnh hưởng bởi các kỹ thuật làm phim tài liệu.)
• Đặc điểm: Quay phim cầm tay, phỏng vấn ngẫu hứng, ít hoặc không có lời bình, tập trung vào tính chân thực.
  Ví dụ: Handheld cameras are common in cinéma vérité. (Máy quay cầm tay là phổ biến trong điện ảnh sự thật.)

b. Phân biệt với các phong cách khác

• “Cinéma vérité” vs “documentary”:
  – “Cinéma vérité”: Phong cách cụ thể, nhấn mạnh vào tính khách quan và chân thực, thường không có sự can thiệp của người làm phim.
  – “Documentary”: Thể loại phim tài liệu nói chung.
  Ví dụ: A cinéma vérité documentary. (Một bộ phim tài liệu theo phong cách điện ảnh sự thật.) / A traditional documentary. (Một bộ phim tài liệu truyền thống.)

c. Tránh sử dụng sai ngữ cảnh

• Không sử dụng “cinéma vérité” để mô tả phim hư cấu:
  Ví dụ: Không sử dụng “cinéma vérité” để mô tả một bộ phim hành động.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cinéma vérité” thay thế cho “documentary” một cách không chính xác:
   – Sai: *This is a cinéma vérité about nature.*
   – Đúng: This is a documentary about nature. (Đây là một bộ phim tài liệu về thiên nhiên.) Hoặc: This is a cinéma vérité documentary about nature. (Đây là một bộ phim tài liệu theo phong cách điện ảnh sự thật về thiên nhiên.)
2. Áp đặt “cinéma vérité” lên các bộ phim không có đặc điểm của phong trào này:
   – Sai: *This blockbuster is cinéma vérité.*
   – Đúng: This documentary utilizes cinéma vérité techniques. (Bộ phim tài liệu này sử dụng các kỹ thuật điện ảnh sự thật.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Ghi nhớ: “Cinéma” (điện ảnh) + “vérité” (sự thật) = “Điện ảnh sự thật”.
• Liên tưởng: Đến những bộ phim tài liệu quay phim cầm tay, phỏng vấn ngẫu hứng.
• Sử dụng: Trong các bài viết hoặc thảo luận về điện ảnh tài liệu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cinéma vérité” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Cinéma vérité revolutionized the way documentaries were made. (Điện ảnh sự thật đã cách mạng hóa cách làm phim tài liệu.)
2. The director used cinéma vérité techniques to capture authentic moments. (Đạo diễn đã sử dụng các kỹ thuật điện ảnh sự thật để ghi lại những khoảnh khắc chân thực.)
3. “Chronicle of a Summer” is a classic example of cinéma vérité. (“Chronicle of a Summer” là một ví dụ kinh điển của điện ảnh sự thật.)
4. Cinéma vérité often features handheld cameras and improvised interviews. (Điện ảnh sự thật thường có máy quay cầm tay và phỏng vấn ngẫu hứng.)
5. The film adopted a cinéma vérité approach to storytelling. (Bộ phim đã áp dụng một cách tiếp cận điện ảnh sự thật để kể chuyện.)
6. Critics praised the film for its cinéma vérité style. (Các nhà phê bình đã ca ngợi bộ phim vì phong cách điện ảnh sự thật của nó.)
7. Cinéma vérité seeks to present reality without manipulation. (Điện ảnh sự thật tìm cách trình bày thực tế mà không cần thao túng.)
8. The movement challenged traditional documentary conventions. (Phong trào này đã thách thức các quy ước phim tài liệu truyền thống.)
9. Cinéma vérité films often explore social and political issues. (Phim điện ảnh sự thật thường khám phá các vấn đề xã hội và chính trị.)
10. The influence of cinéma vérité can still be seen in contemporary documentaries. (Ảnh hưởng của điện ảnh sự thật vẫn có thể được nhìn thấy trong các bộ phim tài liệu đương đại.)
11. The filmmaker used cinéma vérité to give voice to marginalized communities. (Nhà làm phim đã sử dụng điện ảnh sự thật để lên tiếng cho các cộng đồng bị thiệt thòi.)
12. The documentary’s cinéma vérité style made it feel very intimate. (Phong cách điện ảnh sự thật của bộ phim tài liệu khiến nó có cảm giác rất gần gũi.)
13. Cinéma vérité allowed the subjects to tell their own stories. (Điện ảnh sự thật cho phép các đối tượng kể câu chuyện của chính họ.)
14. The film’s raw and unfiltered approach is characteristic of cinéma vérité. (Cách tiếp cận thô sơ và không bị lọc của bộ phim là đặc trưng của điện ảnh sự thật.)
15. The director’s commitment to cinéma vérité added to the film’s authenticity. (Cam kết của đạo diễn đối với điện ảnh sự thật đã làm tăng thêm tính xác thực của bộ phim.)
16. The film is a powerful example of cinéma vérité in action. (Bộ phim là một ví dụ mạnh mẽ về điện ảnh sự thật trong hành động.)
17. Cinéma vérité aimed to capture the spontaneity of real life. (Điện ảnh sự thật nhằm mục đích ghi lại sự tự nhiên của cuộc sống thực.)
18. The film’s cinéma vérité aesthetic created a sense of immediacy. (Tính thẩm mỹ điện ảnh sự thật của bộ phim đã tạo ra cảm giác tức thì.)
19. The documentary employed cinéma vérité techniques to reveal the truth. (Bộ phim tài liệu đã sử dụng các kỹ thuật điện ảnh sự thật để tiết lộ sự thật.)
20. The film’s cinéma vérité approach provided a unique perspective on the events. (Cách tiếp cận điện ảnh sự thật của bộ phim đã cung cấp một góc nhìn độc đáo về các sự kiện.)