Cách Sử Dụng Từ “Close Captioning”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “close captioning” – một thuật ngữ chỉ “phụ đề chi tiết/phụ đề ẩn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “close captioning” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “close captioning”

“Close captioning” có một vai trò chính:

• Danh từ: Phụ đề chi tiết, phụ đề ẩn (hiển thị văn bản của phần âm thanh trên video hoặc chương trình TV).

Dạng liên quan: “closed-captioned” (tính từ – có phụ đề).

Ví dụ:

• Danh từ: Turn on close captioning. (Bật phụ đề chi tiết.)
• Tính từ: A closed-captioned show. (Một chương trình có phụ đề.)

2. Cách sử dụng “close captioning”

a. Là danh từ

1. Use/Enable/Turn on close captioning
   Sử dụng/Bật phụ đề chi tiết.
   Ví dụ: Use close captioning for accessibility. (Sử dụng phụ đề chi tiết để dễ tiếp cận.)

b. Là tính từ (closed-captioned)

1. Closed-captioned + danh từ
   Ví dụ: Closed-captioned videos. (Video có phụ đề chi tiết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	close captioning	Phụ đề chi tiết/phụ đề ẩn	Turn on close captioning. (Bật phụ đề chi tiết.)
Tính từ	closed-captioned	Có phụ đề	Closed-captioned show. (Chương trình có phụ đề.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “close captioning”

• CC (viết tắt của close captioning): Thường được sử dụng để chỉ phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: This video has CC available. (Video này có phụ đề chi tiết.)
• Open captioning: Phụ đề luôn hiển thị và không thể tắt (khác với close captioning).
  Ví dụ: Open captioning is different from close captioning. (Phụ đề thường khác với phụ đề chi tiết.)

4. Lưu ý khi sử dụng “close captioning”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Nói về việc sử dụng hoặc bật/tắt phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Close captioning helps hearing-impaired people. (Phụ đề chi tiết giúp người khiếm thính.)
• Tính từ: Mô tả nội dung có phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Closed-captioned movies. (Phim có phụ đề chi tiết.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Close captioning” vs “subtitles”:
  – “Close captioning”: Bao gồm cả âm thanh (tiếng động, âm nhạc) và lời thoại, dành cho người khiếm thính.
  – “Subtitles”: Chỉ dịch lời thoại, dành cho người xem khác ngôn ngữ.
  Ví dụ: Close captioning for the deaf. (Phụ đề chi tiết cho người khiếm thính.) / Subtitles for foreign films. (Phụ đề cho phim nước ngoài.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *He is close captioning the video.* (Dùng sai dạng động từ)
   – Đúng: He is adding close captions to the video. (Anh ấy đang thêm phụ đề chi tiết vào video.)
2. Nhầm lẫn với “open captioning”:
   – Sai: *The open captioning can be turned off.* (Phụ đề thường không tắt được)
   – Đúng: The close captioning can be turned off. (Phụ đề chi tiết có thể tắt được.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Close captioning” như “văn bản đi kèm gần gũi”.
• Thực hành: Tìm hiểu cách bật/tắt “close captioning” trên các thiết bị khác nhau.
• Nhớ rằng: “Close captioning” khác “subtitles”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “close captioning” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I always use close captioning when watching movies at home. (Tôi luôn sử dụng phụ đề chi tiết khi xem phim ở nhà.)
2. Can you turn on the close captioning for me, please? (Bạn có thể bật phụ đề chi tiết cho tôi được không?)
3. This TV has a button to enable close captioning. (TV này có một nút để bật phụ đề chi tiết.)
4. Many streaming services offer close captioning options. (Nhiều dịch vụ phát trực tuyến cung cấp tùy chọn phụ đề chi tiết.)
5. Close captioning is essential for deaf and hard-of-hearing individuals. (Phụ đề chi tiết rất cần thiết cho người khiếm thính và người nghe kém.)
6. The news program provides close captioning for all broadcasts. (Chương trình tin tức cung cấp phụ đề chi tiết cho tất cả các chương trình phát sóng.)
7. The closed-captioned version of the film is available on DVD. (Phiên bản có phụ đề chi tiết của bộ phim có sẵn trên DVD.)
8. We need more closed-captioned educational videos for children. (Chúng ta cần nhiều video giáo dục có phụ đề chi tiết hơn cho trẻ em.)
9. She relies on close captioning to follow the plot of the movie. (Cô ấy dựa vào phụ đề chi tiết để theo dõi cốt truyện của bộ phim.)
10. The theater offers closed-captioned performances on certain days. (Nhà hát cung cấp các buổi biểu diễn có phụ đề chi tiết vào những ngày nhất định.)
11. The app automatically generates close captioning for live videos. (Ứng dụng tự động tạo phụ đề chi tiết cho video trực tiếp.)
12. Close captioning helps improve literacy skills. (Phụ đề chi tiết giúp cải thiện kỹ năng đọc viết.)
13. The government mandates close captioning for all TV programs. (Chính phủ yêu cầu phụ đề chi tiết cho tất cả các chương trình TV.)
14. The documentary included close captioning for accessibility. (Phim tài liệu bao gồm phụ đề chi tiết để dễ tiếp cận.)
15. They are working to improve the accuracy of close captioning. (Họ đang làm việc để cải thiện độ chính xác của phụ đề chi tiết.)
16. Close captioning can be customized with different font sizes and colors. (Phụ đề chi tiết có thể được tùy chỉnh với các kích thước và màu sắc phông chữ khác nhau.)
17. The feature film was released with both subtitles and close captioning. (Bộ phim truyện được phát hành với cả phụ đề và phụ đề chi tiết.)
18. The tutorial explains how to enable close captioning on your device. (Hướng dẫn giải thích cách bật phụ đề chi tiết trên thiết bị của bạn.)
19. The website provides transcripts and close captioning for all of its videos. (Trang web cung cấp bản ghi và phụ đề chi tiết cho tất cả các video của mình.)
20. Access to close captioning is a legal right for people with disabilities. (Quyền truy cập vào phụ đề chi tiết là một quyền hợp pháp cho người khuyết tật.)