Cách Sử Dụng Từ “Collocation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “collocation” – một danh từ chỉ “sự kết hợp từ” trong ngôn ngữ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “collocation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “collocation”

“Collocation” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự kết hợp từ (trong ngôn ngữ), sự đi liền nhau của các từ thường xuyên.

Ví dụ:

• Collocation: “Heavy rain” is a common collocation. (“Mưa lớn” là một sự kết hợp từ thông dụng.)

2. Cách sử dụng “collocation”

a. Là danh từ

1. A/The + collocation
   Ví dụ: “Make a mistake” is a common collocation. (“Mắc lỗi” là một sự kết hợp từ thông dụng.)
2. Collocation + with/of + noun/pronoun
   Ví dụ: The collocation of “strong tea” is more common than “powerful tea.” (Sự kết hợp từ “trà đậm” phổ biến hơn “trà mạnh”.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	collocation	Sự kết hợp từ	“Fast food” is a typical collocation. (“Đồ ăn nhanh” là một sự kết hợp từ điển hình.)
Tính từ (Liên quan)	collocational	Liên quan đến sự kết hợp từ	Collocational knowledge is important for language learning. (Kiến thức về sự kết hợp từ rất quan trọng cho việc học ngôn ngữ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “collocation”

• Strong collocation: Sự kết hợp từ mạnh (thường đi cùng nhau).
  Ví dụ: “Bitterly cold” is a strong collocation. (“Lạnh buốt” là một sự kết hợp từ mạnh.)
• Weak collocation: Sự kết hợp từ yếu (ít phổ biến hơn).
  Ví dụ: “Great success” is a weak collocation compared to “huge success.” (“Thành công lớn” là một sự kết hợp từ yếu so với “thành công vang dội”.)
• Learn collocations: Học các kết hợp từ.
  Ví dụ: It’s important to learn collocations to speak fluently. (Điều quan trọng là học các kết hợp từ để nói trôi chảy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “collocation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong ngôn ngữ học: Để chỉ các từ thường đi liền với nhau một cách tự nhiên.
  Ví dụ: Analyzing collocations helps understand language patterns. (Phân tích các kết hợp từ giúp hiểu các mẫu ngôn ngữ.)
• Trong học tiếng Anh: Để cải thiện sự trôi chảy và tự nhiên khi sử dụng ngôn ngữ.
  Ví dụ: Knowing collocations makes your English sound more natural. (Biết các kết hợp từ làm cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Collocation” vs “idiom”:
  – “Collocation”: Sự kết hợp tự nhiên của các từ, nghĩa của từng từ có thể hiểu được.
  – “Idiom”: Thành ngữ, cụm từ có nghĩa bóng, khác với nghĩa đen của từng từ.
  Ví dụ: “Make a decision” (collocation) / “Kick the bucket” (idiom).

c. “Collocation” là danh từ

• Sai: *The words collocate.*
  Đúng: The words form a collocation. (Các từ tạo thành một sự kết hợp từ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng các từ không tự nhiên khi ghép:
   – Sai: *Strong rain.*
   – Đúng: Heavy rain. (Mưa lớn.)
2. Không chú ý đến ngữ cảnh:
   – Sai: *Make homework.*
   – Đúng: Do homework. (Làm bài tập về nhà.)
3. Dịch nghĩa đen từ tiếng Việt sang tiếng Anh:
   – Sai: *Open the light.*
   – Đúng: Turn on the light. (Bật đèn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Đọc nhiều: Nhận biết các collocations trong các văn bản tiếng Anh.
• Sử dụng từ điển collocations: Tra cứu các kết hợp từ thông dụng.
• Ghi chép: Ghi lại các collocations mới học được và sử dụng chúng trong các bài viết, bài nói.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “collocation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Fast food” is a common collocation used to describe easily accessible meals. (“Đồ ăn nhanh” là một sự kết hợp từ thông dụng để mô tả những bữa ăn dễ tiếp cận.)
2. She has a strong command of English collocations. (Cô ấy có một sự nắm vững chắc chắn các kết hợp từ tiếng Anh.)
3. “Heavy rain” is a classic collocation in weather reports. (“Mưa lớn” là một sự kết hợp từ cổ điển trong các báo cáo thời tiết.)
4. Learning collocations can improve your fluency in speaking English. (Học các kết hợp từ có thể cải thiện sự trôi chảy của bạn khi nói tiếng Anh.)
5. The teacher emphasized the importance of using correct collocations. (Giáo viên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng các kết hợp từ chính xác.)
6. “Bright future” is a collocation often used to describe someone’s prospects. (“Tương lai tươi sáng” là một sự kết hợp từ thường được sử dụng để mô tả triển vọng của ai đó.)
7. He used the wrong collocation, which made his sentence sound awkward. (Anh ấy đã sử dụng sai sự kết hợp từ, điều này làm cho câu của anh ấy nghe không tự nhiên.)
8. “Take a break” is a simple but useful collocation. (“Nghỉ giải lao” là một sự kết hợp từ đơn giản nhưng hữu ích.)
9. Many English learners struggle with collocations because they are not always logical. (Nhiều người học tiếng Anh gặp khó khăn với các kết hợp từ vì chúng không phải lúc nào cũng hợp lý.)
10. “Make a decision” is a common collocation that means to choose something. (“Đưa ra quyết định” là một sự kết hợp từ thông dụng có nghĩa là chọn một cái gì đó.)
11. Understanding collocations helps you avoid sounding unnatural in English. (Hiểu các kết hợp từ giúp bạn tránh nghe không tự nhiên trong tiếng Anh.)
12. “Absolutely necessary” is a collocation that emphasizes the importance of something. (“Hoàn toàn cần thiết” là một sự kết hợp từ nhấn mạnh tầm quan trọng của một cái gì đó.)
13. The collocation “a piece of cake” means that something is very easy. (Sự kết hợp từ “dễ như ăn bánh” có nghĩa là điều gì đó rất dễ dàng.)
14. She’s studying English collocations to improve her writing skills. (Cô ấy đang học các kết hợp từ tiếng Anh để cải thiện kỹ năng viết của mình.)
15. “Adverse weather conditions” is a collocation often used in news reports. (“Điều kiện thời tiết bất lợi” là một sự kết hợp từ thường được sử dụng trong các bản tin.)
16. Knowing collocations can help you score higher on English proficiency tests. (Biết các kết hợp từ có thể giúp bạn đạt điểm cao hơn trong các bài kiểm tra trình độ tiếng Anh.)
17. “Keep in touch” is a collocation used to maintain contact with someone. (“Giữ liên lạc” là một sự kết hợp từ được sử dụng để duy trì liên lạc với ai đó.)
18. The speaker used a number of interesting collocations in her presentation. (Diễn giả đã sử dụng một số sự kết hợp từ thú vị trong bài thuyết trình của mình.)
19. “Highly recommend” is a collocation used to strongly suggest something. (“Hết sức khuyến khích” là một sự kết hợp từ được sử dụng để gợi ý mạnh mẽ một điều gì đó.)
20. Understanding collocations is an essential part of mastering the English language. (Hiểu các kết hợp từ là một phần thiết yếu của việc làm chủ tiếng Anh.)