Cách Sử Dụng Từ “Closed books”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “closed books” – một thành ngữ mang nghĩa là “vấn đề đã kết thúc/kín như bưng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “closed books” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “closed books”

“Closed books” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Những vấn đề, sự kiện hoặc thông tin mà không còn được thảo luận hoặc quan tâm đến nữa; hoặc những người kín đáo, khó hiểu.

Ví dụ:

• Those chapters of my life are closed books. (Những chương đó trong cuộc đời tôi là những vấn đề đã kết thúc.)
• He is one of the closed books. (Anh ta là một trong những người kín đáo.)

2. Cách sử dụng “closed books”

a. Là thành ngữ

1. Closed books + for/to + somebody
   Ví dụ: That topic is a closed book to me. (Chủ đề đó là một điều tôi không biết gì.)
2. Be + closed books
   Ví dụ: Those incidents are closed books now. (Những sự cố đó giờ là những vấn đề đã kết thúc.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	closed books	Vấn đề đã kết thúc/kín như bưng	Those chapters of my life are closed books. (Những chương đó trong cuộc đời tôi là những vấn đề đã kết thúc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “closed books”

• Không có cụm từ thông dụng nào khác trực tiếp sử dụng “closed books” theo nghĩa tương tự. Tuy nhiên, có các thành ngữ liên quan đến việc giữ bí mật hoặc kết thúc một vấn đề.

4. Lưu ý khi sử dụng “closed books”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “closed books” khi muốn diễn đạt một vấn đề, sự kiện hoặc giai đoạn đã qua và không còn được quan tâm hoặc thảo luận đến nữa. Hoặc dùng để chỉ một người bí ẩn, khó hiểu.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Closed books” vs “water under the bridge”:
  – “Closed books”: Nhấn mạnh sự kết thúc và không còn quan tâm.
  – “Water under the bridge”: Nhấn mạnh sự tha thứ và chấp nhận quá khứ.
  Ví dụ: Those arguments are closed books. (Những tranh cãi đó là những vấn đề đã kết thúc.) / Let’s forget about it; it’s water under the bridge. (Hãy quên nó đi; mọi chuyện đã qua rồi.)
• “Closed books” vs “mystery”:
  – “Closed books”: Dùng cho người kín đáo.
  – “Mystery”: Dùng cho những điều bí ẩn.
  Ví dụ: He is one of the closed books. (Anh ta là một trong những người kín đáo.) / The disappearance remains a mystery. (Sự mất tích vẫn là một bí ẩn.)

c. “Closed books” là danh từ ghép

• Sai: *He closed book.*
  Đúng: Those chapters of my life are closed books. (Những chương đó trong cuộc đời tôi là những vấn đề đã kết thúc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “closed books” trong ngữ cảnh không phù hợp (ví dụ, thay thế nghĩa đen của việc đóng sách):
   – Sai: *She closed books after reading.*
   – Đúng: She finished reading. (Cô ấy đọc xong.)
2. Không chia số nhiều khi nói về nhiều vấn đề:
   – Sai: *Those issues are a closed book.*
   – Đúng: Those issues are closed books. (Những vấn đề đó là những vấn đề đã kết thúc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Closed books” như “những trang sách đã đóng lại, không còn đọc nữa”.
• Thực hành: “That topic is a closed book to me”, “Those incidents are closed books now”.
• So sánh: Thay bằng “over and done with” (kết thúc và hoàn thành), nếu phù hợp thì “closed books” cũng có thể sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “closed books” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. For me, mathematics is a closed book. (Đối với tôi, toán học là một vấn đề tôi không hiểu gì.)
2. After years of therapy, his childhood trauma became closed books. (Sau nhiều năm trị liệu, chấn thương thời thơ ấu của anh ấy đã trở thành những vấn đề đã kết thúc.)
3. The details of the company’s financial dealings are closed books to outsiders. (Chi tiết về các giao dịch tài chính của công ty là những vấn đề kín như bưng đối với người ngoài.)
4. We agreed that past grievances were closed books and that we would move forward. (Chúng tôi đồng ý rằng những bất bình trong quá khứ là những vấn đề đã kết thúc và chúng tôi sẽ tiến lên phía trước.)
5. While she had a public persona, her private life was a closed book to most. (Trong khi cô ấy có một hình ảnh công khai, cuộc sống riêng tư của cô ấy là một bí mật đối với hầu hết mọi người.)
6. After the investigation concluded, the case became closed books. (Sau khi cuộc điều tra kết thúc, vụ án trở thành vấn đề đã kết thúc.)
7. His intentions remained closed books to everyone around him. (Ý định của anh ấy vẫn là điều bí ẩn đối với tất cả những người xung quanh anh ấy.)
8. The era of typewriters is now closed books for most office workers. (Kỷ nguyên của máy đánh chữ giờ đây là vấn đề đã kết thúc đối với hầu hết nhân viên văn phòng.)
9. To many young people, the Cold War is closed books. (Đối với nhiều người trẻ, Chiến tranh Lạnh là một vấn đề đã kết thúc.)
10. Once the project was completed, any remaining questions were closed books. (Sau khi dự án hoàn thành, bất kỳ câu hỏi còn lại nào cũng là vấn đề đã kết thúc.)
11. Though he was always polite, his emotions were closed books. (Mặc dù anh ấy luôn lịch sự, cảm xúc của anh ấy là điều bí ẩn.)
12. The debate was over; the issue was closed books. (Cuộc tranh luận đã kết thúc; vấn đề đã được khép lại.)
13. As far as she was concerned, the matter was closed books. (Theo như cô ấy quan tâm, vấn đề đã kết thúc.)
14. Old family secrets were closed books, never to be discussed. (Những bí mật gia đình cũ là những vấn đề đã kết thúc, không bao giờ được thảo luận.)
15. The historical records from that period are nearly closed books due to destruction. (Các hồ sơ lịch sử từ thời kỳ đó gần như là những vấn đề kín như bưng do bị phá hủy.)
16. After the scandal broke, the celebrity’s image was closed books to their fans. (Sau khi vụ bê bối nổ ra, hình ảnh của người nổi tiếng đã là những vấn đề đã kết thúc đối với người hâm mộ của họ.)
17. I try to keep my past as closed books. (Tôi cố gắng giữ quá khứ của mình như một vấn đề đã kết thúc.)
18. Some people prefer to keep their emotions as closed books. (Một số người thích giữ cảm xúc của mình như một điều bí ẩn.)
19. The contract was signed, the deal was closed books. (Hợp đồng đã được ký, thỏa thuận đã kết thúc.)
20. To the newcomers, the rules of this old game are closed books. (Đối với những người mới đến, các quy tắc của trò chơi cũ này là những vấn đề kín như bưng.)