Cách Sử Dụng Từ “Contourné”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “contourné” – một tính từ trong tiếng Pháp có nghĩa là “lượn, vòng, quanh co”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “contourné” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “contourné”

“Contourné” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Lượn, vòng, quanh co: Mô tả hình dạng hoặc đường đi không thẳng.

Dạng liên quan: “contourner” (động từ – lượn, vòng quanh), “contour” (danh từ – đường viền, hình dáng).

Ví dụ:

• Tính từ: Un chemin contourné. (Một con đường quanh co.)
• Động từ: Contourner un obstacle. (Lượn vòng quanh một chướng ngại vật.)
• Danh từ: Le contour d’une montagne. (Đường viền của một ngọn núi.)

2. Cách sử dụng “contourné”

a. Là tính từ

1. Contourné + danh từ
   Ví dụ: Une phrase contournée. (Một câu văn vòng vo.)

b. Là động từ (contourner)

1. Contourner + tân ngữ
   Ví dụ: Contourner les difficultés. (Lảng tránh những khó khăn.)

c. Là danh từ (contour)

1. Le/la contour + de + danh từ
   Ví dụ: Le contour du visage. (Đường nét khuôn mặt.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	contourné	Lượn, vòng, quanh co	Un chemin contourné. (Một con đường quanh co.)
Động từ	contourner	Lượn, vòng quanh	Contourner un obstacle. (Lượn vòng quanh một chướng ngại vật.)
Danh từ	contour	Đường viền, hình dáng	Le contour d’une montagne. (Đường viền của một ngọn núi.)

Chia động từ “contourner”: contourner (nguyên thể), contourné (quá khứ phân từ), contournant (hiện tại phân từ), contournais (quá khứ chưa hoàn thành).

3. Một số cụm từ thông dụng với “contourné”

• Chemin contourné: Con đường quanh co.
  Ví dụ: Nous avons suivi un chemin contourné. (Chúng tôi đã đi theo một con đường quanh co.)
• Phrase contournée: Câu văn vòng vo.
  Ví dụ: Il a utilisé une phrase contournée pour éviter de répondre directement. (Anh ấy đã sử dụng một câu văn vòng vo để tránh trả lời trực tiếp.)
• Esprit contourné: Đầu óc quanh co, không thẳng thắn.
  Ví dụ: Il a un esprit contourné et aime compliquer les choses. (Anh ấy có một đầu óc quanh co và thích làm phức tạp mọi thứ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “contourné”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả hình dạng, đường đi không thẳng (chemin, phrase).
  Ví dụ: Une route contournée. (Một con đường quanh co.)
• Động từ (contourner): Tránh né, lượn vòng (obstacle, difficulté).
  Ví dụ: Contourner un problème. (Lảng tránh một vấn đề.)
• Danh từ (contour): Đường viền, hình dáng (visage, montagne).
  Ví dụ: Le contour des lèvres. (Đường viền môi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Contourné” vs “sinueux”:
  – “Contourné”: Quanh co, vòng vo nói chung.
  – “Sinueux”: Quanh co, uốn khúc (thường dùng cho đường).
  Ví dụ: Un chemin contourné. (Một con đường quanh co.) / Une route sinueuse. (Một con đường uốn khúc.)
• “Contourner” vs “éviter”:
  – “Contourner”: Lượn vòng, tránh một cách vật lý hoặc trừu tượng.
  – “Éviter”: Tránh né một cách trực tiếp.
  Ví dụ: Contourner un obstacle. (Lượn vòng quanh một chướng ngại vật.) / Éviter une personne. (Tránh mặt một người.)

c. “Contourné” chỉ là một dạng của động từ “contourner” hoặc là một tính từ

• Sai: *Il contourné le problème.*
  Đúng: Il contourne le problème. (Anh ấy lảng tránh vấn đề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “contourné” với động từ nguyên thể:
   – Sai: *Il contourné le règlement.*
   – Đúng: Il contourne le règlement. (Anh ấy lách luật.)
2. Sử dụng “contourné” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *Une personne contournée.* (Nên dùng “une personne compliquée” – một người phức tạp)
   – Đúng: Une phrase contournée. (Một câu văn vòng vo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Contourné” như “đi đường vòng”.
• Thực hành: “Chemin contourné”, “contourner un obstacle”.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu để hiểu rõ các sắc thái nghĩa khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “contourné” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il a emprunté un chemin contourné pour éviter la circulation. (Anh ấy đã đi đường vòng để tránh giao thông.)
2. Elle a utilisé une phrase contournée pour ne pas blesser ses sentiments. (Cô ấy đã dùng một câu văn vòng vo để không làm tổn thương tình cảm của anh ấy.)
3. L’artiste a dessiné le contour du visage avec précision. (Nghệ sĩ đã vẽ đường nét khuôn mặt một cách chính xác.)
4. Il a contourné le problème en trouvant une solution alternative. (Anh ấy đã giải quyết vấn đề bằng cách tìm một giải pháp thay thế.)
5. La rivière suit un cours contourné à travers la vallée. (Dòng sông chảy theo một đường quanh co qua thung lũng.)
6. Le jardinier a taillé les buissons pour leur donner un contour net. (Người làm vườn đã tỉa những bụi cây để tạo cho chúng một đường viền rõ ràng.)
7. Il a contourné la montagne en prenant un sentier plus long. (Anh ấy đã đi vòng quanh ngọn núi bằng cách đi theo một con đường dài hơn.)
8. La route contournée offre des vues panoramiques magnifiques. (Con đường quanh co mang đến những khung cảnh toàn cảnh tuyệt đẹp.)
9. Le politicien a répondu à la question avec une réponse contournée. (Chính trị gia đã trả lời câu hỏi bằng một câu trả lời vòng vo.)
10. Le contour de l’île est très découpé. (Đường viền của hòn đảo rất gồ ghề.)
11. Il a contourné la loi sans la violer directement. (Anh ấy đã lách luật mà không vi phạm trực tiếp.)
12. Le chemin contourné mène à un village caché. (Con đường quanh co dẫn đến một ngôi làng ẩn mình.)
13. Elle a expliqué la situation avec une narration contournée. (Cô ấy đã giải thích tình huống bằng một câu chuyện kể vòng vo.)
14. Le contour du lac est bordé de roseaux. (Đường viền của hồ được bao quanh bởi lau sậy.)
15. Il a contourné les règles pour atteindre son objectif. (Anh ấy đã lách luật để đạt được mục tiêu của mình.)
16. La route contournée est plus pittoresque mais plus longue. (Con đường quanh co đẹp hơn nhưng dài hơn.)
17. Elle a évité de répondre directement en utilisant une réponse contournée. (Cô ấy đã tránh trả lời trực tiếp bằng cách sử dụng một câu trả lời vòng vo.)
18. Le contour du bâtiment est illuminé la nuit. (Đường viền của tòa nhà được chiếu sáng vào ban đêm.)
19. Il a contourné son rival en utilisant des tactiques subtiles. (Anh ấy đã vượt mặt đối thủ của mình bằng cách sử dụng các chiến thuật tinh vi.)
20. Le chemin contourné offre une perspective différente sur le paysage. (Con đường quanh co mang đến một góc nhìn khác về cảnh quan.)