Cách Sử Dụng Từ “Coquettish”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “coquettish” – một tính từ nghĩa là “lả lơi, õng ẹo, điệu bộ” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “coquettish” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “coquettish”

“Coquettish” có vai trò chính là:

• Tính từ: Lả lơi, õng ẹo, điệu bộ (hành vi cố tình thu hút sự chú ý của người khác, đặc biệt là về mặt tình cảm).

Dạng liên quan: “coquettishly” (trạng từ – một cách lả lơi), “coquetry” (danh từ – sự lả lơi).

Ví dụ:

• Tính từ: She has a coquettish smile. (Cô ấy có một nụ cười lả lơi.)
• Trạng từ: She smiled coquettishly. (Cô ấy cười một cách lả lơi.)
• Danh từ: Her coquetry annoyed him. (Sự lả lơi của cô ấy làm anh ta khó chịu.)

2. Cách sử dụng “coquettish”

a. Là tính từ

1. Coquettish + danh từ
   Mô tả một người hoặc vật có vẻ lả lơi, õng ẹo.
   Ví dụ: A coquettish glance. (Một cái liếc mắt lả lơi.)

b. Là trạng từ (coquettishly)

1. Động từ + coquettishly
   Mô tả hành động được thực hiện một cách lả lơi.
   Ví dụ: She batted her eyelashes coquettishly. (Cô ấy chớp mắt một cách lả lơi.)

c. Là danh từ (coquetry)

1. The + coquetry + of + danh từ
   Ví dụ: The coquetry of the actress charmed the audience. (Sự lả lơi của nữ diễn viên đã làm say đắm khán giả.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	coquettish	Lả lơi, õng ẹo	She has a coquettish smile. (Cô ấy có một nụ cười lả lơi.)
Trạng từ	coquettishly	Một cách lả lơi	She smiled coquettishly. (Cô ấy cười một cách lả lơi.)
Danh từ	coquetry	Sự lả lơi	Her coquetry annoyed him. (Sự lả lơi của cô ấy làm anh ta khó chịu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “coquettish”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “coquettish”, nhưng thường dùng để miêu tả hành động, nụ cười, ánh mắt… mang tính lả lơi.

4. Lưu ý khi sử dụng “coquettish”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng để miêu tả phụ nữ, nhưng cũng có thể dùng cho nam giới hoặc thậm chí là đồ vật (ví dụ: một chiếc mũ có vẻ “coquettish”).
  Ví dụ: A coquettish hat. (Một chiếc mũ lả lơi.)
• Cần cẩn trọng vì có thể mang nghĩa tiêu cực nếu hành vi quá lố bịch hoặc giả tạo.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Coquettish” vs “flirty”:
  – “Coquettish”: Thường mang sắc thái nhẹ nhàng, tinh tế hơn.
  – “Flirty”: Có thể trực tiếp và rõ ràng hơn.
  Ví dụ: A coquettish glance. (Một cái liếc mắt lả lơi.) / A flirty text message. (Một tin nhắn tán tỉnh.)
• “Coquettish” vs “teasing”:
  – “Coquettish”: Mục đích chính là thu hút sự chú ý.
  – “Teasing”: Mục đích chính là trêu chọc.
  Ví dụ: A coquettish gesture. (Một cử chỉ lả lơi.) / A teasing remark. (Một lời trêu chọc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “coquettish” cho những tình huống không phù hợp:
   – Sai: *A coquettish business meeting.* (Không phù hợp vì mang tính chất công việc)
   – Đúng: A flirty business lunch. (Một bữa trưa công việc mang tính tán tỉnh.)
2. Sử dụng “coquettish” thay cho các tính từ miêu tả tính cách khác:
   – Sai: *She is a very coquettish person.* (Chỉ nên dùng để miêu tả hành vi cụ thể)
   – Đúng: She has a coquettish manner. (Cô ấy có một dáng vẻ lả lơi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Coquettish” với hình ảnh một cô gái đang làm duyên.
• Thực hành: “A coquettish smile”, “She acted coquettishly”.
• Đọc sách/xem phim: Chú ý cách từ này được sử dụng trong các tác phẩm văn học/điện ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “coquettish” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She gave him a coquettish smile over her shoulder. (Cô ấy nở một nụ cười lả lơi với anh ấy qua vai.)
2. The actress played the role with a coquettish charm. (Nữ diễn viên đóng vai này với một nét quyến rũ lả lơi.)
3. Her coquettish behavior was meant to attract attention. (Hành vi lả lơi của cô ấy là để thu hút sự chú ý.)
4. He found her coquettish remarks amusing. (Anh ấy thấy những lời nói lả lơi của cô ấy rất thú vị.)
5. She batted her eyelashes coquettishly at the waiter. (Cô ấy chớp mắt một cách lả lơi với người phục vụ.)
6. The dress had a coquettish bow at the back. (Chiếc váy có một chiếc nơ lả lơi ở phía sau.)
7. Her coquettish glance made him blush. (Ánh mắt lả lơi của cô ấy khiến anh ấy đỏ mặt.)
8. She adopted a coquettish pose for the photograph. (Cô ấy tạo một dáng vẻ lả lơi cho bức ảnh.)
9. His coquettish teasing made her laugh. (Những lời trêu chọc lả lơi của anh ấy khiến cô ấy cười.)
10. The old photograph showed her as a coquettish young woman. (Bức ảnh cũ cho thấy cô ấy là một người phụ nữ trẻ lả lơi.)
11. She knew how to use her coquettish wiles to get what she wanted. (Cô ấy biết cách sử dụng những mưu mẹo lả lơi của mình để có được những gì mình muốn.)
12. Her coquettish mannerisms were a bit over the top. (Những cử chỉ lả lơi của cô ấy hơi quá đà.)
13. He was both attracted to and annoyed by her coquettish nature. (Anh ấy vừa bị thu hút vừa bực mình bởi bản chất lả lơi của cô ấy.)
14. The painting depicted a woman with a coquettish expression. (Bức tranh mô tả một người phụ nữ với vẻ mặt lả lơi.)
15. She spoke in a coquettish tone that made him smile. (Cô ấy nói bằng một giọng lả lơi khiến anh ấy mỉm cười.)
16. He was immune to her coquettish advances. (Anh ấy miễn nhiễm với những tiến công lả lơi của cô ấy.)
17. Her coquettish attitude was a part of her charm. (Thái độ lả lơi của cô ấy là một phần sức quyến rũ của cô ấy.)
18. She gave him a coquettish wink. (Cô ấy nháy mắt lả lơi với anh ấy.)
19. The song had a coquettish melody. (Bài hát có một giai điệu lả lơi.)
20. Her coquettish laughter echoed through the room. (Tiếng cười lả lơi của cô ấy vang vọng khắp phòng.)