Cách Sử Dụng Từ “Coparcenaries”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “coparcenaries” – một thuật ngữ pháp lý liên quan đến quyền thừa kế trong luật Hindu. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh pháp lý và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “coparcenaries” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “coparcenaries”

“Coparcenaries” là một thuật ngữ pháp lý trong luật Hindu, chỉ một nhóm người có quyền thừa kế tài sản chung không chia (Hindu Undivided Family – HUF) theo quyền sinh. Quyền này có được từ khi sinh ra trong gia đình.

• Coparcenary: Nhóm người có quyền thừa kế chung (ít nhất hai người).

Ví dụ:

• Coparcenaries: Các thành viên nam trong một HUF, thường là tổ tiên bốn đời gần nhất.

2. Cách sử dụng “coparcenaries”

a. Trong văn bản pháp lý

1. The + coparcenaries
   Ví dụ: The coparcenaries of the HUF decided to sell the property. (Các đồng thừa kế của HUF quyết định bán tài sản.)

b. Trong thảo luận luật học

1. Coparcenaries + và các quyền của họ
   Ví dụ: Coparcenaries have the right to demand partition of the HUF property. (Các đồng thừa kế có quyền yêu cầu phân chia tài sản HUF.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số nhiều	coparcenaries	Những người có quyền thừa kế chung	The coparcenaries include the father and his sons. (Những đồng thừa kế bao gồm người cha và các con trai của ông.)
Tính từ (ít dùng, liên quan)	coparcenary	Liên quan đến quyền thừa kế chung	Coparcenary property is governed by Hindu law. (Tài sản thừa kế chung được điều chỉnh bởi luật Hindu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “coparcenaries”

• Rights of coparcenaries: Quyền của các đồng thừa kế.
  Ví dụ: The rights of coparcenaries are protected under the law. (Quyền của các đồng thừa kế được bảo vệ theo luật.)
• Coparcenary property: Tài sản thừa kế chung.
  Ví dụ: Coparcenary property is indivisible until partition. (Tài sản thừa kế chung không thể chia cắt cho đến khi phân chia.)
• Partition of coparcenary: Sự phân chia quyền thừa kế chung.
  Ví dụ: The partition of coparcenary can be complex. (Việc phân chia quyền thừa kế chung có thể phức tạp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “coparcenaries”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luật Hindu: Áp dụng trong ngữ cảnh luật Hindu, đặc biệt là liên quan đến HUF.
• Quyền thừa kế: Luôn liên quan đến quyền thừa kế tài sản chung.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (hoặc gần nghĩa)

• “Coparcenaries” vs “heirs”:
  – “Coparcenaries”: Thành viên của HUF có quyền thừa kế từ khi sinh ra.
  – “Heirs”: Người thừa kế nói chung, có thể do di chúc hoặc theo luật định.
  Ví dụ: Coparcenaries inherit by birthright. (Các đồng thừa kế thừa kế theo quyền sinh.) / Heirs inherit after someone’s death. (Người thừa kế thừa kế sau khi ai đó qua đời.)

c. “Coparcenaries” là một thuật ngữ pháp lý chuyên biệt

• Không nên sử dụng trong ngữ cảnh thông thường.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “coparcenaries” ngoài ngữ cảnh luật Hindu:
   – Sai: *The business partners are coparcenaries.*
   – Đúng: The business partners are joint owners. (Các đối tác kinh doanh là đồng sở hữu.)
2. Nhầm lẫn “coparcenaries” với “heirs” nói chung:
   – Sai: *All heirs are coparcenaries.*
   – Đúng: Only members of a HUF can be coparcenaries. (Chỉ các thành viên của HUF mới có thể là đồng thừa kế.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Coparcenaries” với “quyền thừa kế từ khi sinh ra” trong luật Hindu.
• Đọc và nghiên cứu: Tìm hiểu các bản án và văn bản pháp lý liên quan đến HUF và coparcenaries.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “coparcenaries” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The rights of coparcenaries are governed by the Hindu Succession Act. (Quyền của các đồng thừa kế được điều chỉnh bởi Luật Thừa kế Hindu.)
2. Each coparcenary has an undivided interest in the joint family property. (Mỗi đồng thừa kế có một phần quyền lợi không chia trong tài sản chung của gia đình.)
3. The karta of the HUF manages the property on behalf of all the coparcenaries. (Người quản lý của HUF quản lý tài sản thay mặt cho tất cả các đồng thừa kế.)
4. The birth of a son automatically makes him a coparcenary in the HUF. (Sự ra đời của một người con trai tự động làm cho anh ta trở thành một đồng thừa kế trong HUF.)
5. A coparcenary can demand partition of the joint family property at any time. (Một đồng thừa kế có thể yêu cầu phân chia tài sản chung của gia đình bất cứ lúc nào.)
6. The female members of a HUF were given coparcenary rights in 2005. (Các thành viên nữ của HUF đã được trao quyền đồng thừa kế vào năm 2005.)
7. The alienation of coparcenary property requires the consent of all coparcenaries. (Việc chuyển nhượng tài sản thừa kế chung đòi hỏi sự đồng ý của tất cả các đồng thừa kế.)
8. The liabilities of the HUF are borne by all the coparcenaries. (Các khoản nợ của HUF do tất cả các đồng thừa kế chịu.)
9. The death of a coparcenary does not automatically dissolve the HUF. (Cái chết của một đồng thừa kế không tự động giải thể HUF.)
10. The concept of coparcenaries is unique to Hindu law. (Khái niệm về đồng thừa kế là duy nhất đối với luật Hindu.)
11. The court ruled in favor of the coparcenaries in the property dispute. (Tòa án đã phán quyết có lợi cho các đồng thừa kế trong tranh chấp tài sản.)
12. The legal document outlined the rights and responsibilities of each coparcenary. (Văn bản pháp lý phác thảo các quyền và trách nhiệm của mỗi đồng thừa kế.)
13. The amendment to the law aimed to protect the interests of all coparcenaries. (Sửa đổi luật nhằm bảo vệ quyền lợi của tất cả các đồng thừa kế.)
14. The decision regarding the property was made jointly by the coparcenaries. (Quyết định liên quan đến tài sản được đưa ra chung bởi các đồng thừa kế.)
15. The lawyer specialized in cases involving coparcenaries and family law. (Luật sư chuyên về các trường hợp liên quan đến đồng thừa kế và luật gia đình.)
16. The settlement agreement defined the shares of each coparcenary in the ancestral property. (Thỏa thuận giải quyết xác định cổ phần của mỗi đồng thừa kế trong tài sản tổ tiên.)
17. The judge explained the concept of coparcenaries to the jury. (Thẩm phán giải thích khái niệm về đồng thừa kế cho bồi thẩm đoàn.)
18. The inheritance laws were complex, especially when dealing with coparcenaries. (Luật thừa kế rất phức tạp, đặc biệt khi giải quyết với đồng thừa kế.)
19. The elder coparcenary guided the younger ones in understanding their rights. (Đồng thừa kế lớn tuổi hướng dẫn những người trẻ tuổi hiểu các quyền của họ.)
20. Only those born into the family can be considered coparcenaries. (Chỉ những người sinh ra trong gia đình mới có thể được coi là đồng thừa kế.)