Cách Sử Dụng Từ “Compter”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “compter” – một động từ nghĩa là “đếm/tính toán/dựa vào”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “compter” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “compter”

“Compter” có các vai trò:

• Động từ: Đếm, tính toán, dựa vào, kể đến.
• Động từ phản thân (se compter): Được tìm thấy, có mặt.
• Danh từ (hiếm): (trong một số biểu thức cố định) tính toán, kết quả.

Ví dụ:

• Động từ: Compter les moutons. (Đếm cừu.)
• Động từ phản thân: Des millions de victimes se comptent. (Hàng triệu nạn nhân được tìm thấy.)
• Danh từ: Au bout du compter. (Cuối cùng.)

2. Cách sử dụng “compter”

a. Là động từ

1. Compter + danh từ
   Ví dụ: Compter l’argent. (Đếm tiền.)
2. Compter + sur + ai (quelqu’un)
   Ví dụ: Je compte sur toi. (Tôi dựa vào bạn.)

b. Là động từ phản thân (se compter)

1. Se compter + trong ngữ cảnh thống kê/ước tính
   Ví dụ: Les dégâts se comptent en millions. (Thiệt hại được tính bằng hàng triệu.)

c. Là danh từ (compter, hiếm)

1. Au bout du compter
   Ví dụ: Au bout du compter, il a réussi. (Cuối cùng, anh ấy đã thành công.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	compter	Đếm/tính toán/dựa vào	Compter les points. (Đếm điểm.)
Động từ phản thân	se compter	Được tìm thấy, có mặt	Ils se comptent parmi les meilleurs. (Họ được xem là những người giỏi nhất.)
Danh từ	compter	Tính toán, kết quả (hiếm)	Au bout du compter. (Cuối cùng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “compter”

• Compter sur quelqu’un: Dựa vào ai đó.
  Ví dụ: On peut compter sur lui. (Chúng ta có thể dựa vào anh ấy.)
• Compter bien faire quelque chose: Dự định làm gì đó.
  Ví dụ: Je compte bien partir en vacances. (Tôi dự định đi nghỉ mát.)
• Sans compter que: Chưa kể rằng.
  Ví dụ: Sans compter qu’il pleut. (Chưa kể là trời đang mưa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “compter”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Mô tả hành động đếm, tính toán (argent, points).
  Ví dụ: Compter les jours. (Đếm ngày.)
• Động từ phản thân: Thống kê, ước tính (victimes, dégâts).
  Ví dụ: Les votes se comptent. (Các phiếu bầu đang được đếm.)
• Danh từ: Ít dùng, thường trong các biểu thức cố định.
  Ví dụ: Tenir compte de. (Tính đến.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Compter” (động từ) vs “calculer”:
  – “Compter”: Đếm, tính toán đơn giản hoặc số lượng.
  – “Calculer”: Tính toán phức tạp hơn, thường liên quan đến phép toán.
  Ví dụ: Compter les cartes. (Đếm bài.) / Calculer une équation. (Tính một phương trình.)
• “Compter sur” vs “se fier à”:
  – “Compter sur”: Dựa vào ai đó, tin rằng người đó sẽ giúp.
  – “Se fier à”: Tin tưởng vào ai đó.
  Ví dụ: Je compte sur toi pour m’aider. (Tôi dựa vào bạn để giúp tôi.) / Je me fie à son jugement. (Tôi tin vào phán xét của anh ấy.)

c. “Compter” (danh từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Thay bằng các cụm từ khác nếu có thể.
  Ví dụ: Thay “Au bout du compter” bằng “Finalement”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “compter” với “raconter”:
   – Sai: *Je compte une histoire.*
   – Đúng: Je raconte une histoire. (Tôi kể một câu chuyện.)
2. Sử dụng sai giới từ với “compter”:
   – Sai: *Je compte à toi.*
   – Đúng: Je compte sur toi. (Tôi dựa vào bạn.)
3. Không chia động từ “compter” đúng cách:
   – Sai: *Je compte tu.*
   – Đúng: Je compte, tu comptes… (Tôi đếm, bạn đếm…)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Compter” như “đếm số cừu để ngủ”.
• Thực hành: “Compter les points”, “compter sur quelqu’un”.
• Liên hệ: Tìm các tình huống thực tế để sử dụng “compter”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “compter” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Je sais compter jusqu’à cent. (Tôi biết đếm đến một trăm.)
2. Tu peux compter sur moi. (Bạn có thể dựa vào tôi.)
3. Il compte ses pas en marchant. (Anh ấy đếm bước chân khi đi bộ.)
4. Elle compte les jours avant son anniversaire. (Cô ấy đếm những ngày trước sinh nhật.)
5. Nous comptons les étoiles dans le ciel. (Chúng tôi đếm các vì sao trên bầu trời.)
6. Vous comptez bien venir à la fête ? (Bạn có dự định đến bữa tiệc không?)
7. Ils comptent l’argent de la caisse. (Họ đếm tiền trong quầy.)
8. Elle se compte parmi les meilleures élèves. (Cô ấy được xem là một trong những học sinh giỏi nhất.)
9. Les heures se comptent. (Thời gian đang trôi.)
10. On ne peut pas compter avec lui. (Chúng ta không thể dựa vào anh ta.)
11. Il faut compter avec la météo. (Chúng ta phải tính đến thời tiết.)
12. Je compte faire du sport demain. (Tôi dự định chơi thể thao vào ngày mai.)
13. Les frais se comptent en euros. (Chi phí được tính bằng euro.)
14. Vous pouvez compter sur notre soutien. (Bạn có thể tin tưởng vào sự ủng hộ của chúng tôi.)
15. Il compte ses calories chaque jour. (Anh ấy đếm lượng calo mỗi ngày.)
16. Elle compte les secondes. (Cô ấy đếm giây.)
17. Nous comptons les moutons pour dormir. (Chúng tôi đếm cừu để ngủ.)
18. Ils comptent les votes. (Họ đếm phiếu bầu.)
19. Je compte sur ton aide. (Tôi dựa vào sự giúp đỡ của bạn.)
20. Combien de personnes comptez-vous inviter ? (Bạn dự định mời bao nhiêu người?)