Cách Sử Dụng Từ “Cotisations”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “cotisations” – một danh từ (số nhiều) thường được sử dụng trong ngữ cảnh Pháp, nghĩa là “các khoản đóng góp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cotisations” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cotisations”

“Cotisations” là một danh từ số nhiều (số ít là “cotisation”) mang các nghĩa chính:

• Các khoản đóng góp: Thường dùng để chỉ các khoản đóng góp cho một tổ chức, quỹ, hoặc hệ thống nào đó (ví dụ: an sinh xã hội).
• Hội phí: Khoản tiền phải trả để trở thành thành viên của một hội, nhóm.

Dạng liên quan: “cotisation” (danh từ số ít), “cotiser” (động từ – đóng góp, thường dùng trong tiếng Pháp).

Ví dụ:

• Danh từ (số nhiều): Les cotisations sociales sont obligatoires. (Các khoản đóng góp an sinh xã hội là bắt buộc.)
• Danh từ (số ít): La cotisation annuelle est de 100 euros. (Hội phí hàng năm là 100 euro.)
• Động từ (tiếng Pháp): Nous devons cotiser pour la retraite. (Chúng ta phải đóng góp cho quỹ hưu trí.)

2. Cách sử dụng “cotisations”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Les/The + cotisations
   Ví dụ: Les cotisations sociales. (Các khoản đóng góp an sinh xã hội.)
2. Cotisations + pour/à + danh từ
   Ví dụ: Cotisations pour la retraite. (Các khoản đóng góp cho quỹ hưu trí.)

b. Là danh từ (số ít – cotisation)

1. La/The + cotisation
   Ví dụ: La cotisation annuelle. (Hội phí hàng năm.)
2. Cotisation + de + danh từ
   Ví dụ: Cotisation de membre. (Hội phí thành viên.)

c. Là động từ (cotiser – tiếng Pháp)

1. Cotiser + pour + danh từ
   Ví dụ: Il faut cotiser pour la sécurité sociale. (Cần phải đóng góp cho an sinh xã hội.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	cotisations	Các khoản đóng góp/Hội phí (số nhiều)	Les cotisations sociales sont élevées. (Các khoản đóng góp an sinh xã hội rất cao.)
Danh từ (số ít)	cotisation	Khoản đóng góp/Hội phí (số ít)	La cotisation est due avant le 1er janvier. (Hội phí phải được thanh toán trước ngày 1 tháng 1.)
Động từ (tiếng Pháp)	cotiser	Đóng góp	Nous cotisons tous les mois. (Chúng tôi đóng góp hàng tháng.)

Chia động từ “cotiser” (tiếng Pháp): cotiser (nguyên thể), cotisé (quá khứ phân từ), cotisant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “cotisations”

• Cotisations sociales: Các khoản đóng góp an sinh xã hội.
  Ví dụ: Le montant des cotisations sociales a augmenté. (Số tiền đóng góp an sinh xã hội đã tăng lên.)
• Cotisation annuelle: Hội phí hàng năm.
  Ví dụ: La cotisation annuelle est de 50 euros. (Hội phí hàng năm là 50 euro.)
• Taux de cotisation: Tỷ lệ đóng góp.
  Ví dụ: Le taux de cotisation pour la retraite est de 10%. (Tỷ lệ đóng góp cho quỹ hưu trí là 10%.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cotisations”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (số nhiều): Các khoản đóng góp (cho an sinh, hưu trí, hội nhóm).
  Ví dụ: Le paiement des cotisations. (Việc thanh toán các khoản đóng góp.)
• Danh từ (số ít): Khoản đóng góp cụ thể.
  Ví dụ: Une cotisation obligatoire. (Một khoản đóng góp bắt buộc.)
• Động từ: Hành động đóng góp (chỉ trong tiếng Pháp).
  Ví dụ: Cotiser à une association. (Đóng góp cho một hiệp hội.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cotisations” vs “contributions”:
  – “Cotisations”: Thường là các khoản đóng góp bắt buộc hoặc định kỳ (ví dụ: an sinh xã hội).
  – “Contributions”: Các khoản đóng góp tự nguyện hoặc không định kỳ (ví dụ: quyên góp từ thiện).
  Ví dụ: Cotisations sociales (Đóng góp an sinh xã hội) / Contributions caritatives (Đóng góp từ thiện).
• “Cotisation” vs “frais d’adhésion”:
  – “Cotisation”: Khoản tiền đóng góp định kỳ để duy trì tư cách thành viên.
  – “Frais d’adhésion”: Phí gia nhập, chỉ trả một lần khi đăng ký thành viên.
  Ví dụ: Cotisation annuelle (Hội phí hàng năm) / Frais d’adhésion (Phí gia nhập).

