Cách Sử Dụng Từ “Conto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “conto” – một danh từ trong tiếng Ý có nghĩa là “tài khoản/hóa đơn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “conto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “conto”

“Conto” có các vai trò:

• Danh từ: Tài khoản, hóa đơn, số lượng.

Ví dụ:

• Danh từ: Il conto è salato. (Hóa đơn đắt.)

2. Cách sử dụng “conto”

a. Là danh từ

1. Conto + giới từ/tính từ
   Ví dụ: Conto bancario. (Tài khoản ngân hàng.)

b. Các dạng số nhiều

1. I conti
   Ví dụ: I conti non tornano. (Các tài khoản không khớp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	conto	Tài khoản/hóa đơn	Il conto è caro. (Hóa đơn đắt.)
Danh từ (số nhiều)	conti	Các tài khoản/hóa đơn	I conti sono sbagliati. (Các tài khoản bị sai.)
Cụm từ	conto corrente	Tài khoản vãng lai	Ho un conto corrente in banca. (Tôi có một tài khoản vãng lai ở ngân hàng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “conto”

• Conto bancario: Tài khoản ngân hàng.
  Ví dụ: Aprire un conto bancario. (Mở một tài khoản ngân hàng.)
• Conto corrente: Tài khoản vãng lai.
  Ví dụ: Gestire il conto corrente. (Quản lý tài khoản vãng lai.)
• Tenere conto di: Xem xét, để ý đến.
  Ví dụ: Bisogna tenere conto di questo. (Cần phải xem xét điều này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “conto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Liên quan đến tài chính, kế toán.
  Ví dụ: Conto economico. (Báo cáo thu nhập.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Conto” vs “fattura”:
  – “Conto”: Tài khoản, hóa đơn (trong nhà hàng, quán bar).
  – “Fattura”: Hóa đơn (chính thức, cho các dịch vụ hoặc hàng hóa).
  Ví dụ: Chiedere il conto. (Yêu cầu hóa đơn.) / Ricevere la fattura. (Nhận hóa đơn.)
• “Conto” vs “spesa”:
  – “Conto”: Tổng số tiền phải trả.
  – “Spesa”: Chi phí, khoản chi tiêu.
  Ví dụ: Pagare il conto. (Trả hóa đơn.) / Ridurre le spese. (Giảm chi phí.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “conto” thay vì “fattura” trong các ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *Vorrei il conto per i servizi.*
   – Đúng: Vorrei la fattura per i servizi. (Tôi muốn hóa đơn cho các dịch vụ.)
2. Nhầm lẫn giữa “conto” (tài khoản) và “racconto” (câu chuyện):
   – Sai: *Racconto bancario.*
   – Đúng: Conto bancario. (Tài khoản ngân hàng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Conto” đến tiền bạc, tài chính.
• Thực hành: “Conto corrente”, “tenere conto di”.
• Học theo cụm từ: Ghi nhớ “conto bancario” thay vì chỉ “conto”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “conto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il conto, per favore. (Làm ơn cho tôi xin hóa đơn.)
2. Ho aperto un nuovo conto in banca. (Tôi đã mở một tài khoản mới ở ngân hàng.)
3. Devo controllare i conti di casa. (Tôi phải kiểm tra các hóa đơn trong nhà.)
4. Non ho abbastanza soldi per pagare il conto. (Tôi không có đủ tiền để trả hóa đơn.)
5. Teniamo conto delle spese. (Chúng ta hãy xem xét các chi phí.)
6. Il conto corrente è in rosso. (Tài khoản vãng lai bị âm.)
7. Ho un conto presso questa banca. (Tôi có một tài khoản tại ngân hàng này.)
8. Chiudere il conto bancario. (Đóng tài khoản ngân hàng.)
9. I conti non quadrano. (Các tài khoản không khớp.)
10. Devo fare i conti con la realtà. (Tôi phải đối mặt với thực tế.)
11. Avere un conto in sospeso. (Có một tài khoản đang chờ xử lý.)
12. Il conto è troppo alto. (Hóa đơn quá cao.)
13. Non mi torna il conto. (Tôi không tính ra được số tiền này.)
14. Tenere in conto l’opinione di tutti. (Xem xét ý kiến của mọi người.)
15. Aprire un conto online. (Mở một tài khoản trực tuyến.)
16. Il conto del ristorante era salato. (Hóa đơn nhà hàng đắt.)
17. Ho versato dei soldi sul mio conto. (Tôi đã gửi tiền vào tài khoản của mình.)
18. Controllare il saldo del conto. (Kiểm tra số dư tài khoản.)
19. I conti sono in ordine. (Các tài khoản đều ổn.)
20. Ho pagato il conto con la carta di credito. (Tôi đã trả hóa đơn bằng thẻ tín dụng.)