Cách Sử Dụng Từ “Clawback”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “clawback” – một danh từ nghĩa là “sự đòi lại/sự thu hồi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “clawback” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “clawback”

“Clawback” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Sự đòi lại: Thu hồi tiền hoặc lợi ích đã trả trước đó (thường do sai phạm).

Dạng liên quan: “claw back” (động từ – đòi lại/thu hồi), “clawed back” (quá khứ/phân từ II – đã đòi lại/thu hồi), “clawing back” (hiện tại phân từ – đang đòi lại/thu hồi).

Ví dụ:

• Danh từ: The clawback was initiated. (Sự đòi lại đã được khởi xướng.)
• Động từ: The company will claw back bonuses. (Công ty sẽ đòi lại tiền thưởng.)

2. Cách sử dụng “clawback”

a. Là danh từ

1. The/A + clawback
   Ví dụ: The clawback policy. (Chính sách đòi lại.)
2. Clawback + of + danh từ
   Ví dụ: Clawback of the bonus. (Sự đòi lại tiền thưởng.)

b. Là động từ (claw back)

1. Claw back + tân ngữ
   Ví dụ: They will claw back the money. (Họ sẽ đòi lại số tiền.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	clawback	Sự đòi lại/sự thu hồi	The clawback was necessary. (Sự đòi lại là cần thiết.)
Động từ	claw back	Đòi lại/thu hồi	They claw back the funds. (Họ đòi lại các quỹ.)

Chia động từ “claw back”: claw back (nguyên thể), clawed back (quá khứ/phân từ II), clawing back (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “clawback”

• Clawback provision: Điều khoản đòi lại.
  Ví dụ: The clawback provision protects the company. (Điều khoản đòi lại bảo vệ công ty.)
• Trigger a clawback: Kích hoạt sự đòi lại.
  Ví dụ: The scandal triggered a clawback. (Vụ bê bối đã kích hoạt một sự đòi lại.)
• Bonus clawback: Đòi lại tiền thưởng.
  Ví dụ: The bonus clawback was implemented. (Việc đòi lại tiền thưởng đã được thực hiện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “clawback”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thu hồi tiền (thường liên quan đến thưởng, bồi thường).
  Ví dụ: Clawback of incentives. (Sự thu hồi các ưu đãi.)
• Động từ: Thu hồi (bonus, funds).
  Ví dụ: They claw back the profits. (Họ thu hồi lợi nhuận.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Clawback” vs “repayment”:
  – “Clawback”: Thu hồi do sai phạm hoặc không đạt yêu cầu.
  – “Repayment”: Trả lại khoản vay hoặc nợ.
  Ví dụ: Clawback of illegal gains. (Thu hồi các khoản lợi bất hợp pháp.) / Repayment of the loan. (Trả nợ khoản vay.)
• “Claw back” vs “recover”:
  – “Claw back”: Nhấn mạnh việc thu hồi một cách quyết liệt, thường liên quan đến hành động pháp lý.
  – “Recover”: Phục hồi, lấy lại (có thể không cần đến pháp lý).
  Ví dụ: Claw back the assets. (Đòi lại tài sản.) / Recover from the loss. (Phục hồi sau mất mát.)

