Cách Sử Dụng Kiểu Tóc “Comb-over”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá kiểu tóc “comb-over” – một kiểu tóc mà tóc được chải phủ lên vùng đầu bị hói hoặc thưa tóc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (mô tả hoặc đề cập đến kiểu tóc comb-over) chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (liên quan đến kiểu tóc), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng và các lưu ý về “comb-over”

1. Ý nghĩa cơ bản của “comb-over”

“Comb-over” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Kiểu tóc chải phủ, thường dùng để che đi vùng hói.
• Tính từ (ít phổ biến): Mô tả cái gì đó được chải phủ.

Ví dụ:

• Danh từ: He tried to hide his bald spot with a comb-over. (Anh ấy cố gắng che đi chỗ hói bằng kiểu tóc chải phủ.)
• (Hiếm gặp) tính từ: a comb-over strategy (một chiến lược chải phủ – ám chỉ sự che đậy).

2. Cách sử dụng “comb-over”

a. Là danh từ

1. A/The comb-over
   Ví dụ: The man’s comb-over was noticeable. (Kiểu tóc chải phủ của người đàn ông rất dễ nhận thấy.)
2. Comb-over + động từ
   Ví dụ: His comb-over didn’t fool anyone. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy không đánh lừa được ai.)

b. Là tính từ (ít dùng)

1. Comb-over + danh từ
   Ví dụ: a comb-over attempt (một nỗ lực chải phủ).

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	comb-over	Kiểu tóc chải phủ để che hói.	He sports a noticeable comb-over. (Anh ấy để một kiểu tóc chải phủ dễ nhận thấy.)
Động từ (tự tạo)	comb over (v)	Chải tóc theo kiểu comb-over.	He carefully combed over his remaining hair. (Anh ấy cẩn thận chải những sợi tóc còn lại theo kiểu comb-over.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “comb-over”

• Attempt a comb-over: Cố gắng chải kiểu comb-over.
  Ví dụ: He attempted a comb-over, but the wind ruined it. (Anh ấy cố gắng chải kiểu comb-over, nhưng gió làm hỏng nó.)
• Sport a comb-over: Để kiểu comb-over.
  Ví dụ: The character in the movie sports a ridiculous comb-over. (Nhân vật trong phim để một kiểu comb-over lố bịch.)
• Comb-over fail: Kiểu comb-over thất bại.
  Ví dụ: That was a complete comb-over fail. (Đó là một kiểu comb-over thất bại hoàn toàn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “comb-over”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Miêu tả ngoại hình: Mô tả kiểu tóc của một người, thường là để che đi vùng hói.
  Ví dụ: His comb-over was a topic of conversation. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy là chủ đề bàn tán.)
• Mang tính hài hước/châm biếm: Đôi khi được sử dụng để chế giễu.
  Ví dụ: The comedian made fun of the politician’s comb-over. (Diễn viên hài chế giễu kiểu tóc chải phủ của chính trị gia.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Comb-over” vs “toupee”:
  – “Comb-over”: Sử dụng tóc thật để che.
  – “Toupee”: Sử dụng tóc giả.
  Ví dụ: He has a comb-over. (Anh ấy có kiểu tóc chải phủ.) / He wears a toupee. (Anh ấy đội tóc giả.)
• “Comb-over” vs “slicked-back hair”:
  – “Comb-over”: Chải để che một khoảng trống.
  – “Slicked-back hair”: Chải mượt tóc ra phía sau.
  Ví dụ: His comb-over barely concealed his baldness. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy hầu như không che được sự hói đầu của anh ấy.) / He had slicked-back hair. (Anh ấy có mái tóc chải mượt ra phía sau.)

c. “Comb-over” không phải là một phong cách tóc được đánh giá cao.

