Cách Sử Dụng Từ “Cordelière”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “cordelière” – một danh từ (trong tiếng Pháp) liên quan đến dây thừng, đặc biệt là dây thừng thắt nút của dòng tu. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh văn học, lịch sử, hoặc liên quan đến dòng tu), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cordelière” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cordelière”

“Cordelière” là một danh từ (tiếng Pháp) mang các nghĩa chính:

• Dây thừng thắt nút: Đặc biệt là dây thừng thắt nút được mặc bởi các thành viên của dòng tu Phan Sinh (Franciscan).
• Biểu tượng: Đôi khi được dùng như một biểu tượng của dòng tu Phan Sinh hoặc các giá trị liên quan đến dòng tu (sự khiêm nhường, nghèo khó).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến trong tiếng Anh. Tuy nhiên, có thể dùng các cụm từ mô tả như “Franciscan cord” (dây thừng của dòng Phan Sinh).

Ví dụ:

• Danh từ: The monk wore a simple cordelière. (Vị tu sĩ mặc một chiếc cordelière đơn giản.)

2. Cách sử dụng “cordelière”

a. Là danh từ

1. The/A + cordelière
   Ví dụ: The cordelière was a symbol of poverty. (Chiếc cordelière là một biểu tượng của sự nghèo khó.)
2. Cordelière + of + dòng tu (ví dụ: Saint Francis)
   Ví dụ: The cordelière of Saint Francis. (Chiếc cordelière của Thánh Phanxicô.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	cordelière	Dây thừng thắt nút (dòng tu Phan Sinh)/Biểu tượng	He wore a simple cordelière around his waist. (Ông ấy đeo một chiếc cordelière đơn giản quanh eo.)

Không có biến đổi động từ hoặc tính từ phổ biến của “cordelière”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “cordelière”

• Franciscan cord: Dây thừng của dòng Phan Sinh (có thể thay thế “cordelière”).
  Ví dụ: He tightened the Franciscan cord around his waist. (Ông ấy thắt chặt dây thừng dòng Phan Sinh quanh eo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cordelière”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Luôn liên quan đến dòng tu Phan Sinh hoặc các giá trị liên quan.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cordelière” vs “rope”:
  – “Cordelière”: Cụ thể là dây thừng thắt nút của dòng Phan Sinh.
  – “Rope”: Dây thừng nói chung.
  Ví dụ: The monk’s cordelière was simple. (Chiếc cordelière của tu sĩ rất đơn giản.) / The sailor used a rope to tie the boat. (Người thủy thủ dùng dây thừng để buộc thuyền.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cordelière” ngoài ngữ cảnh tôn giáo hoặc lịch sử:
   – Sai: *She wore a cordelière as a fashion statement.* (Cô ấy đeo cordelière như một tuyên bố thời trang – không phù hợp nếu không liên quan đến dòng tu Phan Sinh.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung các tu sĩ Phan Sinh với dây thừng thắt nút.
• Đọc: Tìm kiếm từ “cordelière” trong các văn bản lịch sử hoặc văn học liên quan đến dòng tu Phan Sinh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cordelière” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The Franciscan monk wore a simple cordelière. (Vị tu sĩ Phan Sinh mặc một chiếc cordelière đơn giản.)
2. The cordelière was a symbol of his devotion to Saint Francis. (Chiếc cordelière là một biểu tượng cho sự tận tâm của ông ấy với Thánh Phanxicô.)
3. He held the cordelière tightly in his hand. (Ông ấy nắm chặt chiếc cordelière trong tay.)
4. The museum displayed a historical cordelière from the 17th century. (Bảo tàng trưng bày một chiếc cordelière lịch sử từ thế kỷ 17.)
5. The artist depicted Saint Francis wearing his traditional cordelière. (Nghệ sĩ mô tả Thánh Phanxicô đang mặc chiếc cordelière truyền thống của ngài.)
6. She researched the history of the cordelière in Franciscan orders. (Cô ấy nghiên cứu lịch sử của cordelière trong các dòng tu Phan Sinh.)
7. The cordelière was made of coarse wool. (Chiếc cordelière được làm bằng len thô.)
8. He received the cordelière upon taking his vows. (Ông ấy nhận được chiếc cordelière khi tuyên lời thề.)
9. The cordelière served as a constant reminder of his commitment to poverty. (Chiếc cordelière đóng vai trò như một lời nhắc nhở thường xuyên về cam kết của ông ấy đối với sự nghèo khó.)
10. The knots on the cordelière represented vows he had taken. (Các nút thắt trên chiếc cordelière đại diện cho những lời thề mà ông ấy đã thực hiện.)
11. The Franciscan order is known for its simple cordelière. (Dòng Phan Sinh được biết đến với chiếc cordelière đơn giản.)
12. He always kept his cordelière close to him. (Ông ấy luôn giữ chiếc cordelière bên mình.)
13. The symbolism of the cordelière is profound. (Tính biểu tượng của cordelière rất sâu sắc.)
14. The weight of the cordelière felt comforting against his skin. (Trọng lượng của cordelière mang lại cảm giác thoải mái trên da anh.)
15. The cordelière, though simple, was rich in meaning. (Cordelière, mặc dù đơn giản, nhưng lại giàu ý nghĩa.)
16. She admired the humility represented by the cordelière. (Cô ngưỡng mộ sự khiêm tốn được thể hiện bởi cordelière.)
17. He touched the cordelière as he prayed. (Anh chạm vào cordelière khi cầu nguyện.)
18. The worn cordelière told a story of years of service. (Cordelière sờn cũ kể một câu chuyện về nhiều năm phục vụ.)
19. The legacy of Saint Francis is often depicted with the symbol of a cordelière. (Di sản của Thánh Phanxicô thường được mô tả bằng biểu tượng cordelière.)
20. He used the cordelière as a daily reminder of his vows. (Anh ấy sử dụng cordelière như một lời nhắc nhở hàng ngày về lời thề của mình.)