Cách Sử Dụng Cụm Từ “Commission De Bene Esse”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “commission de bene esse” – một thuật ngữ pháp lý Latinh cổ, thường được dùng để chỉ việc ủy thác lấy lời khai làm chứng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh pháp lý), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “commission de bene esse” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “commission de bene esse”
“Commission de bene esse” có vai trò là một cụm từ pháp lý:
- Cụm từ: Ủy thác lấy lời khai để phòng ngừa (trong trường hợp nhân chứng có thể không có mặt tại phiên tòa).
Ví dụ:
- The judge ordered a commission de bene esse to preserve the witness’s testimony. (Thẩm phán ra lệnh ủy thác lấy lời khai để bảo tồn lời khai của nhân chứng.)
2. Cách sử dụng “commission de bene esse”
a. Trong câu
- (Order/Request/Grant) a commission de bene esse
Ví dụ: The court granted a commission de bene esse due to the witness’s failing health. (Tòa án chấp thuận ủy thác lấy lời khai do sức khỏe của nhân chứng suy giảm.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cụm từ | commission de bene esse | Ủy thác lấy lời khai để phòng ngừa | A commission de bene esse was issued to record the evidence. (Việc ủy thác lấy lời khai được ban hành để ghi lại bằng chứng.) |
3. Một số cụm từ liên quan
- Deposition: Lời khai có tuyên thệ, thường được sử dụng trong quá trình commission de bene esse.
Ví dụ: The deposition was taken under a commission de bene esse. (Lời khai được lấy theo ủy thác lấy lời khai.) - Witness testimony: Lời khai của nhân chứng.
Ví dụ: The commission de bene esse aimed to preserve the witness testimony. (Việc ủy thác lấy lời khai nhằm bảo tồn lời khai của nhân chứng.)
4. Lưu ý khi sử dụng “commission de bene esse”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Pháp lý: Liên quan đến thủ tục tố tụng, lấy lời khai nhân chứng.
Ví dụ: The lawyers requested a commission de bene esse. (Các luật sư yêu cầu ủy thác lấy lời khai.)
b. Từ đồng nghĩa/gần nghĩa (trong ngữ cảnh cụ thể)
- “Taking deposition”: Lấy lời khai có tuyên thệ. (Đây là hành động thường diễn ra trong một commission de bene esse)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng ngoài ngữ cảnh pháp lý:
– Sai: *We had a commission de bene esse for the project.* (Chúng tôi có một ủy thác lấy lời khai cho dự án.) (Sai vì dùng ngoài ngữ cảnh pháp lý)
– Đúng: The commission de bene esse was granted to preserve crucial testimony. (Việc ủy thác lấy lời khai được chấp thuận để bảo tồn lời khai quan trọng.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Commission” (ủy ban, sự ủy thác) + “de bene esse” (vì lợi ích tốt) = “Ủy thác để bảo tồn lợi ích của việc lấy lời khai.”
- Thực hành: Đọc các bản án, tài liệu pháp lý có sử dụng cụm từ này.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “commission de bene esse” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- The court ordered a commission de bene esse to take the testimony of the elderly witness. (Tòa án ra lệnh ủy thác lấy lời khai để lấy lời khai của nhân chứng lớn tuổi.)
- Due to the witness’s imminent departure, a commission de bene esse was requested. (Do nhân chứng sắp khởi hành, một ủy thác lấy lời khai đã được yêu cầu.)
- The lawyer argued for a commission de bene esse to secure the witness’s evidence. (Luật sư tranh luận về việc ủy thác lấy lời khai để bảo đảm bằng chứng của nhân chứng.)
- The judge considered the medical reports before granting the commission de bene esse. (Thẩm phán xem xét các báo cáo y tế trước khi chấp thuận ủy thác lấy lời khai.)
- A commission de bene esse was necessary because the witness was too ill to travel to the court. (Việc ủy thác lấy lời khai là cần thiết vì nhân chứng quá yếu để đến tòa.)
- The evidence obtained through the commission de bene esse was presented at trial. (Bằng chứng thu được thông qua ủy thác lấy lời khai đã được trình bày tại phiên tòa.)
- The defense team filed a motion for a commission de bene esse. (Đội ngũ luật sư bào chữa đã đệ trình một kiến nghị về ủy thác lấy lời khai.)
- The prosecution opposed the commission de bene esse, arguing the witness was available. (Bên công tố phản đối việc ủy thác lấy lời khai, cho rằng nhân chứng vẫn có mặt.)
- The court-appointed commissioner oversaw the commission de bene esse. (Ủy viên do tòa án chỉ định giám sát việc ủy thác lấy lời khai.)
- The commission de bene esse was conducted in the witness’s home. (Việc ủy thác lấy lời khai được tiến hành tại nhà của nhân chứng.)
- The transcript of the commission de bene esse was admitted as evidence. (Bản ghi chép của việc ủy thác lấy lời khai đã được chấp nhận làm bằng chứng.)
- The cost of the commission de bene esse was borne by the party requesting it. (Chi phí của việc ủy thác lấy lời khai do bên yêu cầu chịu.)
- The commission de bene esse allowed the witness to provide their testimony remotely. (Việc ủy thác lấy lời khai cho phép nhân chứng cung cấp lời khai từ xa.)
- The commission de bene esse ensured the witness’s testimony was preserved for trial. (Việc ủy thác lấy lời khai đảm bảo lời khai của nhân chứng được bảo tồn cho phiên tòa.)
- The decision to grant a commission de bene esse rests with the judge. (Quyết định chấp thuận ủy thác lấy lời khai thuộc về thẩm phán.)
- The commission de bene esse must be conducted according to strict legal procedures. (Việc ủy thác lấy lời khai phải được tiến hành theo các thủ tục pháp lý nghiêm ngặt.)
- The commission de bene esse is an exception to the general rule of in-court testimony. (Việc ủy thác lấy lời khai là một ngoại lệ đối với quy tắc chung về lời khai tại tòa.)
- A commission de bene esse can be used in both civil and criminal cases. (Việc ủy thác lấy lời khai có thể được sử dụng trong cả vụ dân sự và hình sự.)
- The testimony taken under a commission de bene esse has the same legal weight as in-court testimony. (Lời khai được lấy theo ủy thác lấy lời khai có giá trị pháp lý tương đương với lời khai tại tòa.)
- The use of a commission de bene esse helps ensure a fair trial. (Việc sử dụng ủy thác lấy lời khai giúp đảm bảo một phiên tòa công bằng.)
