Cách Sử Dụng Cụm Từ “Come Again”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “come again” – một cách diễn đạt lịch sự và thân thiện trong giao tiếp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “come again” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “come again”

“Come again” là một cụm từ mang nghĩa chính:

• Xin lỗi, bạn nói lại được không?: Một cách lịch sự yêu cầu người khác lặp lại điều vừa nói, thường do không nghe rõ hoặc không hiểu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, nhưng có các cách diễn đạt tương tự.

Ví dụ:

• Come again? I didn’t quite catch that. (Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi không nghe rõ.)

2. Cách sử dụng “come again”

a. Dùng để yêu cầu lặp lại

1. “Come again?” (dùng một mình, với ngữ điệu lên giọng)
   Ví dụ: (Người A nói gì đó khó nghe) Người B: “Come again?” (Người A: “Tôi bảo là…”)
2. “Could you come again?” (lịch sự hơn)
   Ví dụ: “Could you come again? The line is breaking up.” (Bạn có thể nói lại được không? Đường truyền bị ngắt quãng.)
3. “Would you mind coming again?” (rất lịch sự)
   Ví dụ: “Would you mind coming again? I didn’t understand.” (Bạn có phiền nói lại không? Tôi không hiểu.)

b. Lưu ý về ngữ cảnh

1. Sử dụng trong các tình huống giao tiếp thân mật hoặc bán trang trọng.
   Ví dụ: Nói chuyện với bạn bè, đồng nghiệp, hoặc người phục vụ.
2. Tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng, như phỏng vấn xin việc hoặc nói chuyện với cấp trên (có thể dùng các cụm từ khác lịch sự hơn).
   Ví dụ: Thay vì “come again”, có thể dùng “Pardon me?”, “Could you please repeat that?”

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Câu hỏi	Come again?	Xin lỗi, bạn nói lại được không? (ngắn gọn)	“Come again? I missed what you said.” (“Bạn nói lại được không? Tôi lỡ mất rồi.”)
Câu hỏi	Could you come again?	Bạn có thể nói lại được không? (lịch sự hơn)	“Could you come again? The music is loud.” (“Bạn có thể nói lại được không? Nhạc to quá.”)
Câu hỏi	Would you mind coming again?	Bạn có phiền nói lại không? (rất lịch sự)	“Would you mind coming again? I’m a little hard of hearing.” (“Bạn có phiền nói lại không? Tôi hơi lãng tai.”)

3. Một số cụm từ thông dụng tương tự với “come again”

• Pardon? / Pardon me?: Xin lỗi? (lịch sự hơn “come again”)
  Ví dụ: Pardon? I didn’t hear you. (Xin lỗi? Tôi không nghe thấy bạn.)
• Excuse me?: Xin lỗi? (dùng khi không nghe rõ hoặc muốn chen ngang)
  Ví dụ: Excuse me? What did you say? (Xin lỗi? Bạn vừa nói gì?)
• Could you repeat that, please?: Bạn có thể lặp lại điều đó được không?
  Ví dụ: Could you repeat that, please? I was distracted. (Bạn có thể lặp lại điều đó được không? Tôi bị phân tâm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “come again”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính thân mật: Với bạn bè, gia đình, hoặc đồng nghiệp thân thiết.
• Mức độ lịch sự: “Come again?” ít lịch sự hơn “Could you come again?” hoặc “Would you mind coming again?”.

b. Phân biệt với các nghĩa khác

• “Come again” có thể mang nghĩa “quay lại lần nữa” (hẹn gặp lại). Cần dựa vào ngữ cảnh để phân biệt.
  Ví dụ: “Come again soon!” (Hãy quay lại sớm nhé!) – nghĩa là mời ai đó quay lại, không phải yêu cầu lặp lại lời nói.

