Cách Sử Dụng Từ “Civil Union”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “civil union” – một hình thức pháp lý công nhận mối quan hệ giữa hai người, thường là những người đồng giới. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “civil union” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “civil union”

“Civil union” là một danh từ, chỉ một hình thức pháp lý công nhận mối quan hệ giữa hai người, cung cấp các quyền lợi và trách nhiệm tương tự như hôn nhân, nhưng không được gọi là “hôn nhân”.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể liên quan đến các khái niệm như “same-sex marriage” (hôn nhân đồng giới), “domestic partnership” (quan hệ đối tác trong nước).

Ví dụ:

• They entered into a civil union in 2010. (Họ kết hợp dân sự vào năm 2010.)
• The civil union grants them the same rights as married couples. (Kết hợp dân sự mang lại cho họ những quyền lợi tương tự như các cặp vợ chồng.)

2. Cách sử dụng “civil union”

a. Là danh từ

1. Enter into/Form a civil union
   Ví dụ: They decided to enter into a civil union. (Họ quyết định kết hợp dân sự.)
2. Civil union + agreement/law/rights
   Ví dụ: Civil union laws vary by state. (Luật kết hợp dân sự khác nhau tùy theo tiểu bang.)

b. Sử dụng trong câu

1. “Civil union” như chủ ngữ:
   Ví dụ: Civil union is not legal in every country. (Kết hợp dân sự không hợp pháp ở mọi quốc gia.)
2. “Civil union” như tân ngữ:
   Ví dụ: The couple celebrated their civil union with friends and family. (Cặp đôi ăn mừng kết hợp dân sự của họ với bạn bè và gia đình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	civil union	Kết hợp dân sự	They entered into a civil union. (Họ kết hợp dân sự.)

Không có dạng chia động từ của “civil union” vì đây là một danh từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “civil union”

• Civil union ceremony: Lễ kết hợp dân sự.
  Ví dụ: The civil union ceremony was a beautiful event. (Lễ kết hợp dân sự là một sự kiện đẹp.)
• Civil union license: Giấy phép kết hợp dân sự.
  Ví dụ: They obtained a civil union license before the ceremony. (Họ đã lấy giấy phép kết hợp dân sự trước buổi lễ.)
• Dissolution of civil union: Giải thể kết hợp dân sự.
  Ví dụ: The dissolution of their civil union was amicable. (Việc giải thể kết hợp dân sự của họ diễn ra một cách hòa nhã.)

4. Lưu ý khi sử dụng “civil union”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi đề cập đến mối quan hệ được pháp luật công nhận giữa hai người, thường là những người đồng giới, có các quyền lợi và trách nhiệm tương tự như hôn nhân nhưng không được gọi là “hôn nhân”.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Civil union” vs “marriage”:
  – “Civil union”: Có thể không được công nhận ở mọi nơi như hôn nhân.
  – “Marriage”: Được công nhận rộng rãi hơn và có thể có ý nghĩa tôn giáo.
  Ví dụ: They entered into a civil union in a state where same-sex marriage was not yet legal. (Họ kết hợp dân sự ở một tiểu bang nơi hôn nhân đồng giới chưa hợp pháp.) / They had a traditional wedding ceremony. (Họ đã có một lễ cưới truyền thống.)
• “Civil union” vs “domestic partnership”:
  – “Civil union”: Thường cung cấp nhiều quyền lợi hơn.
  – “Domestic partnership”: Có thể chỉ giới hạn ở một số quyền lợi nhất định.
  Ví dụ: The civil union granted them full inheritance rights. (Kết hợp dân sự mang lại cho họ đầy đủ quyền thừa kế.) / The domestic partnership only provided health insurance benefits. (Quan hệ đối tác trong nước chỉ cung cấp các quyền lợi bảo hiểm y tế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “marriage” thay vì “civil union” khi ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *They got married in a state that only allows civil unions for same-sex couples.*
   – Đúng: They entered into a civil union in a state that only allows civil unions for same-sex couples. (Họ kết hợp dân sự ở một tiểu bang chỉ cho phép kết hợp dân sự đối với các cặp đồng giới.)
2. Không hiểu rõ các quyền lợi và trách nhiệm của “civil union” ở từng khu vực pháp lý:
   – Nên tìm hiểu kỹ luật pháp địa phương trước khi sử dụng thuật ngữ này.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Civil union” như một “phiên bản dân sự” của hôn nhân.
• Thực hành: “They have a civil union”, “the civil union law”.
• Tìm hiểu thêm: Đọc các bài báo hoặc tài liệu pháp lý liên quan đến “civil union”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “civil union” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The couple celebrated their fifth anniversary of their civil union. (Cặp đôi kỷ niệm năm năm kết hợp dân sự của họ.)
2. The civil union law provided them with important legal protections. (Luật kết hợp dân sự cung cấp cho họ những bảo vệ pháp lý quan trọng.)
3. They decided to enter into a civil union rather than get married. (Họ quyết định kết hợp dân sự thay vì kết hôn.)
4. Their civil union ceremony was held in a beautiful garden. (Lễ kết hợp dân sự của họ được tổ chức trong một khu vườn xinh đẹp.)
5. The state began recognizing civil unions in 2008. (Tiểu bang bắt đầu công nhận kết hợp dân sự vào năm 2008.)
6. Civil unions offer similar rights to marriage but are not always recognized federally. (Kết hợp dân sự cung cấp các quyền tương tự như hôn nhân nhưng không phải lúc nào cũng được liên bang công nhận.)
7. The couple traveled to another state to obtain a civil union license. (Cặp đôi đã đến một tiểu bang khác để lấy giấy phép kết hợp dân sự.)
8. They were proud to be part of the growing civil union movement. (Họ tự hào là một phần của phong trào kết hợp dân sự đang phát triển.)
9. Her parents initially disapproved of her civil union, but eventually came around. (Ban đầu, bố mẹ cô không chấp thuận việc kết hợp dân sự của cô, nhưng cuối cùng đã thay đổi.)
10. The legal implications of civil unions can be complex. (Các tác động pháp lý của kết hợp dân sự có thể phức tạp.)
11. Civil unions are a step towards full equality for same-sex couples. (Kết hợp dân sự là một bước tiến tới sự bình đẳng hoàn toàn cho các cặp đồng giới.)
12. The dissolution of their civil union was a difficult process. (Việc giải thể kết hợp dân sự của họ là một quá trình khó khăn.)
13. The benefits of a civil union include inheritance rights and healthcare coverage. (Lợi ích của việc kết hợp dân sự bao gồm quyền thừa kế và bảo hiểm y tế.)
14. Civil unions are a viable option for couples who want legal recognition without getting married. (Kết hợp dân sự là một lựa chọn khả thi cho các cặp đôi muốn được pháp luật công nhận mà không cần kết hôn.)
15. The debate over civil unions continues in many countries. (Cuộc tranh luận về kết hợp dân sự tiếp tục ở nhiều quốc gia.)
16. They celebrated their civil union with a large party. (Họ đã ăn mừng kết hợp dân sự của họ với một bữa tiệc lớn.)
17. The government passed a law allowing civil unions. (Chính phủ đã thông qua luật cho phép kết hợp dân sự.)
18. Civil unions are not recognized in every state. (Kết hợp dân sự không được công nhận ở mọi tiểu bang.)
19. They fought for the right to enter into a civil union. (Họ đã đấu tranh cho quyền kết hợp dân sự.)
20. The civil union provided them with peace of mind knowing their relationship was legally protected. (Kết hợp dân sự mang lại cho họ sự an tâm khi biết rằng mối quan hệ của họ được pháp luật bảo vệ.)