Cách Sử Dụng Từ “Civil Law”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “civil law” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “civil law” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “civil law”

“Civil law” có nghĩa là:

• Luật dân sự: Hệ thống luật điều chỉnh các tranh chấp giữa các cá nhân, tổ chức, hoặc giữa các cá nhân và tổ chức với nhà nước, ngoại trừ các hành vi phạm tội.

Dạng liên quan: không có biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng liên quan đến các lĩnh vực pháp lý khác như “criminal law” (luật hình sự), “contract law” (luật hợp đồng), “property law” (luật sở hữu).

Ví dụ:

• Civil law governs contracts and property disputes. (Luật dân sự điều chỉnh các hợp đồng và tranh chấp tài sản.)

2. Cách sử dụng “civil law”

a. Cụm danh từ

1. The civil law
   Ví dụ: The civil law in France is based on the Napoleonic Code. (Luật dân sự ở Pháp dựa trên Bộ luật Napoleon.)
2. Civil law + regulates/governs/deals with + danh từ
   Ví dụ: Civil law regulates private disputes. (Luật dân sự điều chỉnh các tranh chấp cá nhân.)

b. Liên quan đến các lĩnh vực cụ thể

1. Civil law pertaining to + danh từ
   Ví dụ: Civil law pertaining to family matters. (Luật dân sự liên quan đến các vấn đề gia đình.)

c. Cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	civil law	Luật dân sự	He is a lawyer specializing in civil law. (Anh ấy là một luật sư chuyên về luật dân sự.)

Không có chia động từ hoặc biến thể khác vì “civil law” là một cụm danh từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “civil law”

• Civil law system: Hệ thống luật dân sự (một trong hai hệ thống pháp luật chính trên thế giới, bên cạnh common law).
  Ví dụ: Many European countries follow the civil law system. (Nhiều quốc gia châu Âu theo hệ thống luật dân sự.)
• Civil law code: Bộ luật dân sự.
  Ví dụ: The civil law code outlines the rights and responsibilities of citizens. (Bộ luật dân sự phác thảo các quyền và trách nhiệm của công dân.)
• Civil law procedure: Thủ tục tố tụng dân sự.
  Ví dụ: Understanding civil law procedure is crucial for legal professionals. (Hiểu thủ tục tố tụng dân sự là rất quan trọng đối với các chuyên gia pháp lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “civil law”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phân biệt với “criminal law”: “Civil law” liên quan đến tranh chấp giữa các bên, trong khi “criminal law” liên quan đến các hành vi phạm tội chống lại nhà nước.
  Ví dụ: A breach of contract is a civil law matter. (Vi phạm hợp đồng là vấn đề luật dân sự.)
• Liên hệ với các lĩnh vực cụ thể: “Civil law” có thể được chia thành nhiều lĩnh vực nhỏ hơn như luật hợp đồng, luật sở hữu, luật gia đình.
  Ví dụ: Divorce proceedings fall under civil law. (Thủ tục ly hôn thuộc luật dân sự.)

b. Phân biệt với các hệ thống luật khác

• “Civil law” vs “common law”:
  – “Civil law”: Dựa trên các bộ luật được hệ thống hóa.
  – “Common law”: Dựa trên các án lệ (judicial precedents).
  Ví dụ: The United States primarily follows the common law system, while France follows the civil law system. (Hoa Kỳ chủ yếu tuân theo hệ thống common law, trong khi Pháp tuân theo hệ thống civil law.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng lẫn lộn với “criminal law”:
   – Sai: *He was sued under criminal law for breach of contract.*
   – Đúng: He was sued under civil law for breach of contract. (Anh ta bị kiện theo luật dân sự vì vi phạm hợp đồng.)
2. Không phân biệt với “common law”:
   – Sai: *Civil law is based on judicial precedents.*
   – Đúng: Civil law is based on codified statutes. (Luật dân sự dựa trên các đạo luật được hệ thống hóa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Civil” liên quan đến “citizen” (công dân), do đó “civil law” liên quan đến các vấn đề giữa công dân.
• Thực hành: Tìm hiểu về các vụ kiện dân sự nổi tiếng.
• So sánh: So sánh với “criminal law” để hiểu rõ sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “civil law” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Civil law governs disputes between individuals and organizations. (Luật dân sự điều chỉnh các tranh chấp giữa cá nhân và tổ chức.)
2. The lawyer specializes in civil law cases. (Luật sư chuyên về các vụ án luật dân sự.)
3. The country’s civil law system is based on Roman law. (Hệ thống luật dân sự của quốc gia này dựa trên luật La Mã.)
4. Contract law is a branch of civil law. (Luật hợp đồng là một nhánh của luật dân sự.)
5. The court handles civil law matters such as divorce and property disputes. (Tòa án giải quyết các vấn đề luật dân sự như ly hôn và tranh chấp tài sản.)
6. He studied civil law at university. (Anh ấy học luật dân sự tại trường đại học.)
7. The judge is an expert in civil law. (Thẩm phán là một chuyên gia về luật dân sự.)
8. Civil law aims to protect the rights of individuals. (Luật dân sự nhằm mục đích bảo vệ quyền của các cá nhân.)
9. The civil law code outlines the regulations for businesses. (Bộ luật dân sự vạch ra các quy định cho doanh nghiệp.)
10. Many countries in Europe follow the civil law system. (Nhiều quốc gia ở Châu Âu tuân theo hệ thống luật dân sự.)
11. Understanding civil law is important for every citizen. (Hiểu biết về luật dân sự là quan trọng đối với mọi công dân.)
12. The civil law procedure can be complex and time-consuming. (Thủ tục luật dân sự có thể phức tạp và tốn thời gian.)
13. Civil law provides remedies for private wrongs. (Luật dân sự cung cấp các biện pháp khắc phục cho các sai trái cá nhân.)
14. She teaches civil law at the law school. (Cô ấy dạy luật dân sự tại trường luật.)
15. The government is reforming the civil law system. (Chính phủ đang cải cách hệ thống luật dân sự.)
16. Civil law distinguishes between different types of property. (Luật dân sự phân biệt giữa các loại tài sản khác nhau.)
17. His expertise is in the area of civil law litigation. (Chuyên môn của anh ấy là trong lĩnh vực tố tụng luật dân sự.)
18. Civil law includes family law and inheritance law. (Luật dân sự bao gồm luật gia đình và luật thừa kế.)
19. The lawsuit was filed under civil law. (Vụ kiện đã được đệ trình theo luật dân sự.)
20. Civil law provides a framework for resolving disputes peacefully. (Luật dân sự cung cấp một khuôn khổ để giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.)