Cách Sử Dụng Từ “Concordance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “concordance” – một danh từ nghĩa là “bảng đối chiếu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “concordance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “concordance”

“Concordance” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Bảng đối chiếu: Một danh sách theo thứ tự chữ cái của các từ chính trong một cuốn sách hoặc tác phẩm, cho biết vị trí xuất hiện của chúng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi thông dụng. Động từ liên quan là “accord” (phù hợp/hòa hợp).

Ví dụ:

• Danh từ: Use a concordance to find specific verses. (Sử dụng bảng đối chiếu để tìm các câu cụ thể.)
• Động từ: His actions accord with his words. (Hành động của anh ấy phù hợp với lời nói.)

2. Cách sử dụng “concordance”

a. Là danh từ

1. A/The + concordance
   Ví dụ: The concordance helped me locate the quote. (Bảng đối chiếu đã giúp tôi tìm thấy đoạn trích.)
2. Concordance + of/to + noun
   Ví dụ: A concordance of Shakespeare’s works. (Một bảng đối chiếu các tác phẩm của Shakespeare.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	concordance	Bảng đối chiếu	Use a concordance to find the phrase. (Sử dụng bảng đối chiếu để tìm cụm từ.)
Động từ (liên quan)	accord	Phù hợp/Hòa hợp	His story accords with the facts. (Câu chuyện của anh ấy phù hợp với sự thật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “concordance”

• Biblical concordance: Bảng đối chiếu Kinh Thánh.
  Ví dụ: A biblical concordance can help you study the scriptures. (Một bảng đối chiếu Kinh Thánh có thể giúp bạn nghiên cứu kinh thánh.)
• Concordance program: Chương trình tạo bảng đối chiếu (thường trong lĩnh vực ngôn ngữ học máy tính).
  Ví dụ: A concordance program can automatically generate a word index. (Một chương trình tạo bảng đối chiếu có thể tự động tạo ra chỉ mục từ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “concordance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong nghiên cứu văn học, tôn giáo, hoặc ngôn ngữ học.
  Ví dụ: He consulted the concordance to understand the author’s word choice. (Anh ấy tham khảo bảng đối chiếu để hiểu cách tác giả chọn từ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Concordance” vs “index”:
  – “Concordance”: Danh sách đầy đủ các từ kèm theo vị trí.
  – “Index”: Danh sách các chủ đề, tên, v.v., và số trang.
  Ví dụ: A concordance of the Bible. (Bảng đối chiếu Kinh Thánh.) / An index at the back of the book. (Một chỉ mục ở cuối sách.)

c. “Concordance” là danh từ đếm được

• Số ít: A concordance.
  Số nhiều: Concordances.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “concordance” khi ý muốn nói “agreement”:
   – Sai: *There is a concordance between their opinions.*
   – Đúng: There is an agreement between their opinions. (Có sự đồng thuận giữa ý kiến của họ.)
2. Nhầm “concordance” với “harmony”:
   – Sai: *The music had a beautiful concordance.*
   – Đúng: The music had a beautiful harmony. (Âm nhạc có một sự hòa âm tuyệt đẹp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Concordance” với “danh sách có thứ tự”.
• Thực hành: Sử dụng “concordance” khi tìm kiếm các từ trong văn bản.
• Ghi nhớ: Thường dùng trong bối cảnh học thuật hoặc tôn giáo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “concordance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The scholar used a concordance to analyze the poet’s word choices. (Học giả đã sử dụng bảng đối chiếu để phân tích lựa chọn từ ngữ của nhà thơ.)
2. A digital concordance allows for quick searches within large texts. (Bảng đối chiếu kỹ thuật số cho phép tìm kiếm nhanh chóng trong các văn bản lớn.)
3. The concordance listed every occurrence of the word “love” in the novel. (Bảng đối chiếu liệt kê mọi lần xuất hiện của từ “love” trong tiểu thuyết.)
4. Researchers created a concordance of ancient manuscripts. (Các nhà nghiên cứu đã tạo ra một bảng đối chiếu các bản thảo cổ.)
5. The concordance helps readers understand the author’s recurring themes. (Bảng đối chiếu giúp người đọc hiểu các chủ đề lặp đi lặp lại của tác giả.)
6. Using a concordance, I found the exact quote I was looking for. (Sử dụng bảng đối chiếu, tôi đã tìm thấy chính xác đoạn trích mà tôi đang tìm kiếm.)
7. The concordance provided context for each word’s usage. (Bảng đối chiếu cung cấp ngữ cảnh cho việc sử dụng mỗi từ.)
8. Students relied on the concordance for their literary analysis. (Sinh viên dựa vào bảng đối chiếu cho phân tích văn học của họ.)
9. The concordance is an essential tool for biblical scholars. (Bảng đối chiếu là một công cụ thiết yếu cho các học giả Kinh Thánh.)
10. The software generated a concordance of the politician’s speeches. (Phần mềm đã tạo ra một bảng đối chiếu các bài phát biểu của chính trị gia.)
11. The concordance highlighted the frequency of key terms. (Bảng đối chiếu làm nổi bật tần suất của các thuật ngữ chính.)
12. The librarian recommended a concordance for serious researchers. (Người thủ thư giới thiệu một bảng đối chiếu cho các nhà nghiên cứu nghiêm túc.)
13. The concordance revealed subtle patterns in the author’s writing. (Bảng đối chiếu tiết lộ những khuôn mẫu tinh tế trong văn phong của tác giả.)
14. The team used a concordance to identify the most important keywords. (Nhóm đã sử dụng bảng đối chiếu để xác định các từ khóa quan trọng nhất.)
15. The concordance is organized alphabetically for easy navigation. (Bảng đối chiếu được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái để dễ dàng điều hướng.)
16. The website offers a free online concordance. (Trang web cung cấp một bảng đối chiếu trực tuyến miễn phí.)
17. The concordance includes definitions for each word. (Bảng đối chiếu bao gồm định nghĩa cho mỗi từ.)
18. The concordance is updated regularly with new information. (Bảng đối chiếu được cập nhật thường xuyên với thông tin mới.)
19. The concordance is a valuable resource for language learners. (Bảng đối chiếu là một nguồn tài liệu quý giá cho người học ngôn ngữ.)
20. The concordance helped me to understand the nuances of the text. (Bảng đối chiếu đã giúp tôi hiểu được những sắc thái của văn bản.)