c. Giọng điệu

• Sử dụng giọng điệu thân thiện và lịch sự khi nói “come again”. Tránh giọng điệu khó chịu hoặc cáu kỉnh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “come again” trong tình huống quá trang trọng:
   – Sai: *Come again, Mr. President?*
   – Đúng: Pardon me, Mr. President? (Xin lỗi, thưa Tổng thống?)
2. Sử dụng “come again” với giọng điệu thô lỗ:
   – Sai: (Nói “Come again?” với giọng điệu bực bội)
   – Đúng: (Nói “Come again?” với giọng điệu nhẹ nhàng và lịch sự)
3. Hiểu nhầm nghĩa của “come again”:
   – Sai: (Khi ai đó nói “Come again soon!”, bạn lặp lại câu nói của họ)
   – Đúng: (Khi ai đó nói “Come again soon!”, bạn hiểu rằng họ đang mời bạn quay lại)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Come again” = “Xin bạn nói lại”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Quan sát: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “come again”

Ví dụ minh họa

1. “I said, the meeting is at 3 PM.” “Come again? I thought it was at 2.” (“Tôi bảo cuộc họp lúc 3 giờ chiều.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi tưởng là lúc 2 giờ.”)
2. “The total is $25.50.” “Come again? I thought it was cheaper.” (“Tổng cộng là 25 đô la 50 cent.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi tưởng rẻ hơn.”)
3. “We’re going to the beach tomorrow.” “Come again? That sounds fun!” (“Chúng tôi sẽ đi biển vào ngày mai.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Nghe thú vị đấy!”)
4. “I can’t hear you very well.” “Come again?” (“Tôi không nghe rõ bạn lắm.” “Xin lỗi?”)
5. “I’m feeling a bit under the weather.” “Come again? What did you say?” (“Tôi cảm thấy hơi không khỏe.” “Xin lỗi, bạn nói gì?”)
6. “I’ll be there in about 15 minutes.” “Come again? I’m not sure I heard you right.” (“Tôi sẽ đến đó trong khoảng 15 phút nữa.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi không chắc mình nghe đúng.”)
7. “I think we should order pizza.” “Come again? Good idea!” (“Tôi nghĩ chúng ta nên gọi pizza.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Ý kiến hay!”)
8. “I’m so tired today.” “Come again? You always are!” (“Hôm nay tôi mệt quá.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Bạn lúc nào chả thế!”)
9. “I got a new job!” “Come again? Congratulations!” (“Tôi có công việc mới rồi!” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Chúc mừng!”)
10. “I need to leave early.” “Come again? Why?” (“Tôi cần phải về sớm.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tại sao?”)
11. “The movie starts at 7 PM.” “Come again? Are you sure?” (“Phim bắt đầu lúc 7 giờ tối.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Bạn chắc chứ?”)
12. “I’m going to the store.” “Come again? Can you pick something up for me?” (“Tôi đi đến cửa hàng đây.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Bạn mua gì cho tôi được không?”)
13. “It’s going to rain tomorrow.” “Come again? I hope not!” (“Ngày mai trời sẽ mưa.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi hy vọng là không!”)
14. “I can’t believe how expensive everything is.” “Come again? Tell me about it!” (“Tôi không thể tin được mọi thứ đắt đỏ đến mức nào.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Kể tôi nghe với!”)
15. “I’m thinking of moving to a new city.” “Come again? Wow, that’s a big decision!” (“Tôi đang nghĩ đến việc chuyển đến một thành phố mới.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Ồ, đó là một quyết định lớn!”)
16. “I forgot my wallet at home.” “Come again? That’s not good!” (“Tôi quên ví ở nhà rồi.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Thế thì không hay rồi!”)
17. “I’m really enjoying this book.” “Come again? What’s it about?” (“Tôi đang đọc cuốn sách này rất hay.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Về cái gì thế?”)
18. “I think I’m getting a cold.” “Come again? Take care of yourself!” (“Tôi nghĩ là tôi bị cảm rồi.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Chăm sóc bản thân nhé!”)
19. “I’m really looking forward to the weekend.” “Come again? Me too!” (“Tôi thực sự mong chờ đến cuối tuần.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Tôi cũng vậy!”)
20. “I think we need to talk.” “Come again? What’s wrong?” (“Tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện.” “Xin lỗi, bạn nói lại được không? Có chuyện gì vậy?”)