c. “Clawback” thường đi kèm với các vấn đề tài chính

• Ví dụ: Clawback of executive compensation. (Thu hồi bồi thường của giám đốc điều hành.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “clawback” ngoài ngữ cảnh tài chính:
   – Sai: *Clawback of the friendship.*
   – Đúng: End of the friendship. (Kết thúc tình bạn.)
2. Nhầm lẫn với “repayment”:
   – Sai: *Clawback of the debt.*
   – Đúng: Repayment of the debt. (Trả nợ.)
3. Sử dụng “clawback” không rõ mục đích:
   – Sai: *They initiated clawback.*
   – Đúng: They initiated the clawback of bonuses. (Họ khởi xướng việc thu hồi tiền thưởng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Clawback” như “bàn tay kéo lại tiền”.
• Thực hành: “The clawback provision”, “claw back the bonuses”.
• Liên tưởng: Đến các vụ bê bối tài chính mà tiền bị thu hồi.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “clawback” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company implemented a clawback policy to recover bonuses from executives involved in misconduct. (Công ty thực hiện chính sách thu hồi để thu hồi tiền thưởng từ các giám đốc điều hành liên quan đến hành vi sai trái.)
2. The government is considering a clawback of subsidies given to companies that failed to meet environmental standards. (Chính phủ đang xem xét việc thu hồi các khoản trợ cấp đã cấp cho các công ty không đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường.)
3. The new law includes a clawback provision that allows the government to recover funds from fraudulent activities. (Luật mới bao gồm một điều khoản thu hồi cho phép chính phủ thu hồi tiền từ các hoạt động gian lận.)
4. Shareholders are demanding a clawback of executive compensation after the company’s stock price plummeted. (Các cổ đông đang yêu cầu thu hồi bồi thường điều hành sau khi giá cổ phiếu của công ty giảm mạnh.)
5. The bankruptcy trustee initiated a clawback action to recover assets transferred before the company filed for bankruptcy. (Người được ủy thác phá sản đã khởi xướng hành động thu hồi để thu hồi tài sản được chuyển giao trước khi công ty nộp đơn xin phá sản.)
6. The clawback mechanism is designed to prevent executives from profiting from their own wrongdoing. (Cơ chế thu hồi được thiết kế để ngăn chặn các giám đốc điều hành hưởng lợi từ hành vi sai trái của chính họ.)
7. The company had to claw back millions of dollars in bonuses paid to executives who had falsified financial statements. (Công ty đã phải thu hồi hàng triệu đô la tiền thưởng trả cho các giám đốc điều hành đã làm giả báo cáo tài chính.)
8. The clawback applies to all bonuses and stock options granted to executives in the past three years. (Việc thu hồi áp dụng cho tất cả các khoản tiền thưởng và quyền chọn cổ phiếu được cấp cho các giám đốc điều hành trong ba năm qua.)
9. The investigation revealed that the executives had engaged in insider trading, triggering a clawback of their profits. (Cuộc điều tra tiết lộ rằng các giám đốc điều hành đã tham gia vào giao dịch nội gián, kích hoạt việc thu hồi lợi nhuận của họ.)
10. The clawback policy is intended to hold executives accountable for their actions and promote ethical behavior. (Chính sách thu hồi nhằm mục đích buộc các giám đốc điều hành phải chịu trách nhiệm về hành động của họ và thúc đẩy hành vi đạo đức.)
11. They are trying to claw back the funds that were illegally diverted from the company. (Họ đang cố gắng thu hồi các khoản tiền đã bị chuyển hướng bất hợp pháp khỏi công ty.)
12. The agreement included a clawback clause to protect investors in case of fraud. (Thỏa thuận bao gồm một điều khoản thu hồi để bảo vệ các nhà đầu tư trong trường hợp gian lận.)
13. The clawback provision ensures that executives cannot profit from misleading investors. (Điều khoản thu hồi đảm bảo rằng các giám đốc điều hành không thể thu lợi từ việc gây hiểu lầm cho các nhà đầu tư.)
14. The regulator ordered a clawback of ill-gotten gains from the company’s former CEO. (Cơ quan quản lý đã ra lệnh thu hồi các khoản lợi bất chính từ cựu CEO của công ty.)
15. The clawback is seen as a way to restore public trust in the financial industry. (Việc thu hồi được xem là một cách để khôi phục niềm tin của công chúng vào ngành tài chính.)
16. The new regulation imposes a clawback requirement on banks that engage in risky lending practices. (Quy định mới áp đặt yêu cầu thu hồi đối với các ngân hàng tham gia vào các hoạt động cho vay rủi ro.)
17. The clawback policy aims to deter executives from taking excessive risks that could harm the company. (Chính sách thu hồi nhằm mục đích ngăn cản các giám đốc điều hành thực hiện các rủi ro quá mức có thể gây hại cho công ty.)
18. The board of directors voted to initiate a clawback investigation. (Hội đồng quản trị đã bỏ phiếu để bắt đầu một cuộc điều tra thu hồi.)
19. The clawback will help to recover some of the losses suffered by investors. (Việc thu hồi sẽ giúp thu hồi một phần thiệt hại mà các nhà đầu tư phải gánh chịu.)
20. The clawback proceedings are expected to take several months. (Các thủ tục thu hồi dự kiến sẽ mất vài tháng.)