Cách Sử Dụng Từ “Contumacy”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “contumacy” – một danh từ nghĩa là “sự ngoan cố/bất tuân”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “contumacy” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “contumacy”

“Contumacy” có các vai trò:

• Danh từ: Sự ngoan cố, sự bất tuân, đặc biệt là đối với lệnh của tòa án hoặc chính quyền.
• Tính từ (hiếm): Ngoan cố, bất tuân (ít phổ biến hơn).
• Trạng từ (không tồn tại): Không có dạng trạng từ.

Ví dụ:

• Danh từ: An act of contumacy. (Một hành động bất tuân.)
• Tính từ: Contumacy behavior. (Hành vi ngoan cố.) (Ít dùng)

2. Cách sử dụng “contumacy”

a. Là danh từ

1. Contumacy (chủ ngữ/tân ngữ)
   Ví dụ: Contumacy is unacceptable. (Sự bất tuân là không thể chấp nhận được.)
2. Act of contumacy
   Ví dụ: His actions were an act of contumacy. (Hành động của anh ta là một hành động bất tuân.)

b. Là tính từ (hiếm)

1. Contumacy + danh từ
   Ví dụ: Contumacy behavior. (Hành vi ngoan cố.) (Ít dùng)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	contumacy	Sự ngoan cố/bất tuân	His contumacy led to severe penalties. (Sự bất tuân của anh ta dẫn đến những hình phạt nghiêm khắc.)
Tính từ	contumacious	Ngoan cố/bất tuân (phổ biến hơn)	He was found guilty of contumacious conduct. (Anh ta bị kết tội vì hành vi ngoan cố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “contumacy”

• Act of contumacy: Hành động bất tuân.
  Ví dụ: Committing an act of contumacy can lead to legal consequences. (Thực hiện một hành động bất tuân có thể dẫn đến hậu quả pháp lý.)
• Guilty of contumacy: Phạm tội bất tuân.
  Ví dụ: The defendant was found guilty of contumacy. (Bị cáo bị kết tội bất tuân.)

4. Lưu ý khi sử dụng “contumacy”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Trong ngữ cảnh pháp lý, chính trị, hoặc khi nói về sự bất tuân mệnh lệnh.
  Ví dụ: She was cited for contumacy. (Cô ấy bị triệu tập vì bất tuân.)
• Tính từ “contumacious”: Phổ biến hơn “contumacy” khi muốn miêu tả hành vi.
  Ví dụ: His contumacious behavior was disrespectful. (Hành vi ngoan cố của anh ta là thiếu tôn trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Contumacy” vs “disobedience”:
  – “Contumacy”: Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chính thức, mang tính chất trang trọng hơn.
  – “Disobedience”: Nghĩa chung chung hơn về sự không tuân thủ.
  Ví dụ: Contumacy in court. (Bất tuân tại tòa.) / Disobedience to parents. (Không vâng lời cha mẹ.)
• “Contumacious” vs “rebellious”:
  – “Contumacious”: Tập trung vào việc không tuân theo mệnh lệnh cụ thể.
  – “Rebellious”: Thể hiện sự nổi loạn, chống đối hệ thống nói chung.
  Ví dụ: Contumacious conduct. (Hành vi ngoan cố.) / Rebellious teenager. (Thiếu niên nổi loạn.)