• Thường bị coi là không tự nhiên và cố gắng che giấu sự thật.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “comb-over” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *His comb-over looked great.*
   – Đúng: His hairstyle looked great. (Kiểu tóc của anh ấy trông rất tuyệt.)
2. Sử dụng “comb-over” không chính xác:
   – Sai: *She has a comb-over because she likes the style.* (Nếu cô ấy thích phong cách đó, thì không phải comb-over.)
   – Đúng: She has long, flowing hair. (Cô ấy có mái tóc dài, bồng bềnh.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Comb-over” như “một nỗ lực để che giấu sự hói đầu”.
• Liên tưởng: Với những người nổi tiếng có kiểu tóc tương tự.
• Sử dụng khi mô tả một người cụ thể hoặc một tình huống hài hước.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “comb-over” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His comb-over was so elaborate, it looked like a bird’s nest. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy cầu kỳ đến nỗi trông như một tổ chim.)
2. She gently teased him about his comb-over. (Cô ấy nhẹ nhàng trêu chọc anh ấy về kiểu tóc chải phủ.)
3. The wind completely ruined his careful comb-over. (Gió hoàn toàn phá hỏng kiểu tóc chải phủ cẩn thận của anh ấy.)
4. He spent a long time perfecting his comb-over each morning. (Anh ấy dành rất nhiều thời gian để hoàn thiện kiểu tóc chải phủ của mình mỗi sáng.)
5. The comedian’s routine included a bit about men and their comb-overs. (Màn trình diễn của diễn viên hài bao gồm một đoạn về đàn ông và kiểu tóc chải phủ của họ.)
6. Even though it was obvious, he was proud of his comb-over. (Mặc dù nó quá rõ ràng, anh ấy vẫn tự hào về kiểu tóc chải phủ của mình.)
7. His comb-over was a testament to his dedication. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy là minh chứng cho sự tận tâm của anh ấy.)
8. He tried to discreetly adjust his comb-over in the mirror. (Anh ấy cố gắng điều chỉnh kiểu tóc chải phủ của mình một cách kín đáo trong gương.)
9. The movie character had a ridiculous comb-over that added to his comedic effect. (Nhân vật trong phim có một kiểu tóc chải phủ lố bịch góp phần tạo nên hiệu ứng hài hước của anh ta.)
10. The interview focused on everything but his obvious comb-over. (Cuộc phỏng vấn tập trung vào mọi thứ trừ kiểu tóc chải phủ rõ ràng của anh ấy.)
11. It was a classic comb-over; one could see the scalp beneath. (Đó là một kiểu tóc chải phủ cổ điển; người ta có thể nhìn thấy da đầu bên dưới.)
12. The politician’s comb-over was a frequent subject of jokes. (Kiểu tóc chải phủ của chính trị gia là chủ đề thường xuyên của những trò đùa.)
13. He attempted a comb-over, but it was clear he was fighting a losing battle. (Anh ấy đã cố gắng chải kiểu comb-over, nhưng rõ ràng anh ấy đang chiến đấu một trận chiến thua cuộc.)
14. His comb-over was a source of both amusement and sympathy. (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy là nguồn vừa gây cười vừa đáng thương.)
15. He treated his comb-over with the utmost care and precision. (Anh ấy đối xử với kiểu tóc chải phủ của mình một cách cẩn thận và chính xác nhất.)
16. The stylist suggested a different hairstyle, tactfully avoiding mentioning the comb-over. (Nhà tạo mẫu gợi ý một kiểu tóc khác, khéo léo tránh đề cập đến kiểu tóc chải phủ.)
17. His comb-over was a mystery; how did he keep it in place? (Kiểu tóc chải phủ của anh ấy là một bí ẩn; làm thế nào anh ấy giữ nó đúng vị trí?)
18. Despite the criticism, he remained loyal to his comb-over. (Bất chấp những lời chỉ trích, anh ấy vẫn trung thành với kiểu tóc chải phủ của mình.)
19. The comb-over had become an iconic part of his image. (Kiểu tóc chải phủ đã trở thành một phần mang tính biểu tượng trong hình ảnh của anh ấy.)
20. He was convinced that his comb-over made him look younger. (Anh ấy tin chắc rằng kiểu tóc chải phủ của mình khiến anh ấy trông trẻ hơn.)