c. Chú ý đến số ít và số nhiều

• “Cotisation” (số ít): Dùng khi nói về một khoản đóng góp cụ thể.
  Ví dụ: Le montant de la cotisation. (Số tiền của khoản đóng góp.)
• “Cotisations” (số nhiều): Dùng khi nói về nhiều khoản đóng góp hoặc hệ thống đóng góp nói chung.
  Ví dụ: Les cotisations sont obligatoires. (Các khoản đóng góp là bắt buộc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai số ít/số nhiều:
   – Sai: *La cotisations est obligatoire.*
   – Đúng: Les cotisations sont obligatoires. (Các khoản đóng góp là bắt buộc.)
2. Nhầm lẫn với “contributions” khi nói về các khoản đóng góp bắt buộc:
   – Sai: *Les contributions sociales sont élevées.*
   – Đúng: Les cotisations sociales sont élevées. (Các khoản đóng góp an sinh xã hội rất cao.)
3. Sử dụng động từ “cotiser” trong tiếng Anh:
   – Sai: *We need to cotise for the retirement.*
   – Đúng (trong tiếng Pháp): Nous devons cotiser pour la retraite. (Chúng ta phải đóng góp cho quỹ hưu trí.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Cotisations” với các khoản tiền phải trả cho an sinh xã hội, hội nhóm.
• Thực hành: “Les cotisations sociales”, “la cotisation annuelle”.
• Đọc báo Pháp: Tìm các bài viết về kinh tế, xã hội để xem cách sử dụng từ này trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cotisations” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les cotisations sociales sont calculées sur le salaire brut. (Các khoản đóng góp an sinh xã hội được tính trên lương gộp.)
2. La cotisation annuelle à cette association est de 50 euros. (Hội phí hàng năm cho hiệp hội này là 50 euro.)
3. Il doit payer ses cotisations avant la fin du mois. (Anh ấy phải trả các khoản đóng góp của mình trước cuối tháng.)
4. Les cotisations pour la retraite sont obligatoires en France. (Các khoản đóng góp cho quỹ hưu trí là bắt buộc ở Pháp.)
5. Le montant des cotisations a augmenté cette année. (Số tiền đóng góp đã tăng trong năm nay.)
6. Cette entreprise verse les cotisations de ses employés. (Công ty này trả các khoản đóng góp của nhân viên.)
7. Les cotisations servent à financer la sécurité sociale. (Các khoản đóng góp được sử dụng để tài trợ cho an sinh xã hội.)
8. La cotisation à cette mutuelle est remboursée en partie. (Hội phí cho quỹ tương hỗ này được hoàn trả một phần.)
9. Le taux de cotisations a été revu à la baisse. (Tỷ lệ đóng góp đã được xem xét lại và giảm xuống.)
10. Les cotisations des employés sont prélevées directement sur leur salaire. (Các khoản đóng góp của nhân viên được khấu trừ trực tiếp vào lương của họ.)
11. Il a oublié de payer ses cotisations. (Anh ấy đã quên thanh toán các khoản đóng góp của mình.)
12. Les cotisations sont un élément important du système de protection sociale. (Các khoản đóng góp là một yếu tố quan trọng của hệ thống bảo trợ xã hội.)
13. Elle a demandé un remboursement de ses cotisations. (Cô ấy đã yêu cầu hoàn trả các khoản đóng góp của mình.)
14. Les cotisations sont versées à un organisme collecteur. (Các khoản đóng góp được trả cho một tổ chức thu gom.)
15. Les cotisations permettent de financer les pensions de retraite. (Các khoản đóng góp cho phép tài trợ cho lương hưu.)
16. Le calcul des cotisations est complexe. (Việc tính toán các khoản đóng góp là phức tạp.)
17. Cette réforme vise à simplifier le système de cotisations. (Cuộc cải cách này nhằm mục đích đơn giản hóa hệ thống đóng góp.)
18. Il est important de bien comprendre le fonctionnement des cotisations. (Điều quan trọng là phải hiểu rõ cách thức hoạt động của các khoản đóng góp.)
19. Les cotisations sont un investissement pour l’avenir. (Các khoản đóng góp là một sự đầu tư cho tương lai.)
20. Le montant des cotisations varie en fonction du revenu. (Số tiền đóng góp thay đổi tùy thuộc vào thu nhập.)