c. Sử dụng “contumacious” thay vì “contumacy” như tính từ

• Khuyến nghị: “Contumacious” là tính từ phổ biến hơn.
  Ví dụ: Thay “Contumacy behavior” bằng “Contumacious behavior.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “contumacy” như một động từ:
   – Sai: *He contumacies the court.*
   – Đúng: He is in contumacy of the court’s order. (Anh ta bất tuân lệnh của tòa.)
2. Sử dụng “contumacy” thay cho “contumacious” như một tính từ:
   – Sai: *A contumacy act.*
   – Đúng: A contumacious act. (Một hành động ngoan cố.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Contumacy” như hành động “chống đối” lệnh chính thức.
• Thực hành: “Act of contumacy”, “contumacious behavior”.
• Liên hệ: Nếu nghĩa là “bất tuân” trong ngữ cảnh pháp lý thì “contumacy/contumacious” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “contumacy” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The judge cited him for contumacy after he refused to answer questions. (Thẩm phán triệu tập anh ta vì bất tuân sau khi anh ta từ chối trả lời câu hỏi.)
2. Her contumacy in the face of the court’s order resulted in a hefty fine. (Sự bất tuân của cô ấy trước lệnh của tòa án dẫn đến một khoản tiền phạt lớn.)
3. The company was accused of contumacy for ignoring the regulations. (Công ty bị buộc tội bất tuân vì phớt lờ các quy định.)
4. The lawyer argued that his client’s actions did not constitute contumacy. (Luật sư lập luận rằng hành động của thân chủ mình không cấu thành tội bất tuân.)
5. The government official warned against acts of contumacy that could undermine the rule of law. (Quan chức chính phủ cảnh báo chống lại các hành động bất tuân có thể làm suy yếu pháp quyền.)
6. The union leader condemned the employer’s contumacy in refusing to negotiate. (Lãnh đạo công đoàn lên án sự ngoan cố của người sử dụng lao động trong việc từ chối đàm phán.)
7. The protesters were arrested for contumacy after they disobeyed the police’s orders. (Những người biểu tình bị bắt vì tội bất tuân sau khi họ không tuân theo lệnh của cảnh sát.)
8. The board of directors accused the CEO of contumacy for ignoring their instructions. (Hội đồng quản trị cáo buộc CEO tội bất tuân vì phớt lờ chỉ thị của họ.)
9. The court ruled that his contumacy warranted a prison sentence. (Tòa án phán quyết rằng sự bất tuân của anh ta đảm bảo một bản án tù.)
10. The whistleblower’s contumacy in revealing the truth was praised by the public. (Sự bất tuân của người tố giác trong việc tiết lộ sự thật đã được công chúng ca ngợi.)
11. The student was suspended for contumacy after repeatedly disrupting the class. (Học sinh bị đình chỉ vì tội bất tuân sau khi liên tục làm gián đoạn lớp học.)
12. The diplomat’s contumacy in refusing to cooperate with the investigation led to his expulsion. (Sự bất tuân của nhà ngoại giao trong việc từ chối hợp tác với cuộc điều tra đã dẫn đến việc ông ta bị trục xuất.)
13. The regulatory agency fined the company for contumacy in failing to comply with environmental standards. (Cơ quan quản lý phạt công ty vì tội bất tuân do không tuân thủ các tiêu chuẩn môi trường.)
14. The journalist’s contumacy in protecting his sources was admired by his colleagues. (Sự bất tuân của nhà báo trong việc bảo vệ nguồn tin của mình đã được các đồng nghiệp ngưỡng mộ.)
15. The politician’s contumacy in defying his party’s leadership led to his removal from office. (Sự bất tuân của chính trị gia trong việc thách thức lãnh đạo đảng của mình đã dẫn đến việc ông ta bị cách chức.)
16. The judge warned the witness that further contumacy would result in contempt of court charges. (Thẩm phán cảnh báo nhân chứng rằng sự bất tuân hơn nữa sẽ dẫn đến cáo buộc coi thường tòa án.)
17. The organization was criticized for its contumacy in ignoring the human rights abuses. (Tổ chức bị chỉ trích vì sự bất tuân của mình trong việc phớt lờ các hành vi vi phạm nhân quyền.)
18. The defendant argued that his actions were not motivated by contumacy, but by a misunderstanding. (Bị cáo lập luận rằng hành động của anh ta không xuất phát từ sự bất tuân, mà là do sự hiểu lầm.)
19. The academic was disciplined for contumacy after publishing unauthorized research findings. (Học giả bị kỷ luật vì tội bất tuân sau khi công bố các kết quả nghiên cứu trái phép.)
20. The activist’s contumacy in challenging the government’s policies inspired others to join the movement. (Sự bất tuân của nhà hoạt động trong việc thách thức các chính sách của chính phủ đã truyền cảm hứng cho những người khác tham gia phong trào.)