Cách Sử Dụng Từ “Clean Bill of Health”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “clean bill of health” – một thành ngữ diễn tả tình trạng sức khỏe tốt, không có vấn đề gì. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “clean bill of health” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “clean bill of health”

“Clean bill of health” có ý nghĩa:

• Thành ngữ: Giấy chứng nhận sức khỏe tốt; Tình trạng sức khỏe tốt, không có bệnh tật hoặc vấn đề gì.

Ví dụ:

• After the check-up, the doctor gave him a clean bill of health. (Sau khi kiểm tra, bác sĩ đã cho anh ấy giấy chứng nhận sức khỏe tốt.)
• The company received a clean bill of health from the auditors. (Công ty đã nhận được đánh giá tốt từ các kiểm toán viên.)

2. Cách sử dụng “clean bill of health”

a. Chỉ tình trạng sức khỏe cá nhân

1. Subject + receive/get/be given + a clean bill of health + from + doctor/medical exam
   Ví dụ: She received a clean bill of health from her doctor after the physical. (Cô ấy nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt từ bác sĩ sau khi khám sức khỏe.)

b. Chỉ tình trạng hoạt động của tổ chức/dự án

1. Organization/Project + receive/get/be given + a clean bill of health + from + auditor/inspector
   Ví dụ: The project received a clean bill of health from the inspectors, meaning it’s running smoothly. (Dự án nhận được đánh giá tốt từ các thanh tra viên, nghĩa là nó đang hoạt động trơn tru.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	clean bill of health	Giấy chứng nhận sức khỏe tốt/Tình trạng tốt	He got a clean bill of health from the doctor. (Anh ấy nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt từ bác sĩ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “clean bill of health”

• Give a clean bill of health: Đưa ra chứng nhận sức khỏe tốt.
  Ví dụ: The doctor gave the patient a clean bill of health. (Bác sĩ đã đưa cho bệnh nhân giấy chứng nhận sức khỏe tốt.)
• Receive a clean bill of health: Nhận được chứng nhận sức khỏe tốt.
  Ví dụ: After the inspection, the bridge received a clean bill of health. (Sau khi kiểm tra, cây cầu đã nhận được đánh giá tốt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “clean bill of health”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sức khỏe cá nhân: Diễn tả việc không có bệnh hoặc vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
  Ví dụ: After a series of tests, she was given a clean bill of health. (Sau một loạt các xét nghiệm, cô ấy đã được chứng nhận sức khỏe tốt.)
• Tình trạng hoạt động: Diễn tả tình trạng hoạt động tốt, không có vấn đề lớn.
  Ví dụ: The building received a clean bill of health after the safety inspection. (Tòa nhà nhận được đánh giá tốt sau khi kiểm tra an toàn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Clean bill of health” vs “healthy”:
  – “Clean bill of health”: Chứng nhận hoặc sự xác nhận về sức khỏe tốt.
  – “Healthy”: Trạng thái khỏe mạnh nói chung.
  Ví dụ: He received a clean bill of health. (Anh ấy nhận được chứng nhận sức khỏe tốt.) / He is a healthy person. (Anh ấy là một người khỏe mạnh.)
• “Clean bill of health” vs “passed inspection”:
  – “Clean bill of health”: Thường liên quan đến sức khỏe hoặc tình trạng hoạt động.
  – “Passed inspection”: Chỉ việc vượt qua một cuộc kiểm tra cụ thể.
  Ví dụ: The car received a clean bill of health. (Chiếc xe nhận được đánh giá tốt.) / The car passed the inspection. (Chiếc xe đã vượt qua cuộc kiểm tra.)

c. Tính hình tượng

• Lưu ý: Đôi khi được sử dụng một cách hình tượng để mô tả tình trạng tốt của một cái gì đó không liên quan đến sức khỏe thực tế.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather received a clean bill of health.*
   – Đúng: The patient received a clean bill of health. (Bệnh nhân nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt.)
2. Nhầm lẫn với các thành ngữ khác:
   – Sai: *A clean bill of money.*
   – Đúng: A clean bill of health. (Giấy chứng nhận sức khỏe tốt.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một bác sĩ đang đưa giấy chứng nhận sức khỏe tốt.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ hàng ngày.
• Tìm ví dụ: Đọc tin tức và tài liệu để tìm các ví dụ sử dụng thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “clean bill of health” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After the annual checkup, he received a clean bill of health. (Sau cuộc kiểm tra sức khỏe hàng năm, anh ấy nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt.)
2. The doctor gave her a clean bill of health, so she was very relieved. (Bác sĩ cho cô ấy giấy chứng nhận sức khỏe tốt, vì vậy cô ấy rất nhẹ nhõm.)
3. The bridge received a clean bill of health after the thorough inspection. (Cây cầu nhận được đánh giá tốt sau cuộc kiểm tra kỹ lưỡng.)
4. The company received a clean bill of health from the auditors, indicating sound financial management. (Công ty nhận được đánh giá tốt từ các kiểm toán viên, cho thấy quản lý tài chính vững chắc.)
5. My car got a clean bill of health after the mechanic checked it. (Xe của tôi nhận được đánh giá tốt sau khi thợ máy kiểm tra.)
6. The patient was happy to receive a clean bill of health after months of treatment. (Bệnh nhân rất vui khi nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt sau nhiều tháng điều trị.)
7. The city’s water supply received a clean bill of health, assuring residents of its safety. (Nguồn cung cấp nước của thành phố nhận được đánh giá tốt, đảm bảo sự an toàn cho cư dân.)
8. The school received a clean bill of health from the inspectors, indicating a safe environment for students. (Trường học nhận được đánh giá tốt từ các thanh tra viên, cho thấy một môi trường an toàn cho học sinh.)
9. The athlete received a clean bill of health and was cleared to compete. (Vận động viên nhận được giấy chứng nhận sức khỏe tốt và được phép thi đấu.)
10. The new system received a clean bill of health after rigorous testing. (Hệ thống mới nhận được đánh giá tốt sau khi thử nghiệm nghiêm ngặt.)
11. The organization received a clean bill of health from the charity watchdog. (Tổ chức nhận được đánh giá tốt từ tổ chức giám sát từ thiện.)
12. The restaurant received a clean bill of health from the health inspector. (Nhà hàng nhận được đánh giá tốt từ thanh tra y tế.)
13. The project received a clean bill of health, allowing it to proceed as planned. (Dự án nhận được đánh giá tốt, cho phép nó tiến hành theo kế hoạch.)
14. She was given a clean bill of health after the routine checkup. (Cô ấy được chứng nhận sức khỏe tốt sau cuộc kiểm tra định kỳ.)
15. The nuclear power plant received a clean bill of health, indicating no safety concerns. (Nhà máy điện hạt nhân nhận được đánh giá tốt, cho thấy không có lo ngại về an toàn.)
16. The old house received a clean bill of health after the renovation. (Ngôi nhà cũ nhận được đánh giá tốt sau khi cải tạo.)
17. The airplane received a clean bill of health before its departure. (Máy bay nhận được đánh giá tốt trước khi khởi hành.)
18. The government program received a clean bill of health from the evaluation team. (Chương trình của chính phủ nhận được đánh giá tốt từ nhóm đánh giá.)
19. The dog received a clean bill of health at the vet’s office. (Con chó nhận được đánh giá tốt tại văn phòng bác sĩ thú y.)
20. The audit gave the company a clean bill of health. (Cuộc kiểm toán đã cho công ty một đánh giá tốt.)